얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda
Menengah 4 · #20Pelajaran 7: 추억 – Kenangan

얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – Entah betapa… (Tingkat Ekstrem)

Arti: Entah betapa…; sangat; tak terkatakan betapa…

Rumus & Konjugasi

  • Hadir: 얼마나 + V-는지 모르다 / 얼마나 + SEBUAH-(으)ㄴ지 모르다
  • Sebelumnya (V/A): 얼마나 + V/A-았/었는지 모르다

Penggunaan

Digunakan untuk menekankan dengan kuat derajat suatu keadaan, emosi, atau tindakan ('Anda tidak tahu bagaimana... itu!' = 'Ini sangat...').

Contoh Kalimat

  1. 1

    요즘 한국 날씨가 얼마나 더운지 몰라요.

    Yojeum hanguk nalssiga eolmana deounji mollayo.

    Anda tidak tahu betapa panasnya cuaca di Korea akhir-akhir ini.

  2. 2

    새로 개업한 식당에 사람이 많아서 얼마나 오래 기다렸는지 몰라요.

    Saero gaeeophan sikdange sarami manaseo eolmana orae gidaryeonneunji mollayo.

    Restoran yang baru dibuka itu begitu ramai sehingga Anda tidak akan percaya berapa lama saya menunggu.

  3. 3

    혼자 책을 읽고 있는데 갑자기 문이 열려서 얼마나 놀랐는지 몰라요.

    Honja chaegeul ikgo inneunde gapjagi muni yeollyeoseo eolmana nollanneunji mollayo.

    Saya sedang membaca buku sendirian ketika pintu tiba-tiba terbuka—Anda pasti tahu betapa terkejutnya saya.

Catatan Penting

Ketika digunakan dengan kata kerja tindakan (misalnya, 공부하다, 먹다, 기다리다), kata keterangan derajat/cara seperti '열심히', '많이', atau '오래' harus ditempatkan sebelum kata kerja (misalnya, '얼마나 열심히 공부하는지 몰라요').

Topik Tata Bahasa