V/A + -(ㄴ/는)단 말이에요?, N + -(이)란 말이에요? (Maksudmu…?!)

Rumus & Konjugasi

• Hadir: Kata Kerja + -ㄴ/는단 말이에요? / Kata sifat + -단 말이에요? / Kata Benda + -(이)란 말이에요?
• Sebelumnya: V/A + -았/었단 말이에요?

Penggunaan

Digunakan ketika pembicara terkejut, kaget, atau merasa sulit mempercayai apa yang baru saja dikatakan pendengar, meminta konfirmasi kembali.

Contoh Kalimat

1. 1

   날씨가 그렇게 춥단 말이에요? 내일은 옷을 더 두껍게 입고 가야겠네요.

   Nalssiga geureotge chupdan marieyo? naeireun oseul deo dukkeopge ipgo gayagenneyo.

   Maksudmu cuacanya sedingin itu?! Aku harus berpakaian lebih hangat besok.

2. 2

   가수 생일 파티 때문에 학교에 안 왔단 말이에요?

   Gasu saengil pati ttaemune hakgyoe an watdan marieyo?

   Apakah kamu memberitahuku kamu tidak datang ke sekolah karena pesta ulang tahun penyanyi?!

3. 3

   그 어렵던 시험에 한 번에 합격했단 말이에요?

   Geu eoryeopdeon siheome han beone hapgyeokhaetdan marieyo?

   Maksudmu mereka lulus ujian sulit itu pada percobaan pertama?!