V/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (Padahal…, namun…)

Rumus & Konjugasi

• Hadir: V/A + -건마는 (-건만) / Kata Benda + -(이)건마는 (-(이)건만)
• Sebelumnya: V/A + -았/었건마는 (-았/었건만)
• Kemauan/Keinginan: -겠건마는 (-겠건만)

Penggunaan

Mirip dengan '-지만' dan '-(으)ㄴ/는데도', tetapi memiliki nada yang lebih sastra dan sedih ketika upaya atau kondisi gagal memberikan hasil yang diharapkan.

Contoh Kalimat

1. 1

   이곳에서 많은 물건을 팔건마는 제가 사고 싶은 것은 없어요.

   Igoseseo maneun mulgeoneul palgeonmaneun jega sago sipeun geoseun eopseoyo.

   Mereka menjual banyak barang di sini, namun tidak ada yang ingin saya beli.

2. 2

   운동을 열심히 하건만 살은 도무지 빠지지 않는다.

   Undongeul yeolsimhi hageonman sareun domuji ppajiji anneunda.

   Saya rajin berolahraga, namun berat badan saya tidak turun sama sekali.

3. 3

   오늘 해야 할 일이 많건마는 시간이 턱없이 부족하다.

   Oneul haeya hal iri mangeonmaneun sigani teogeopsi bujokhada.

   Aku mempunyai begitu banyak pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini, namun waktu yang ada tidak cukup.