N + -(이)라도 (Meskipun hanya… / … apa pun)
Arti: 1) Meskipun hanya… (pilihan kedua terbaik). 2) Dengan kata tanya (언제라도, 어느 것이라도): … apa pun.
Rumus & Konjugasi
- Kata benda dengan batchim + -이라도 / Kata benda tanpa batchim + -라도
- Dikombinasikan dengan kata keterangan/partikel: 에라도, 에서라도, 늦게라도
- Dengan kata tanya: 언제라도 (kapan saja), 어느 것이라도 (apa saja)
Penggunaan
Digunakan untuk memilih pilihan terbaik kedua ketika pilihan ideal tidak tersedia, dengan kata tanya yang berarti 'apa pun ... apa pun', atau menebak kemungkinan yang mengejutkan ('Apakah Anda memenangkan lotre atau semacamnya?').
Contoh Kalimat
- 1
커피가 없는데 물이라도 마실래?
Keopiga eomneunde murirado masillae?
Tidak ada kopi; maukah kamu minum setidaknya sedikit air?
- 2
오고 싶으면 언제라도 괜찮으니까 편하게 오세요.
Ogo sipeumyeon eonjerado gwaenchaneunikka pyeonhage oseyo.
Jika Anda ingin datang kapan saja tidak masalah, jadi silakan berkunjung.
- 3
기분이 좋아 보이는데 혹시 복권이라도 당첨된 거 아니에요?
Gibuni jota boineunde hoksi bokgwonirado dangcheomdoen geo anieyo?
Suasana hatimu tampak bagus—apakah kamu memenangkan lotre atau semacamnya?
Catatan Penting
Berbeda dengan -도 ('juga'), -(이)라도 membawa nuansa konsesi atau penyelesaian opsi cadangan.
