V + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – Kalimat Tak Langsung (Ajakan & Perintah)
Arti: Mengajak melakukan bersama (-자고 하다); menyuruh/memerintah seseorang (-(으)라고 하다)
Rumus & Konjugasi
- Propositif (Ayo): V + -자고 하다 (Negatif: V + -지 말자고 하다)
- Imperatif (Perintah/Permintaan): V + -(으)라고 하다 (Negatif: V + -지 말라고 하다)
- Catatan dengan '주다': 달라고 하다 (pembicara meminta sendiri) vs. 주라고 하다 (pembicara menyuruh pendengar untuk memberi kepada orang ketiga)
Penggunaan
'-자고 하다' melaporkan saran atau undangan untuk melakukan sesuatu bersama ('menyarankan agar kita...'). '-(으)라고 하다' melaporkan perintah, permintaan, atau instruksi ('menyuruh seseorang untuk...').
Contoh Kalimat
- 1
친구가 주말에 같이 영화를 보러 가자고 했어요.
Chinguga jumare gati yeonghwareul boreo gajago haesseoyo.
Teman saya menyarankan agar kami pergi menonton film bersama di akhir pekan.
- 2
선생님께서 수업 시간에 떠들지 말라고 하셨어요.
Seonsaengnimkkeseo sueop sigane tteodeulji mallago hasyeosseoyo.
Guru menyuruh kami untuk tidak membuat keributan selama kelas berlangsung.
- 3
어머니께서 저에게 방을 빨리 청소하라고 하셨습니다.
Eomeonikkeseo jeoege bangeul ppalli cheongsoharago hasyeotseumnida.
Ibuku menyuruhku untuk segera membersihkan kamarku.
Catatan Penting
Saat melaporkan '주다' (memberi): jika pembicara asli meminta sesuatu untuk dirinya sendiri, gunakan '달라고 하다'; jika mereka memintanya untuk diberikan kepada orang lain, gunakan '주라고 하다'.
