V/A + -(으)ㄹ걸요（たぶん〜と思いますよ）

接続・活用形

• 現在: V/A + -(으)ㄹ걸요 / 名詞(N) + -일걸요
• 過去: V/A+-았/었을걸요 /名詞(N)+-이었을걸요/였을걸요

使い方・解説

会話の中で、話し手が自分の情報に基づいて推測をしたり、聞き手の推測にやんわりと反論したりするときに使用されます。上向きのイントネーションで発音します。

例文

1. 1

   아마 10시쯤 열걸요. 다른 마트들이 대부분 10시에 열거든요.

   Ama 10sijjeum yeolgeoryo. dareun mateudeuri daebubun 10sie yeolgeodeunyo.

   たぶん10時くらいには開くと思います。他のほとんどのスーパーマーケットは 10 時に開店します。

2. 2

   지금 출발하면 퇴근 시간이라 길이 많이 막힐걸요.

   Jigeum chulbalhamyeon toegeun siganira giri mani makhilgeoryo.

   今出発すると、ラッシュアワーなので道路はおそらく非常に渋滞するでしょう。

3. 3

   그 친구는 벌써 집에 도착했을걸요.

   Geu chinguneun beolsseo jibe dochakhaesseulgeoryo.

   その友人はおそらくもう家に着いているでしょう。