V + -는 통에, N + 통에 (Di tengah keributan… / Gara-gara)

Rumus & Konjugasi

• Batang kata kerja (V) + -는 통에
• Kata benda kekacauan (전쟁, 난리, 소동) + 통에

Penggunaan

Menunjukkan bahwa situasi yang bising, sibuk, atau kacau pada klausa sebelumnya menyebabkan akibat negatif atau menghalangi sesuatu dalam klausa utama.

Contoh Kalimat

1. 1

   갑자기 손님들이 들이닥치는 통에 쉴 틈이 없었다.

   Gapjagi sonnimdeuri deuridakchineun tonge swil teumi eopseotda.

   Karena pelanggan tiba-tiba datang sekaligus, saya tidak punya waktu istirahat.

2. 2

   아이가 옆에서 자꾸 우는 통에 집중할 수가 없었다.

   Aiga yeopeseo jakku uneun tonge jipjunghal suga eopseotda.

   Karena anak di sebelah saya terus menangis, saya tidak bisa berkonsentrasi sama sekali.

3. 3

   그 사람은 전쟁 통에 다리를 다쳤다.

   Geu sarameun jeonjaeng tonge darireul dachyeotda.

   Orang itu melukai kakinya dalam kekacauan perang.