V + -기 일쑤이다 (Sering sekali…, kebiasaan…)
Arti: Sering / kebiasaan… (menyatakan kesalahan atau kejadian buruk yang terjadi terus-menerus).
Rumus & Konjugasi
- Batang kata kerja (V) + -기 일쑤이다 (atau -기가 일쑤이다)
- Sebelumnya: V + -기 일쑤였다
Penggunaan
Melekat pada kata kerja untuk menggambarkan kecelakaan yang sering terjadi atau kejadian negatif (seperti kehilangan barang, tertidur, terluka, atau berdebat).
Contoh Kalimat
- 1
나는 덜렁거리는 성격 때문에 물건을 잃어버리기 일쑤이다.
Naneun deolleonggeorineun seonggyeok ttaemune mulgeoneul ileobeorigi ilssuida.
Karena kepribadianku yang ceroboh, aku sering kali kehilangan barang-barangku.
- 2
유리는 요리를 할 때 칼질이 서툴러서 손을 다치기 일쑤이다.
Yurineun yorireul hal ttae kaljiri seotulleoseo soneul dachigi ilssuida.
Karena Yuri kikuk menggunakan pisau saat memasak, tangannya sering terluka.
- 3
늦게 자는 버릇 때문에 잠이 모자라서 수업 시간에 졸기 일쑤였다.
Neutge janeun beoreut ttaemune jami mojaraseo sueop sigane jolgi ilssuyeotda.
Karena kebiasaanku tidur larut malam dan kurang tidur, aku sering tertidur di kelas sepanjang waktu.
Catatan Penting
Sementara '-기 십상이다' menekankan probabilitas tinggi dalam suatu kondisi, '-기 일쑤이다' menekankan frekuensi kebiasaan aktual.