Kosakata Seoul 3B · Pelajaran 17

Phyeong-so seong-sil-han geu chin-gu-ga geu-reon sil-su-reul haes-eul ri-ga eop-seo-yo.

Tidak mungkin sahabat yang selalu tulus itu melakukan kesalahan seperti itu.

Sa-ram-ma-da sa-jeong-i da-reu-ni chung-bun-hi geu-reol su it-seo-yo.

Hal ini sangat mungkin terjadi karena situasi setiap orang berbeda-beda.

Du yu-myeong bae-u-ga bi-mil-ri-e gyeol-hon-haet-da-neun so-sig-i mid-eo-ji-ji an-a-yo.

Tak percaya dengan kabar dua aktor terkenal menikah diam-diam.

Hwag-in-doe-ji-do an-eun sa-sil-eul ga-ji-go ag-ui-jeog-eu-ro so-mun-eul nae-myeon an dwae-yo.

Anda tidak dapat dengan jahat menyebarkan rumor berdasarkan fakta yang belum dikonfirmasi.

E-seu-en-e-seu-reul thong-hae geun-geo eop-neun heot-so-mun-eul pheo-tteu-ri-neun haeng-wi-neun cheo-beol-ba-da-yo.

Menyebarkan rumor yang tidak berdasar melalui media sosial dapat dihukum.

Geu sik-dang-eun eum-sig-i ma-sit-da-go ip-so-mun-i na-seo son-nim-i jul-eul seo-yo.

Tersebar dari mulut ke mulut bahwa makanan di restoran itu enak, sehingga pelanggan pun mengantri.

In-theo-net gi-sa-ga na-gan ji sip-bun man-e so-mun-i il-pha-man-pha pheo-jyeot-seo-yo.

Dalam waktu 10 menit setelah artikel tersebut dipublikasikan secara online, rumor tersebut menyebar.

Geu sa-ram-i ji-eun phyo-jeong-eul bo-ni mu-seun jo-eun il-i saeng-gin ge theul-rim-eop-seo-yo.

Melihat ekspresi wajah orang itu, sesuatu yang baik pasti telah terjadi.

Sa-so-han o-hae ttae-mun-e jeol-chin-han chin-gu-wa keu-ge da-thu-eot-seo-yo.

Aku bertengkar hebat dengan sahabatku karena kesalahpahaman kecil.

Je-ga geu si-gag-e yak-sok jang-so-e it-eot-da-neun sa-sil-eun bun-myeong-hae-yo.

Yang jelas saya sedang berada di tempat pertemuan saat itu.

Gi-dae-reul man-i haet-deon yeon-geuk-in-de saeng-gak-bo-da jae-mi-eop-seo-seo sil-mang-haet-seo-yo.

Itu adalah permainan yang sangat saya harapkan, tetapi saya kecewa karena tidak semenarik yang saya harapkan.

Seo-ro sol-jik-han dae-hwa-reul thong-hae geu-dong-an ssa-yeot-deon o-hae-reul phul-eot-seum-ni-da.

Melalui percakapan jujur satu sama lain, kami menyelesaikan kesalahpahaman yang menumpuk.

Nae mal-eul gok-hae-hae-seo na-ppun tteus-eu-ro o-hae-ha-ji ma-se-yo.

Tolong jangan salah memahami kata-kata saya yang berarti sesuatu yang buruk.

Gil-eul geot-da-ga gil-geo-ri-e-seo u-yeon-hi yet jjak-kkung-eul ma-ju-chyeot-seo-yo.

Saat berjalan di jalan, saya kebetulan bertemu dengan seorang teman lama di jalan.

Geu so-mun-ui jin-sil-i mu-eos-in-ji ja-se-hi al-a-bol phil-yo-ga it-seo-yo.

Kita perlu mencari tahu lebih jauh kebenaran rumor tersebut.

Ssa-wot-deon chin-gu-e-ge meon-jeo da-ga-ga sa-gwa-ha-go jo-khe hwa-hae-haet-seo-yo.

Saya mendekati teman yang pertama kali bertengkar dengan saya, meminta maaf, dan berbaikan secara baik-baik.

Sol-jik-hi mal-hae-seo jeo-neun geu so-mun-eul jo-geum-do mid-ji an-a-yo.

Sejujurnya, saya tidak percaya sedikit pun rumor tersebut.

Eo-jjeon-ji du sa-ram bun-wi-gi-ga phyeong-so-wa da-reu-ge da-jeong-hae bo-i-deo-ra-go-yo.

Entah kenapa, suasana di antara keduanya tampak berbeda dari biasanya.

Ju-yeon bae-u-ga gam-jeong yeon-gi-reul a-ju sil-gam na-ge jal-hae-yo.

Pemeran utamanya sangat pandai menggambarkan emosi dengan cara yang realistis.

Seu-khaen-deul-e hwi-mal-ri-myeon-seo geu yeon-ye-in-ui in-gi-ga geup-gyeok-hi tteol-eo-jyeot-seo-yo.

Saat ia terjerat skandal, popularitas sang selebriti anjlok.

I-beon yeong-hwa-e-seo ttwi-eo-nan yeon-gi-ryeog-eul seon-bo-in sin-in bae-u-ga ju-mok-bat-go it-seo-yo.

Aktor baru yang menunjukkan kemampuan akting luar biasa dalam film ini menarik perhatian.

Deu-ra-ma sok ra-i-beol-i-ji-man sil-je-ro du bae-u-neun jeol-chin-han sa-i-ye-yo.

Meski berstatus rival dalam drama tersebut, kedua aktor tersebut sebenarnya adalah teman dekat.

O-di-syeon-eul geo-chyeo dae-jak deu-ra-ma ju-in-gong-eu-ro jeon-gyeok khae-seu-thing-doe-eot-seo-yo.

Setelah audisi, saya tiba-tiba berperan sebagai karakter utama dalam sebuah drama blockbuster.

Wang-gwa wang-bi-ga deu-si-deon gung-jung yo-ri-ui bi-beob-eul jae-hyeon-haet-seum-ni-da.

Kami menciptakan kembali resep rahasia masakan kerajaan yang digunakan oleh raja dan ratu.

Si-won-ha-go thok sso-neun dong-chi-mi guk-mul-e guk-su-reul mal-a meog-eot-seo-yo.

Saya makan mie dengan kuah dongchimi yang dingin dan tajam.

Yeon-ye-gye dwit-i-ya-gi-reul da-run so-seol-ui jul-geo-ri-ga mae-u heung-mi-ro-wo-yo.

Plot novel yang mengangkat kisah di balik layar industri hiburan ini sangat menarik.

Geu yu-myeong ga-su-neun Bu-san chul-sin-eu-ro go-hyang-e dae-han ja-bu-sim-i kheo-yo.

Penyanyi terkenal ini berasal dari Busan dan sangat bangga dengan kampung halamannya.

A-jik Han-guk-mal-i seo-thul-reo-seo ui-sa-so-thong-hal ttae o-hae-ga saeng-gi-gi-do hae-yo.

Saya masih belum pandai berbahasa Korea, sehingga terkadang terjadi kesalahpahaman saat berkomunikasi.

Gyo-yang-eul ssa-gi wi-hae il-ban sang-sik khwi-jeu chaeg-eul ja-ju ilk-eo-yo.

Untuk membangun budaya saya, saya sering membaca buku kuis pengetahuan umum.

Jo-gi geon-gang geom-jin-eul thong-hae am-eul cho-gi-e bal-gyeon-hae chi-ryo-haet-seum-ni-da.

Melalui pemeriksaan kesehatan dini, kanker terdeteksi dan diobati pada tahap awal.

Gyu-chig-eul wi-ban-han sa-ram-eul hoe-ui-sil bakk-eu-ro nae-jjoj-at-seo-yo.

Siapa pun yang melanggar aturan akan dikeluarkan dari ruang konferensi.

Jeon-thong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeok-in gam-gag-eu-ro sae-rop-ge bal-jeon-si-khyeot-seum-ni-da.

Kebudayaan tradisional telah dikembangkan dengan sensibilitas modern.

Baek-je-neun chan-ran-han bul-gyo ye-sul-gwa su-jun nop-eun mun-hwa-reul kkot-phi-wot-seo-yo.

Baekje berkembang dengan seni Budha yang cemerlang dan budaya tingkat tinggi.

Gyeong-ju-neun cheon-nyeon go-do Sil-la-ui yu-jeog-i go-seu-ran-hi nam-a it-neun gos-i-e-yo.

Gyeongju adalah tempat di mana reruntuhan Dinasti Silla berusia ribuan tahun masih utuh.

Kkum-gwa yeol-jeong-eul ga-jin cheong-nyeon-deul-i sae-ro-un do-jeon-e na-seot-seum-ni-da.

Kaum muda dengan impian dan semangat menghadapi tantangan baru.

O-raen gal-deung kkeut-e du sa-ram-eun ma-chim-nae jin-jeong-han hwa-hae-reul i-ru-eot-seo-yo.

Setelah konflik yang panjang, keduanya akhirnya mencapai rekonsiliasi sejati.

Jal-mot al-ryeo-jin so-mun-ui jin-sang-eul eon-ron bo-do-reul thong-hae ba-ro-jab-at-seum-ni-da.

Kebenaran rumor palsu itu dikoreksi melalui pemberitaan media.

Si-gol gi-wa-jip gul-ttug-e-seo jeo-nyeok bap jit-neun ha-yan yeon-gi-ga phi-eo-ol-ra-yo.

Asap putih hasil memasak makan malam mengepul dari cerobong asap sebuah rumah beratap genteng di pedesaan.

‘Nan-mal-eun sae-ga deut-go bam-mal-eun jwi-ga deut-neun-da’ ha-ni mal-jo-sim-hae-ya hae-yo.

Dikatakan bahwa 'burung mendengarkan apa yang Anda katakan di siang hari, dan tikus mendengarkan apa yang Anda katakan di malam hari', jadi Anda harus berhati-hati dengan apa yang Anda katakan.

A-mu-do eop-da-go saeng-gak-hae-do bam-mal-jo-cha sae-eo-na-gal su it-eu-ni ju-ui-ha-se-yo.

Berhati-hatilah, meskipun Anda mengira tidak ada orang di sana, kata-kata Anda mungkin bocor di malam hari.

‘A-ni ttaen gul-ttug-e yeon-gi na-rya’ra-neun sok-dam-cheo-reom mo-deun il-en won-in-i it-seo-yo.

Seperti kata pepatah, 'Ketika ada yang tidak beres, asap keluar dari cerobong asap,' segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.

Nam-e-ge sang-cheo-reul ju-ji an-eu-ryeo-myeon hang-sang mal-jo-sim-eul hae-ya ham-ni-da.

Untuk menghindari menyakiti orang lain, Anda harus selalu berhati-hati dengan perkataan Anda.

Sok-dam-e-seo jwi-neun sa-so-han bi-mil-do yeot-deut-neun jon-jae-ro bi-yu-doe-gon hae-yo.

Dalam peribahasa, tikus sering disamakan dengan makhluk yang menguping rahasia terkecil sekalipun.

‘Bal eop-neun mal-i cheon ri gan-da’go so-mun-eun sun-sik-gan-e meol-ri pheo-jim-ni-da.

Desas-desus bahwa ‘seekor kuda tanpa kaki menempuh jarak ribuan mil’ menyebar luas dalam sekejap.