V/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – Selain… juga… / Ditambah lagi

Rumus & Konjugasi

• Hadir: Kata Kerja (dan 있다/없다) + -는 데다가 / Kata Sifat + -(으)ㄴ 데다가 / Kata Benda + 인 데다가
• Masa Lalu (Kata Kerja): V + -(으)ㄴ 데다가

Penggunaan

Disingkat dari '-(으)ㄴ/는 데 + 에다가'. Digunakan untuk menambahkan fakta, kualitas, atau alasan lain dengan polaritas yang sama (positif atau keduanya negatif) ke klausa pertama ('di atas A, juga B').

Contoh Kalimat

1. 1

   미순 씨는 운동을 잘하는 데다가 다른 사람들도 잘 도와줘서 인기가 많아요.

   Misun ssineun undongeul jalhaneun dedaga dareun saramdeuldo jal dowajwoseo ingiga manayo.

   Misun tidak hanya pandai olah raga, tapi juga membantu orang lain dengan baik, sehingga dia sangat populer.

2. 2

   요즘 회사 일도 바쁜 데다가 한국어 시험도 준비해야 해서 정신이 없어요.

   Yojeum hoesa ildo bappeun dedaga hangugeo siheomdo junbihaeya haeseo jeongsini eopseoyo.

   Selain sibuk dengan pekerjaan perusahaan akhir-akhir ini, aku juga harus mempersiapkan ujian bahasa Korea, jadi aku kebanjiran.

3. 3

   어제 많이 걸은 데다가 잠도 제대로 못 자서 몸이 무척 피곤해요.

   Eoje mani georeun dedaga jamdo jedaero mot jaseo momi mucheok pigonhaeyo.

   Karena aku banyak berjalan kemarin dan tidak bisa tidur nyenyak, aku kelelahan.