Kosakata Sejong 5 · Pelajaran 11

Geup-han sa-jeong-i saeng-gyeo-seo dong-ryo-e-ge o-neul o-hu hoe-ui cham-seok-eul dae-sin bu-tak-haet-seum-ni-da.

Ada masalah mendesak yang muncul, jadi saya meminta seorang kolega untuk menghadiri pertemuan sore ini atas nama saya.

Jeo-gi, seon-bae-nim ba-ppeu-si-ji anh-da-myeon jam-si sang-ui-deu-ri-go sip-eun eo-ryeo-un bu-tak-i ha-na it-neun-de-yo.

Pak, jika bapak tidak sibuk, saya punya permintaan sulit yang ingin saya diskusikan sebentar dengan bapak.

Chin-gu-neun a-mu-reon jo-geon eop-si gon-ran-e cheo-han na-ui him-deun bu-tak-eul heun-kwae-hi deul-eo-ju-eot-seum-ni-da.

Teman saya rela menerima permintaan sulit saya tanpa syarat apapun.

Il-jeong-i neo-mu chok-bak-ha-go je neung-ryeok bak-ui il-i-ra a-swip-ge-do chin-gu-ui bu-tak-eul geo-jeol-hal su-bak-e eop-seot-eo-yo.

Sayangnya, saya tidak punya pilihan selain menolak permintaan teman saya karena jadwalnya sangat padat dan tugas di luar kemampuan saya.

Hon-ja him-eu-ro gam-dang-ha-gi beok-chan mun-je-ga dak-chyeot-eul ttae-neun ju-jeo-ha-ji mal-go jeon-mun-ga-e-ge do-um-eul cheong-ha-se-yo.

Ketika Anda menemui masalah yang tidak bisa Anda atasi sendiri, jangan ragu untuk meminta bantuan pada profesional.

Ju-byeon bun-deul-ui tta-tteut-han do-um-eul bat-eun deok-bun-e nat-seon oe-guk saeng-hwal-e ppa-reu-ge jeok-eung-hal su it-seot-seum-ni-da.

Berkat bantuan hangat yang saya terima dari orang-orang di sekitar saya, saya dapat dengan cepat beradaptasi dengan kehidupan di negara asing yang asing.

Bu-tak-eul deul-eo-jul su eop-neun gu-che-jeok-in i-yu-reul sang-dae-bang-i seo-un-ha-ji anh-ge cha-geun-cha-geun seol-myeong-haet-seum-ni-da.

Saya menjelaskan alasan spesifik mengapa saya tidak dapat mengabulkan permintaan tersebut selangkah demi selangkah agar pihak lain tidak merasa kecewa.

Jal-mot-eul sol-jik-ha-ge in-jeong-ha-ji anh-go ja-kku eong-ttung-han ping-gye-reul dae-myeon sin-roe-reul ilh-ge doem-ni-da.

Jika Anda tidak jujur mengakui kesalahan Anda dan terus membuat alasan yang tidak masuk akal, Anda akan kehilangan kepercayaan.

O-neul dang-jang ma-gam-hae-ya ha-neun ba-ppeun il-i it-seo-seo mo-im-e cham-seok-ha-ji mot-hae a-swip-seum-ni-da.

Sayang sekali saya tidak dapat menghadiri rapat tersebut karena saya sibuk dengan pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini.

Geu si-gan-dae-e-neun i-mi cheo-ri-hae-ya hal da-reun il-i jap-hyeo it-seo-seo ham-kke-ha-gi eo-ryeop-get-seum-ni-da.

Akan sulit untuk bersama Anda selama itu karena Anda sudah memiliki hal lain yang harus diurus.

Ju-mal-e chul-geun-hae-ya hae-seo yak-sok jang-so-e na-gal si-gan-i jeon-hyeo an doem-ni-da.

Saya harus pergi kerja pada akhir pekan, jadi saya tidak punya waktu untuk pergi ke janji temu.

Mi-ri jeong-hae dun ga-jok-gwa-ui seon-yak-i it-seo-seo chin-gu-deul-ui beon-gae mo-im-e na-ga-ji mot-haet-seo-yo.

Aku tidak bisa pergi ke kencan buta temanku karena aku punya komitmen sebelumnya dengan keluargaku.

Geu bun-ya-neun je-ga jal mo-reu-neun nae-yong-i-ra jal-mot-doen jeong-bo-reul deu-ril-kka bwa jo-eon-ha-gi jo-sim-seu-rop-seum-ni-da.

Karena saya tidak tahu banyak tentang bidang itu, saya berhati-hati dalam memberikan nasihat karena takut memberikan informasi yang salah.

Da-reun il-i-ra-myeon gi-kkeo-i dop-get-ji-man geu-geot-man-eun je won-chik-e eo-geut-na-seo gyeol-ko mot-ham-ni-da.

Saya akan dengan senang hati membantu dalam hal lain, tapi saya tidak pernah bisa melakukannya karena itu bertentangan dengan prinsip saya.

Yo-jeum saeng-hwal-bi-ga ppa-deut-hae-seo bi-ssan kon-seo-teu ti-ket-eul gu-mae-hal don-i bu-jok-ham-ni-da.

Biaya hidup sangat ketat akhir-akhir ini, jadi saya tidak punya cukup uang untuk membeli tiket konser yang mahal.

Jeon-mun-jeok-in yeong-sang pyeon-jip peu-ro-geu-raem-eun ji-geum-kka-ji han beon-do da-rwo bon jeok-i eop-seo-seo ja-sin-i eop-seo-yo.

Saya belum pernah menggunakan program pengeditan video profesional sebelumnya, jadi saya tidak percaya diri.

Yang-jjok chin-gu-ui ip-jang-i neo-mu dal-ra jung-gan-e-seo eo-neu han-jjok pyeon-eul deul-gi-ga mu-cheok gon-ran-ham-ni-da.

Posisi kedua sahabat ini sangat berbeda sehingga sangat sulit untuk mengambil sisi di tengah.

Ji-na-chin ya-geun-gwa seu-teu-re-seu-neun geon-gang-eul sim-gak-ha-ge hae-chil su it-seu-meu-ro hyu-sik-i pil-su-jeok-im-ni-da.

Kerja lembur dan stres yang berlebihan dapat membahayakan kesehatan Anda, jadi istirahat sangatlah penting.

Manh-eun cheong-jung ap-e-seo dae-bon eop-si han-guk-eo-ro bal-pyo-ha-ryeo-ni sol-jik-hi jo-geum ja-sin-i eop-seo-yo.

Sejujurnya, saya agak ragu untuk tampil dalam bahasa Korea tanpa naskah di depan banyak penonton.

Hwan-gyeong bo-ho-wa gwan-ryeon-doen ja-won-jae-hwal-yong kaem-pe-in-e manh-eun si-min-deul-i ja-bal-jeok-eu-ro dong-cham-ha-go it-seum-ni-da.

Banyak warga yang secara sukarela berpartisipasi dalam kampanye daur ulang sumber daya yang berkaitan dengan perlindungan lingkungan.

Geu je-pum-eun ga-gyeok-i jeo-ryeom-ha-myeon-seo-do nae-gu-seong-i ttwio-nan geot-i ga-jang dok-bo-jeok-in jang-jeom-im-ni-da.

Keunggulan paling unik dari produk ini adalah harganya yang murah namun sangat tahan lama.

Mu-ri-han bu-tak-eul bat-at-eul ttae-neun dan-ho-ha-myeon-seo-do ye-ui ba-reun tae-do-ro geo-jeol-ha-neun yo-ryeong-i pil-yo-hae-yo.

Ketika Anda menerima permintaan yang tidak masuk akal, Anda perlu tahu cara menolaknya dengan tegas namun sopan.

Ja-sin-ui han-gye-wa neung-ryeok-eul jeong-hwak-hi pa-ak-hae-ya hyo-yul-jeok-eu-ro eop-mu-reul bun-dam-ha-go wan-su-hal su it-seum-ni-da.

Anda harus memahami secara akurat keterbatasan dan kemampuan Anda untuk dapat membagi dan menyelesaikan tugas secara efisien.

Sang-dae-bang-ui yo-cheong-eul geo-jeol-hal ttae-neun dae-an-eul ham-kke je-si-hae ju-myeon gwan-gye-reul bu-deu-reop-ge yu-ji-hal su it-seo-yo.

Saat menolak permintaan orang lain, Anda bisa menjaga hubungan tetap lancar dengan menghadirkan alternatif.

Jung-yo-han seo-ryu bal-geup-i-na gye-yak che-gyeol-eun dae-ri-in-i a-nin bon-in-i jik-jeop bang-mun-hae-ya cheo-ri-doem-ni-da.

Penerbitan dokumen penting atau penyelesaian kontrak harus dilakukan secara langsung, bukan oleh agen.

Hoe-ui-e-seo dang-myeon-han wi-gi-reul ta-gae-hal su it-neun hoek-gi-jeok-in ma-ke-ting a-i-di-eo-reul je-si-haet-seum-ni-da.

Pada pertemuan tersebut, kami mempresentasikan ide-ide pemasaran inovatif yang dapat mengatasi krisis saat ini.

Sang-dae-bang-e-ge ji-na-chin sim-ri-jeok bu-dam-eul ju-ji anh-do-rok jeong-jung-ha-go jo-sim-seu-reop-ge mal-eul geon-naet-seum-ni-da.

Saya berbicara dengan sopan dan hati-hati agar tidak memberikan beban psikologis yang berlebihan kepada lawan bicara.