V + -아/어 있다V + -a/eo itda
Menengah 4 · #37Pelajaran 12: 해프닝 – Kejadian Tak Terduga

V + -아/어 있다 – Berada dalam Keadaan Hasil (Intransitif/Pasif)

Arti: Tetap dalam keadaan setelah tindakan (duduk, berdiri, terbuka, tertutup…)

Rumus & Konjugasi

  • Kata kerja intransitif/pasif berakhiran ㅏ, ㅗ: + -아 있다 (앉다 -> 앉아 있다, 남다 -> 남아 있다)
  • Kata kerja intransitif/pasif yang berakhiran vokal lain: + -어 있다 (서다 -> 서 있다, 눕다 -> 누워 있다, 열리다 -> 열려 있다, 켜지다 -> 켜져 있다)

Penggunaan

Dilampirkan pada verba postur/gerak intransitif atau verba pasif (앉다, 서다, 눕다, 남다, 열리다, 닫히다, 놓이다) untuk menggambarkan keadaan statis yang berlanjut setelah tindakan awal dilakukan.

Contoh Kalimat

  1. 1

    귀여운 고양이가 창문 옆 의자에 조용히 앉아 있어요.

    Gwiyeoun goyangiga changmun yeop uijae joyonghi anja isseoyo.

    Seekor kucing lucu sedang duduk dengan tenang di kursi dekat jendela.

  2. 2

    수술을 한 지 오래되었지만 아직도 상처가 남아 있습니다.

    Susureul han ji oraedoeeotjiman ajikdo sangcheoga nama itseumnida.

    Operasi sudah lama dilakukan, namun bekas luka masih tetap ada.

  3. 3

    약속 시간보다 일찍 도착해서 먼저 카페에 들어가 있을게요.

    Yaksok siganboda iljjik dochakhaeseo meonjeo kapee deureoga isseulgeyo.

    Karena saya tiba lebih awal dari waktu janji kami, saya akan masuk ke dalam kafe dan menunggu di sana.

Catatan Penting

Perbedaan utama: (1) Dengan kata kerja transitif memakai/memegang (입다, 신다, 쓰다, 들다), gunakan '-고 있다' (모자를 쓰고 있다), tidak pernah '-아/어 있다'; (2) '-아/어 놓다' mengambil objek (창문을 열어 놓다), sedangkan '-아/어 있다' mengambil subjek intransitif/pasif (창문이 열려 있다).

Topik Tata Bahasa