V + -다(가) 보면 – Jika terus melakukan… (lama-lama…)
Arti: Jika terus…, akhirnya…; seiring terus melakukan…
Rumus & Konjugasi
- Batang kata kerja (V) + -다(가) 보면 (paling sering disingkat menjadi -다 보면)
Penggunaan
Menyatakan kondisi kumulatif: jika tindakan pada klausa pertama diulangi atau dilanjutkan selama jangka waktu tertentu, maka hasil pada klausa kedua dengan sendirinya akan mengikuti.
Contoh Kalimat
- 1
포기하지 않고 노력하다 보면 언젠가는 성공하게 될 거예요.
Pogihaji ango noryeokhada bomyeon eonjenganeun seonggonghage doel geoyeyo.
Jika Anda terus berusaha tanpa menyerah, suatu saat Anda akan berhasil.
- 2
외국에서 혼자 살다 보면 저절로 요리도 잘하게 돼요.
Oegugeseo honja salda bomyeon jeojeollo yorido jalhage dwaeyo.
Jika Anda tetap tinggal sendirian di luar negeri, tentu saja Anda akan pandai memasak.
- 3
친한 친구들하고 정신없이 떠들다 보면 시간 가는 줄 몰라요.
Chinhan chingudeulhago jeongsineopsi tteodeulda bomyeon sigan ganeun jul mollayo.
Jika Anda terus mengobrol dengan teman dekat, Anda lupa waktu.
Catatan Penting
Klausa pertama tidak pernah menggunakan penanda bentuk lampau, dan klausa utama mengungkapkan hasil masa depan atau kebenaran umum (sering dipasangkan dengan '-(으)ㄹ 것이다' atau '-게 되다').
