Yonsei 5 · 연세 한국어 5
Yonsei 5 单词 · 第9课
127 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义,点击喇叭收听发音。
- 1가설
gaseol
假设
기후 변화가 생태계에 미치는 영향을 설명하기 위해 새로운 가설을 세웠다.
gihu byeonhwaga saengtaegyee michineun yeonghyangeul seolmyeonghagi wihae saeroun gaseoleul sewossda.
提出了一个新的假设来解释气候变化对生态系统的影响。
- 2각광받다
gakgwangbatda
成为众人瞩目的焦点
화석 연료를 대체할 태양광과 풍력 등 친환경 신재생에너지가 크게 각광받고 있다.
hwaseok yeonryoreul daechehal taeyanggwanggwa pungryeok deung chinhwangyeong sinjaesaengeneojiga keuge gakgwangbatgo issda.
太阳能、风能等可替代化石燃料的环保新能源和可再生能源受到高度关注。
- 3간담회
gandamhoe
会议
환경 보호 정책의 실효성을 높이기 위해 전문가들을 초청하여 간담회를 열었다.
hwangyeong boho jeongchaekui silhyoseongeul nopigi wihae jeonmungadeuleul chocheonghayeo gandamhoereul yeoleossda.
为增强环保政策的有效性,邀请了专家并召开了会议。
- 4갇히다
gathida
被困
갑작스러운 산사태로 무너져 내린 토사에 도로가 막혀 마을 주민들이 갇혔다.
gapjakseureoun sansataero muneojyeo naerin tosae doroga makhyeo maeul jumindeuli gathyeossda.
由于突然的山体滑坡,道路被塌陷的土壤堵塞,村民被困。
- 5감수하다
gamsuhada
负责
경제적 손실을 감수하고서라도 환경 오염 물질 배출 시설을 전면 폐쇄했다.
gyeongjejeok sonsileul gamsuhagoseorado hwangyeong oyeom muljil baechul siseoleul jeonmyeon pyeswaehaessda.
不惜以经济损失为代价,排放环境污染物的设施被彻底关闭。
- 6거칠다
geochilda
粗糙
거친 파도가 몰아치는 해안 절벽을 따라 걷다 보면 자연의 위력을 실감한다.
geochin padoga molachineun haean jeolbyeokeul ttara geotda bomyeon jayeonui wiryeokeul silgamhanda.
沿着海岸悬崖漫步,波涛汹涌,你能感受到大自然的力量。
- 7검증하다
geomjeunghada
验证
환경 영향 평가의 객관적인 신뢰도를 확보하고자 수질 정화 효과를 철저히 검증했다.
hwangyeong yeonghyang pyeonggaui gaekgwanjeokin sinroedoreul hwakbohagoja sujil jeonghwa hyogwareul cheoljeohi geomjeunghaessda.
为保证环境影响评价的客观可靠性,对水净化效果进行了全面验证。
- 8경이롭다
gyeongiropda
太神奇了
혹독한 가뭄을 이겨내고 메마른 땅에서 싹을 틔운 생명의 끈질김이 경이롭다.
hokdokhan gamumeul igyeonaego memareun ttangeseo ssakeul tuiun saengmyeongui kkeunjilgimi gyeongiropda.
克服严酷干旱并在旱地发芽的生命顽强令人惊叹。
- 9고원 지역
gowon jiyeok
高原地区
서늘한 기후가 연중 지속되는 고원 지역은 독특한 고산 식물의 자생지다.
seoneulhan gihuga yeonjung jisokdoeneun gowon jiyeokeun dokteukhan gosan sikmului jasaengjida.
高原地区终年气候凉爽,孕育着独特的高山植物。
- 10고즈넉하다
gojeuneokhada
安静
울창한 숲길 끝자락에 자리 잡은 고즈넉한 사찰에서 마음의 안식을 얻었다.
ulchanghan supgil kkeutjarake jari japeun gojeuneokhan sachaleseo maeumui ansikeul eoteossda.
我在茂密林路尽头的一座安静的寺庙里找到了内心的平静。
- 11고찰
gochal
考虑
생태 파괴가 인류의 생존에 미칠 장기적 위험성에 대해 깊이 있는 고찰을 시도했다.
saengtae pagoega inryuui saengjone michil janggijeok wiheomseonge daehae gipi issneun gochaleul sidohaessda.
我们试图深入研究生态破坏对人类生存造成的长期风险。
- 12관측되다
gwancheukdoeda
观察到的
기상 이변으로 인해 북극해의 빙하가 녹아내리는 면적이 사상 최대치로 관측되었다.
gisang ibyeoneuro inhae bukgeukhaeui binghaga nokanaerineun myeonjeoki sasang choedaechiro gwancheukdoeeossda.
由于异常天气,北冰洋冰融化面积已观测到创历史新高。
- 13광활하다
gwanghwalhada
广阔的
끝없이 펼쳐진 광활한 대초원을 바라보며 대자연의 웅장한 숨결을 느꼈다.
kkeuteopsi pyeolchyeojin gwanghwalhan daechowoneul barabomyeo daejayeonui ungjanghan sumgyeoleul neukkyeossda.
看着一望无际的大草原,我感受到了大自然雄伟的气息。
- 14군사분계선
gunsabungyeseon
军事分界线
반세기 넘게 민간인 출입이 통제된 군사분계선 일대는 천혜의 생태 낙원이 되었다.
bansegi neomge minganin chulipi tongjedoen gunsabungyeseon ildaeneun cheonhyeui saengtae nakwoni doeeossda.
半个多世纪以来一直限制平民出入的军事分界线周边地区,如今已成为自然生态天堂。
- 15굽이치다
gupichida
弯曲
첩첩산중을 굽이치며 유유히 흐르는 맑은 강물 줄기가 절경을 이룬다.
cheopcheopsanjungeul gupichimyeo yuyuhi heureuneun malgeun gangmul julgiga jeolgyeongeul irunda.
清澈的河流悠闲地流过山峦,景色蔚为壮观。
- 16귀의하다
gwiuihada
避难
세속의 욕망을 모두 내려놓고 대자연의 순리에 온전히 귀의하는 삶을 택했다.
sesokui yokmangeul modu naeryeonohgo daejayeonui sunrie onjeonhi gwiuihaneun salmeul taekhaessda.
我选择放弃一切世俗的欲望,过一种完全臣服于自然秩序的生活。
- 17기기묘묘하다
gigimyomyohada
太神奇了
수억 년 세월의 풍화 작용이 빚어낸 기기묘묘한 기암괴석들이 장관을 연출한다.
sueok nyeon sewolui punghwa jakyongi bijeonaen gigimyomyohan giamgoeseokdeuli janggwaneul yeonchulhanda.
经过亿万年风化形成的奇岩怪石,蔚为壮观。
- 18기상 이변
gisang ibyeon
极端天气
지구 온난화의 여파로 전 세계 곳곳에서 가뭄과 폭염 등 극심한 기상 이변이 속출하고 있다.
jigu onnanhwaui yeoparo jeon segye gosgoseseo gamumgwa pokyeom deung geuksimhan gisang ibyeoni sokchulhago issda.
由于全球变暖,干旱、热浪等极端天气事件在世界各地接连发生。
- 19녹색연합
noksaekyeonhap
绿色联盟
환경 보호 운동을 선도하는 녹색연합은 멸종위기 야생동물 서식지 보전 활동을 펼친다.
hwangyeong boho undongeul seondohaneun noksaekyeonhapeun myeoljongwigi yasaengdongmul seosikji bojeon hwaldongeul pyeolchinda.
绿色联盟领导环保运动,开展保护濒危野生动物栖息地的活动。
- 20늘어서다
neuleoseoda
排队
해안선을 따라 하늘 높이 솟은 기암절벽들이 병풍처럼 늘어서 있어 감탄을 자아낸다.
haeanseoneul ttara haneul nopi soseun giamjeolbyeokdeuli byeongpungcheoreom neuleoseo isseo gamtaneul jaanaenda.
海岸线上,奇形怪状的悬崖高耸入云,如屏风般鳞次栉比,令人叹为观止。
- 21대기 오염
daegi oyeom
空气污染
공장 매연과 자동차 배기가스로 인한 대기 오염은 시민들의 호흡기 건강을 위협한다.
gongjang maeyeongwa jadongcha baegigaseuro inhan daegi oyeomeun simindeului hoheupgi geongangeul wihyeophanda.
工厂废气和汽车尾气造成的空气污染威胁着公民的呼吸系统健康。
- 22도외시하다
dooesihada
忽略
당장의 경제 개발만을 앞세워 자연환경의 보전 가치를 도외시해서는 결코 안 된다.
dangjangui gyeongje gaebalmaneul apsewo jayeonhwangyeongui bojeon gachireul dooesihaeseoneun gyeolko an doenda.
决不能为了眼前的经济发展而忽视保护自然环境的价值。
- 23동굴
donggul
洞穴
석회암 지대에 형성된 천연 동굴 안에는 수만 년 된 종유석들이 신비롭게 매달려 있다.
seokhoeam jidaee hyeongseongdoen cheonyeon donggul aneneun suman nyeon doen jongyuseokdeuli sinbiropge maedalryeo issda.
在石灰岩地区形成的天然洞穴内,神秘地悬挂着数万年历史的钟乳石。
- 24들판
deulpan
领域
가을바람에 황금빛으로 물든 들판이 끝없이 넘실거리며 풍요로움을 자랑한다.
gaeulbarame hwanggeumbicheuro muldeun deulpani kkeuteopsi neomsilgeorimyeo pungyoroumeul jaranghanda.
田野在秋风的吹拂下染成了金黄色,流淌不息,显得丰饶。
- 25떨어지다
tteoleojida
秋天
가뭄이 장기화되면서 저수지의 저수율이 역대 최저 수준으로 뚝 떨어졌다.
gamumi janggihwadoemyeonseo jeosujiui jeosuyuli yeokdae choejeo sujuneuro ttuk tteoleojyeossda.
随着干旱持续时间延长,水库蓄水量骤降至历史最低水平。
- 26만끽하다
mankkikhada
享受
피톤치드가 뿜어져 나오는 울창한 편백나무 숲길을 걸으며 삼림욕을 만끽했다.
pitonchideuga ppumeojyeo naoneun ulchanghan pyeonbaeknamu supgileul geoleumyeo samrimyokeul mankkikhaessda.
我一边漫步在散发着植物杀菌素的茂密柏树林中一边享受森林浴。
- 27매연
maeyeon
抽烟
노후 경유차에서 뿜어져 나오는 짙은 매연을 줄이기 위해 조기 폐차를 유도했다.
nohu gyeongyuchaeseo ppumeojyeo naoneun jiteun maeyeoneul juligi wihae jogi pyechareul yudohaessda.
为减少老旧柴油车排放的浓重尾气,鼓励早期报废。
- 28멍들다
meongdeulda
瘀伤
무분별한 난개발로 인해 아름다웠던 백사장이 훼손되고 해안 생태계가 시퍼렇게 멍들었다.
mubunbyeolhan nangaebalro inhae areumdawossdeon baeksajangi hwesondoego haean saengtaegyega sipeoreohge meongdeuleossda.
由于无差别开发,美丽的白沙滩遭到破坏,海岸生态系统遭到摧残。
- 29메마르다
memareuda
干
몇 달째 비가 내리지 않아 메마른 논바닥이 거북이 등껍질처럼 쩍쩍 갈라졌다.
myeoch daljjae biga naeriji anha memareun nonbadaki geobuki deungkkeopjilcheoreom jjeokjjeok galrajyeossda.
几个月没有下雨,干涸的稻田像龟壳一样裂开。
- 30멸종
myeoljong
灭绝
서식지 파괴와 무차별 포획으로 인해 수많은 희귀 야생동물들이 멸종 위기에 처했다.
seosikji pagoewa muchabyeol pohoekeuro inhae sumanheun huigwi yasaengdongmuldeuli myeoljong wigie cheohaessda.
由于栖息地破坏和滥猎,许多珍稀野生动物面临灭绝的危险。
- 31명소
myeongso
景点
가을 단풍이 절정을 이루는 주왕산 국립공원은 전국에서 손꼽히는 관광 명소다.
gaeul danpungi jeoljeongeul iruneun juwangsan gukripgongwoneun jeongukeseo sonkkophineun gwangwang myeongsoda.
周王山国立公园是韩国最受欢迎的旅游景点之一,这里的秋叶正盛。
- 32모색하다
mosaekhada
摸索
기후 위기에 효과적으로 대응하기 위해 국제사회가 공동의 감축 방안을 모색했다.
gihu wigie hyogwajeokeuro daeeunghagi wihae gukjesahoega gongdongui gamchuk banganeul mosaekhaessda.
为有效应对气候危机,国际社会寻求联合减排措施。
- 33모체
moche
母体
자연은 인류 문명을 탄생시키고 길러낸 위대한 생명의 영원한 모체다.
jayeoneun inryu munmyeongeul tansaengsikigo gilreonaen widaehan saengmyeongui yeongwonhan mocheda.
大自然是伟大生命永恒的母亲,孕育和孕育了人类文明。
- 34무분별하다
mubunbyeolhada
不分青红皂白
산림의 무분별한 벌채는 대규모 산사태와 토양 유실을 초래하는 주원인이다.
sanrimui mubunbyeolhan beolchaeneun daegyumo sansataewa toyang yusileul choraehaneun juwoninida.
乱砍滥伐森林是造成大规模山体滑坡和水土流失的主要原因。
- 35무수하다
musuhada
无数
맑은 밤하늘을 올려다보니 은하수 주변으로 무수한 별들이 반짝이고 있었다.
malgeun bamhaneuleul olryeodaboni eunhasu jubyeoneuro musuhan byeoldeuli banjjakigo isseossda.
仰望晴朗的夜空,银河周围无数星星闪烁。
- 36물려주다
mulryeojuda
传递
우리가 누리는 깨끗한 자연환경을 훼손 없이 후손들에게 온전히 물려주어야 한다.
uriga nurineun kkaekkeushan jayeonhwangyeongeul hweson eopsi husondeulege onjeonhi mulryeojueoya handa.
我们所享有的洁净的自然环境必须不被破坏地传递给子孙后代。
- 37반하다
banhada
坠入爱河
붉게 물든 노을이 바다 위로 내려앉는 황홀한 광경에 넋을 잃고 반했다.
bulgge muldeun noeuli bada wiro naeryeoanjneun hwangholhan gwanggyeonge neokseul ilhgo banhaessda.
我被海上夕阳西下的红色夕阳的迷人景色迷住了。
- 38발간하다
balganhada
发布
국립생태원은 국내 멸종위기 야생생물의 현황을 집대성한 종합 보고서를 발간했다.
gukripsaengtaewoneun guknae myeoljongwigi yasaengsaengmului hyeonhwangeul jipdaeseonghan jonghap bogoseoreul balganhaessda.
国家生态研究所发布了一份综合报告,汇编了该国濒危野生动物的现状。
- 39방사능
bangsaneung
放射性
원자력 발전소 사고로 유출된 치명적인 방사능 오염 물질은 해양 생태계를 파괴한다.
wonjaryeok baljeonso sagoro yuchuldoen chimyeongjeokin bangsaneung oyeom muljileun haeyang saengtaegyereul pagoehanda.
核电站事故释放的致命放射性污染物破坏了海洋生态系统。
- 40배기가스
baegigaseu
废气
도심의 미세먼지 농도를 낮추기 위해 노후 차량의 배기가스 배출 단속을 강화했다.
dosimui misemeonji nongdoreul najchugi wihae nohu charyangui baegigaseu baechul dansokeul ganghwahaessda.
为降低城市细尘浓度,加强老旧车辆废气排放控制。
- 41번식시키다
beonsiksikida
品种
종 복원 센터에서는 멸종 위기에 처한 반달가슴곰을 인공 증식하여 자연으로 돌려보냈다.
jong bokwon senteoeseoneun myeoljong wigie cheohan bandalgaseumgomeul ingong jeungsikhayeo jayeoneuro dolryeobonaessda.
物种恢复中心对濒临灭绝的亚洲黑熊进行人工繁殖,并将其放回自然。
- 42별무리
byeolmuri
星团
칠흑 같은 어둠 속에서 밤하늘을 수놓은 영롱한 별무리가 선명하게 빛났다.
chilheuk gateun eodum sokeseo bamhaneuleul sunoheun yeongronghan byeolmuriga seonmyeonghage bichnassda.
漆黑的夜色中,一簇簇璀璨的星星将夜空点缀得熠熠生辉。
- 43보잘 것 없다
bojal geos eopsda
微不足道的
자연의 광대한 위엄 앞에 서면 인간이란 한낱 보잘것없는 존재에 불과하다.
jayeonui gwangdaehan wieom ape seomyeon inganiran hannat bojalgeoseopsneun jonjaee bulgwahada.
在浩瀚的大自然面前,人类只是渺小的存在。
- 44보호
boho
保护
천연기념물로 지정된 철새들의 주요 번식지를 생태 보호 구역으로 지정했다.
cheonyeonginyeommulro jijeongdoen cheolsaedeului juyo beonsikjireul saengtae boho guyeokeuro jijeonghaessda.
被指定为天然纪念物的候鸟主要繁殖区,已被指定为生态保护区。
- 45분리
bunri
分离
가정에서 배출되는 생활 쓰레기를 재활용 품목별로 철저히 분리 배출해야 한다.
gajeongeseo baechuldoeneun saenghwal sseuregireul jaehwalyong pummokbyeolro cheoljeohi bunri baechulhaeya handa.
从家里排出的生活垃圾必须用回收物品彻底分类。
- 46빙하
bingha
冰川
기온 상승으로 남극의 거대한 빙하가 빠른 속도로 녹아내려 바다로 무너져 내린다.
gion sangseungeuro namgeukui geodaehan binghaga ppareun sokdoro nokanaeryeo badaro muneojyeo naerinda.
由于气温上升,南极洲巨大的冰川正在快速融化并崩塌入海。
- 47사막
samak
沙漠
무분별한 방목과 가뭄으로 인해 비옥했던 초원이 황량한 사막으로 변해버렸다.
mubunbyeolhan bangmokgwa gamumeuro inhae biokhaessdeon chowoni hwangryanghan samakeuro byeonhaebeoryeossda.
由于乱放牧和干旱,曾经肥沃的草原变成了贫瘠的沙漠。
- 48사시사철
sasisacheol
所有季节
청정한 숲속 바위틈에서는 사시사철 차갑고 맑은 샘물이 끊임없이 솟아난다.
cheongjeonghan supsok bawiteumeseoneun sasisacheol chagapgo malgeun saemmuli kkeunhimeopsi sosananda.
洁净的森林中,冰冷清澈的泉水终年不断地从岩石间涌出。
- 49산맥
sanmaek
山脉
한반도의 등줄기를 이루는 백두대간 산맥은 수많은 동식물의 소중한 생태 축이다.
hanbandoui deungjulgireul iruneun baekdudaegan sanmaekeun sumanheun dongsikmului sojunghan saengtae chukida.
白头大干山脉是朝鲜半岛的脊梁,是众多动植物的宝贵生态轴。
- 50산성비
sanseongbi
酸雨
대기 오염 물질이 빗물에 녹아내리는 산성비는 산림을 고사시키고 토양을 산성화한다.
daegi oyeom muljili bismule nokanaerineun sanseongbineun sanrimeul gosasikigo toyangeul sanseonghwahanda.
酸雨是指空气污染物溶解在雨水中,导致森林枯萎、土壤酸化。
- 51산세
sanse
酸洗
가파르고 험준한 산세를 자랑하는 설악산은 사계절 내내 등산객들의 발길이 이어진다.
gapareugo heomjunhan sansereul jaranghaneun seolaksaneun sagyejeol naenae deungsangaekdeului balgili ieojinda.
雪岳山地势陡峭崎岖,一年四季都吸引着徒步旅行者。
- 52상생
sangsaeng
双赢
인간은 자연을 정복의 대상으로 볼 것이 아니라 조화롭게 상생해야 할 동반자로 여겨야 한다.
inganeun jayeoneul jeongbokui daesangeuro bol geosi anira johwaropge sangsaenghaeya hal dongbanjaro yeogyeoya handa.
人类不应将自然视为要征服的对象,而应将自然视为必须和谐共存的伙伴。
- 53상승
sangseung
上升
온실가스 배출량이 증가함에 따라 지구의 평균 기온이 위험 수위까지 가파르게 상승했다.
onsilgaseu baechulryangi jeunggahame ttara jiguui pyeonggyun gioni wiheom suwikkaji gapareuge sangseunghaessda.
随着温室气体排放量的增加,地球平均温度已急剧上升至危险水平。
- 54상정하다
sangjeonghada
假设
최악의 기후 재난 시나리오를 상정하고 해안가 방파제 보강 공사를 선제적으로 추진했다.
choeakui gihu jaenan sinarioreul sangjeonghago haeanga bangpaje bogang gongsareul seonjejeokeuro chujinhaessda.
设想最恶劣的气候灾害情景,抢先推进沿海防波堤加固建设。
- 55상충되다
sangchungdoeda
冲突
환경 보전의 필요성과 관광지 개발의 경제 논리는 늘 첨예하게 상충되곤 한다.
hwangyeong bojeonui pilyoseonggwa gwangwangji gaebalui gyeongje nonrineun neul cheomyehage sangchungdoegon handa.
环境保护的需要与旅游目的地开发的经济逻辑始终存在着尖锐的冲突。
- 56샘
saem
泉水, 泉源
깊은 산속 옹달샘에서 솟아나는 시원한 약수로 목을 축이며 피로를 씻어냈다.
gipeun sansok ongdalsaemeseo sosananeun siwonhan yaksuro mokeul chukimyeo piroreul ssiseonaessda.
我用深山瓮达泉涌出的清凉矿泉水解渴、洗去疲劳。
- 57생태보고
saengtaebogo
生态报告
습지는 다양한 수생 생물과 철새들이 살아가는 지구상에서 가장 중요한 생태보고다.
seupjineun dayanghan susaeng saengmulgwa cheolsaedeuli salaganeun jigusangeseo gajang jungyohan saengtaebogoda.
湿地是地球上最重要的生态宝库,栖息着多种水生生物和候鸟。
- 58선보이다
seonboida
炫耀
신재생에너지 박람회에서 탄소 배출을 획기적으로 줄인 차세대 친환경 기술을 선보였다.
sinjaesaengeneoji bakramhoeeseo tanso baechuleul hoekgijeokeuro julin chasedae chinhwangyeong gisuleul seonboyeossda.
在新能源和可再生能源博览会上,推出了大幅减少碳排放的下一代环保技术。
- 59성비
seongbi
性别比
수온 상승으로 인해 부화하는 바다거북 새끼들의 암수 성비 불균형이 심각해졌다.
suon sangseungeuro inhae buhwahaneun badageobuk saekkideului amsu seongbi bulgyunhyeongi simgakhaejyeossda.
由于水温上升,孵化海龟的性别比例失衡变得严重。
- 60소음 공해
soeum gonghae
噪音污染
도로변의 극심한 차량 소음 공해를 차단하기 위해 대규모 방음벽을 설치했다.
dorobyeonui geuksimhan charyang soeum gonghaereul chadanhagi wihae daegyumo bangeumbyeokeul seolchihaessda.
安装了大型隔音墙,阻挡路边极端的车辆噪音污染。
- 61솟다
sosda
上升
화산 지대의 지하 깊은 곳에서 뜨거운 유황 온천수가 힘차게 솟구쳐 올랐다.
hwasan jidaeui jiha gipeun goseseo tteugeoun yuhwang oncheonsuga himchage sosguchyeo olrassda.
硫磺温泉水从火山带地下深处汹涌澎湃。
- 62수거
sugeo
收藏
해양 환경 정화 봉사단은 파도에 밀려온 해안가 폐플라스틱 쓰레기를 집중 수거했다.
haeyang hwangyeong jeonghwa bongsadaneun padoe milryeoon haeanga pyepeulraseutik sseuregireul jipjung sugeohaessda.
海洋环境清理志愿者小组集中收集被海浪冲刷的海岸线废塑料垃圾。
- 63수려하다
suryeohada
美丽的
기암괴석과 맑은 계곡물이 어우러진 국립공원의 수려한 자연경관에 감탄했다.
giamgoeseokgwa malgeun gyegokmuli eoureojin gukripgongwonui suryeohan jayeongyeonggwane gamtanhaessda.
国家公园美丽的自然风光让我惊叹不已,奇石怪石,清澈的谷水。
- 64수질 오염
sujil oyeom
水污染
공장 폐수의 무단 방류는 하천의 수질 오염을 유발하여 물고기 떼죽음을 불렀다.
gongjang pyesuui mudan bangryuneun hacheonui sujil oyeomeul yubalhayeo mulgogi ttejukeumeul bulreossda.
工厂废水擅自排放,造成河流水污染,导致鱼类成群死亡。
- 65습지
seupji
湿地
자연 정화 능력이 탁월한 연안 습지를 람사르 습지로 등록하여 철저히 보호한다.
jayeon jeonghwa neungryeoki takwolhan yeonan seupjireul ramsareu seupjiro deungrokhayeo cheoljeohi bohohanda.
自然净化能力优良的滨海湿地被登记为拉姆萨尔湿地并得到彻底保护。
- 66시끌벅적하다
sikkeulbeokjeokhada
吵闹
철새 도래지에는 수만 마리의 겨울 철새들이 모여들어 시끌벅적한 울음소리를 냈다.
cheolsae doraejieneun suman mariui gyeoul cheolsaedeuli moyeodeuleo sikkeulbeokjeokhan uleumsorireul naessda.
数万只冬季候鸟聚集在候鸟栖息地,发出响亮的叫声。
- 67실태
siltae
现实
환경부는 전국의 주요 하천을 대상으로 미세플라스틱 오염 실태를 정밀 조사했다.
hwangyeongbuneun jeongukui juyo hacheoneul daesangeuro misepeulraseutik oyeom siltaereul jeongmil josahaessda.
环境部对全国主要河流微塑料污染状况进行了深入调查。
- 68압도 당하다
apdo danghada
不知所措
만년설로 뒤덮인 거대한 히말라야 설산의 웅장한 위용 앞에 완전히 압도당했다.
mannyeonseolro dwideopin geodaehan himalraya seolsanui ungjanghan wiyong ape wanjeonhi apdodanghaessda.
我完全被终年积雪覆盖的喜马拉雅雪山的雄伟所震撼。
- 69오염 물질
oyeom muljil
污染物
친환경 정화 필터를 장착하여 공장에서 배출되는 유해 오염 물질을 원천 차단했다.
chinhwangyeong jeonghwa pilteoreul jangchakhayeo gongjangeseo baechuldoeneun yuhae oyeom muljileul woncheon chadanhaessda.
安装了环保净化过滤器,阻挡工厂排放的有害污染物。
- 70오존층
ojoncheung
臭氧层
프레온가스 사용 규제 협약 덕분에 파괴되었던 성층권의 오존층이 서서히 회복되고 있다.
peureongaseu sayong gyuje hyeopyak deokbune pagoedoeeossdeon seongcheunggwonui ojoncheungi seoseohi hoebokdoego issda.
由于达成了规范氟利昂气体使用的协议,平流层中被破坏的臭氧层正在慢慢恢复。
- 71온실 효과
onsil hyogwa
温室效应
대기 중 이산화탄소 농도의 급증은 온실 효과를 증폭시켜 지구 기온을 끌어올린다.
daegi jung isanhwatanso nongdoui geupjeungeun onsil hyogwareul jeungpoksikyeo jigu gioneul kkeuleoolrinda.
大气中二氧化碳浓度的迅速增加加剧了温室效应并导致全球气温升高。
- 72우리
uri
我们
야생성을 잃지 않도록 동물원 우리는 자연 서식지와 유사한 환경으로 조성되었다.
yasaengseongeul ilhji anhdorok dongmulwon urineun jayeon seosikjiwa yusahan hwangyeongeuro joseongdoeeossda.
为了避免失去野生性质,动物园的笼子是在类似于自然栖息地的环境中创建的。
- 73원전
wonjeon
核电站
후쿠시마 원전 사고는 원자력 에너지의 안전성에 대해 전 세계적인 경종을 울렸다.
hukusima wonjeon sagoneun wonjaryeok eneojiui anjeonseonge daehae jeon segyejeokin gyeongjongeul ulryeossda.
福岛核事故给全球核能安全敲响了警钟。
- 74위용
wiyong
陛下
푸른 하늘을 찌를 듯 솟아오른 거대한 빙벽이 범접할 수 없는 위용을 뽐낸다.
pureun haneuleul jjireul deus sosaoreun geodaehan bingbyeoki beomjeophal su eopsneun wiyongeul ppomnaenda.
巨大的冰墙仿佛刺破蓝天,展现出无与伦比的威严。
- 75유유히
yuyuhi
悠闲地
어미 백조와 새끼들이 잔잔한 호수 위를 유유히 헤엄치며 평화로운 오후를 보냈다.
eomi baekjowa saekkideuli janjanhan hosu wireul yuyuhi heeomchimyeo pyeonghwaroun ohureul bonaessda.
一只天鹅妈妈和她的幼崽在平静的湖面上悠闲地游泳,度过了一个宁静的下午。
- 76육지
yukji
土地
폭풍우에 휩쓸려 표류하던 작은 어선이 사투 끝에 무사히 육지에 닿았다.
pokpungue hwipsseulryeo pyoryuhadeon jakeun eoseoni satu kkeute musahi yukjie dahassda.
一艘在暴风雨中漂流的小渔船,经过殊死挣扎,终于安全靠岸。
- 77이국적이다
igukjeokida
异国情调
야자수가 늘어선 해변 도로는 마치 외국의 휴양지에 온 듯 이국적인 정취를 풍긴다.
yajasuga neuleoseon haebyeon doroneun machi oegukui hyuyangjie on deus igukjeokin jeongchwireul pungginda.
海滩路两旁棕榈树,散发着异域风情,仿佛置身异国度假胜地。
- 78이상 기후
isang gihu
气候异常
겨울철에 때아닌 폭우와 고온 현상이 나타나는 등 이상 기후가 일상화되고 있다.
gyeoulcheole ttaeanin pokuwa goon hyeonsangi natananeun deung isang gihuga ilsanghwadoego issda.
不合时宜的大雨和冬季高温等异常天气状况正在变得司空见惯。
- 79일각
ilgak
角落
개발론자 일각에서는 환경 규제가 경제 성장의 발목을 잡는다고 불만을 제기한다.
gaebalronja ilgakeseoneun hwangyeong gyujega gyeongje seongjangui balmokeul japneundago bulmaneul jegihanda.
一些发展倡导者抱怨环境法规阻碍了经济增长。
- 80일주문
iljumun
一单
속세의 번뇌를 씻고 산사로 들어서는 첫 관문인 웅장한 일주문을 통과했다.
sokseui beonnoereul ssisgo sansaro deuleoseoneun cheos gwanmunin ungjanghan iljumuneul tonggwahaessda.
洗去了世间的烦恼后,我穿过雄伟的一柱门,这是山寺的第一道门。
- 81일회용품
ilhoeyongpum
一次性产品
플라스틱 쓰레기를 줄이기 위해 카페 내 일회용품 사용을 법적으로 엄격히 금지했다.
peulraseutik sseuregireul juligi wihae kape nae ilhoeyongpum sayongeul beopjeokeuro eomgyeokhi geumjihaessda.
为了减少塑料垃圾,法律严格禁止在咖啡馆使用一次性产品。
- 82자생
jasaeng
本地人
고산 지대 바위틈에서 자생하는 희귀 야생화 군락지가 환경 탐사팀에 의해 발견되었다.
gosan jidae bawiteumeseo jasaenghaneun huigwi yasaenghwa gunrakjiga hwangyeong tamsatime uihae balgyeondoeeossda.
环境勘探队在高山地区的岩石缝隙中发现了自然生长的稀有野花群。
- 83장엄하다
jangeomhada
雄伟的
붉은 태양이 동해 바다 수평선 위로 힘차게 솟구치는 일출 광경은 실로 장엄하다.
bulgeun taeyangi donghae bada supyeongseon wiro himchage sosguchineun ilchul gwanggyeongeun silro jangeomhada.
日出时,红日从东海的地平线升起,蔚为壮观。
- 84재앙
jaeang
灾难
기후 변화를 방치했다가는 다음 세대에게 돌이킬 수 없는 환경 재앙이 닥칠 것이다.
gihu byeonhwareul bangchihaessdaganeun daeum sedaeege dolikil su eopsneun hwangyeong jaeangi dakchil geosida.
如果对气候变化置之不理,一场不可逆转的环境灾难将降临到下一代身上。
- 85재활용하다
jaehwalyonghada
回收
버려지는 페트병을 분쇄하여 친환경 의류 원사로 재활용하는 기술을 개발했다.
beoryeojineun peteubyeongeul bunswaehayeo chinhwangyeong uiryu wonsaro jaehwalyonghaneun gisuleul gaebalhaessda.
我们开发了一种技术,可以粉碎废弃的PET瓶并将其回收成环保服装纱线。
- 86점령하다
jeomryeonghada
占据
외래 유입 생태계 교란 식물이 토종 식물의 서식지를 빠르게 점령해 버렸다.
oerae yuip saengtaegye gyoran sikmuli tojong sikmului seosikjireul ppareuge jeomryeonghae beoryeossda.
引入的破坏生态系统的植物很快占领了本土植物的栖息地。
- 87정경
jeonggyeong
场景
눈 덮인 백두산 천지의 푸른 물결이 빚어내는 비경은 잊을 수 없는 정경이다.
nun deopin baekdusan cheonjiui pureun mulgyeoli bijeonaeneun bigyeongeun ijeul su eopsneun jeonggyeongida.
白头山雪山的碧波所营造出的神秘景色令人难忘。
- 88정복
jeongbok
征服
인간은 자연을 지배하고 정복하려는 오만한 태도에서 벗어나 겸손을 배워야 한다.
inganeun jayeoneul jibaehago jeongbokharyeoneun omanhan taedoeseo beoseona gyeomsoneul baewoya handa.
人类必须摆脱试图主宰、征服自然的傲慢态度,学会谦卑。
- 89정취
jeongchwi
心情
소담스럽게 눈이 내린 한옥 마을 돌담길을 걸으며 겨울의 그윽한 정취를 맛보았다.
sodamseureopge nuni naerin hanok maeul doldamgileul geoleumyeo gyeoului geueukhan jeongchwireul masboassda.
沿着白雪覆盖的韩屋村的石墙路静静地走着,我尝到了冬天浓浓的气息。
- 90제격이다
jegyeokida
很完美
솔향기 가득한 잣나무 숲길은 도시의 번잡함을 잊고 산책하기에 제격이다.
solhyanggi gadeukhan jasnamu supgileun dosiui beonjaphameul ijgo sanchaekhagie jegyeokida.
充满松树香气的松林小道,非常适合散步,忘记城市的喧嚣。
- 91제정하다
jejeonghada
制定
멸종위기 야생생물의 불법 포획과 밀수를 엄벌하는 특별법을 국회에서 제정했다.
myeoljongwigi yasaengsaengmului bulbeop pohoekgwa milsureul eombeolhaneun teukbyeolbeopeul gukhoeeseo jejeonghaessda.
国会制定了一项特别法,严厉惩处非法捕捉和走私濒危野生动物的行为。
- 92종족
jongjok
种族
지구상에 존재하는 수백만 종족의 다양한 생명체들은 생태계 그물망으로 연결되어 있다.
jigusange jonjaehaneun subaekman jongjokui dayanghan saengmyeongchedeuleun saengtaegye geumulmangeuro yeongyeoldoeeo issda.
地球上数以百万计的不同生命形式的物种通过生态系统网络连接在一起。
- 93주범
jubeom
罪魁祸首
온실가스의 주범인 석탄 화력 발전을 점진적으로 폐지해 나가는 로드맵을 발표했다.
onsilgaseuui jubeomin seoktan hwaryeok baljeoneul jeomjinjeokeuro pyejihae naganeun rodeumaepeul balpyohaessda.
已经公布了逐步淘汰燃煤发电的路线图,燃煤发电是温室气体的主要根源。
- 94지구 온난화
jigu onnanhwa
全球变暖
지구 온난화로 인한 해수면 상승은 저지대 섬나라들의 존립을 심각하게 위협한다.
jigu onnanhwaro inhan haesumyeon sangseungeun jeojidae seomnaradeului jonripeul simgakhage wihyeophanda.
全球变暖导致的海平面上升严重威胁着低洼岛国的生存。
- 95지반
jiban
地面
지하수를 무분별하게 과다 추출한 탓에 도심 곳곳의 연약한 지반이 침하되었다.
jihasureul mubunbyeolhage gwada chuchulhan tase dosim gosgosui yeonyakhan jibani chimhadoeeossda.
由于肆意过度抽取地下水,整个城市的松软地基已经下陷。
- 96지천이다
jicheonida
是无穷无尽的
따스한 봄날 들판에 나가보니 노란 민들레와 제비꽃이 지천으로 피어 있었다.
ttaseuhan bomnal deulpane nagaboni noran mindeulrewa jebikkochi jicheoneuro pieo isseossda.
当我在一个温暖的春日走进田野时,黄色的蒲公英和紫罗兰正在盛开。
- 97차질
chajil
挫折
기상 악화로 인한 폭설 때문에 야생동물 먹이 주기 구호 활동에 차질이 빚어졌다.
gisang akhwaro inhan pokseol ttaemune yasaengdongmul meoki jugi guho hwaldonge chajili bijeojyeossda.
由于恶劣天气造成大雪,喂养野生动物的救援工作受到干扰。
- 98참사
chamsa
灾难
선박 침몰로 인한 대규모 기름 유출 사고는 해양 생물들에게 끔찍한 참사를 안겼다.
seonbak chimmolro inhan daegyumo gireum yuchul sagoneun haeyang saengmuldeulege kkeumjjikhan chamsareul angyeossda.
因船舶沉没而引发的大规模漏油事件,给海洋生物带来了可怕的灾难。
- 99처하다
cheohada
处理
기후 난민으로 전락한 주민들은 삶의 터전을 잃고 심각한 위기에 처했다.
gihu nanmineuro jeonrakhan jumindeuleun salmui teojeoneul ilhgo simgakhan wigie cheohaessda.
沦为气候难民的居民失去了家园,面临严重危险。
- 100청명하다
cheongmyeonghada
清晰
미세먼지 하나 없이 청명한 가을 하늘 아래서 상쾌한 공기를 마음껏 들이마셨다.
misemeonji hana eopsi cheongmyeonghan gaeul haneul araeseo sangkwaehan gonggireul maeumkkeos deulimasyeossda.
在秋高气爽、没有一丝细尘的天空下,我尽情地呼吸着清新的空气。
- 101청정지역
cheongjeongjiyeok
洁净区
천혜의 원시림을 간직한 이 국립공원은 공해 없는 대표적인 청정지역이다.
cheonhyeui wonsirimeul ganjikhan i gukripgongwoneun gonghae eopsneun daepyojeokin cheongjeongjiyeokida.
这个国家公园保存着大自然的原始森林,是具有代表性的无污染清洁地区。
- 102추리다
churida
猜测
국내외 환경 보호를 위한 핵심 실천 수칙 열 가지를 엄선하여 추렸다.
guknaeoe hwangyeong bohoreul wihan haeksim silcheon suchik yeol gajireul eomseonhayeo churyeossda.
我们精心挑选了国内外环境保护的十项关键实践规则。
- 103치명적이다
chimyeongjeokida
致命的
화학 물질 누출 사고는 인근 주민과 생태계 전체에 치명적인 타격을 입힌다.
hwahak muljil nuchul sagoneun ingeun jumingwa saengtaegye jeonchee chimyeongjeokin tagyeokeul iphinda.
化学品泄漏对附近居民和整个生态系统造成致命打击。
- 104태아
taea
胎儿
환경호르몬에 오염된 먹거리는 산모 뱃속의 태아 발육에 악영향을 미친다.
hwangyeonghoreumone oyeomdoen meokgeorineun sanmo baessokui taea balyuke akyeonghyangeul michinda.
受环境激素污染的食物会对母亲子宫内胎儿的发育产生负面影响。
- 105태초
taecho
开始
태초의 신비를 그대로 간직한 원시림 속에 들어서자 절로 경건한 마음이 들었다.
taechoui sinbireul geudaero ganjikhan wonsirim soke deuleoseoja jeolro gyeonggeonhan maeumi deuleossda.
当我走进这片至今还保留着最初神秘色彩的原始森林时,我心里生出一种崇敬之情。
- 106터전
teojeon
基地
북극곰들은 빙하가 녹아 사라지면서 대대로 살아오던 사냥터이자 삶의 터전을 잃었다.
bukgeukgomdeuleun binghaga noka sarajimyeonseo daedaero salaodeon sanyangteoija salmui teojeoneul ilheossda.
随着冰川融化和消失,北极熊失去了它们世世代代赖以生存的狩猎地和生活地。
- 107토양 오염
toyang oyeom
土壤污染
공장 폐기물의 무단 매립으로 발생한 극심한 토양 오염을 정화하는 데 수십 년이 걸린다.
gongjang pyegimului mudan maeripeuro balsaenghan geuksimhan toyang oyeomeul jeonghwahaneun de susip nyeoni geolrinda.
由于未经授权的工厂废物填埋而造成的极端土壤污染需要数十年的时间才能清理干净。
- 108파괴
pagoe
破坏
단기적인 개발 이익을 위해 자연 서식지를 파괴하는 행위는 돌이킬 수 없는 재앙이다.
dangijeokin gaebal iikeul wihae jayeon seosikjireul pagoehaneun haengwineun dolikil su eopsneun jaeangida.
为了短期发展利益而破坏自然栖息地是一场不可逆转的灾难。
- 109펼쳐지다
pyeolchyeojida
展开
정상에 오르자 발아래로 웅장한 운해와 그림 같은 산줄기가 파노라마처럼 펼쳐졌다.
jeongsange oreuja balaraero ungjanghan unhaewa geurim gateun sanjulgiga panoramacheoreom pyeolchyeojyeossda.
当我到达山顶时,壮丽的云海和风景如画的山脉在我的脚下像全景一样展开。
- 110폐기물
pyegimul
废物
방사성 폐기물은 환경에 노출되지 않도록 특수 차폐 용기에 영구 격리 보관해야 한다.
bangsaseong pyegimuleun hwangyeonge nochuldoeji anhdorok teuksu chapye yonggie yeonggu gyeokri bogwanhaeya handa.
放射性废物必须永久隔离并储存在特殊的屏蔽容器中,以防止暴露在环境中。
- 111폐수
pyesu
废水
정화 시설을 거치지 않은 독성 폐수를 강물에 몰래 흘려보낸 악덕 업주가 적발되었다.
jeonghwa siseoleul geochiji anheun dokseong pyesureul gangmule molrae heulryeobonaen akdeok eopjuga jeokbaldoeeossda.
一名无良企业主未经净化设施,私自将有毒废水排入河中,被抓获。
- 112폭발하다
pokbalhada
爆炸
수백 년간 잠들어 있던 휴화산이 엄청난 굉음과 함께 화산재를 뿜으며 폭발했다.
subaek nyeongan jamdeuleo issdeon hyuhwasani eomcheongnan goengeumgwa hamkke hwasanjaereul ppumeumyeo pokbalhaessda.
一座休眠了数百年的火山爆发了,发出巨大的轰鸣声,喷出火山灰。
- 113폭포
pokpo
瀑布
기암절벽 사이로 하얀 물보라를 일으키며 시원하게 쏟아져 내리는 폭포수가 장관이다.
giamjeolbyeok sairo hayan mulborareul ileukimyeo siwonhage ssotajyeo naerineun pokposuga janggwanida.
瀑布在形状奇特的悬崖之间凉爽地倾泻而下,产生白色的水花,景色十分壮观。
- 114풍광
punggwang
风景
에메랄드빛 바다와 하얀 모래사장이 어우러진 남해안의 수려한 풍광에 넋을 잃었다.
emeraldeubich badawa hayan moraesajangi eoureojin namhaeanui suryeohan punggwange neokseul ilheossda.
我被南部海岸的美丽景色迷住了,那里有碧绿的大海和白色的沙滩。
- 115풍모
pungmo
特点
수령 수백 년 된 노거수는 모진 풍파를 견뎌낸 늠름하고 당당한 풍모를 자랑한다.
suryeong subaek nyeon doen nogeosuneun mojin pungpareul gyeondyeonaen neumreumhago dangdanghan pungmoreul jaranghanda.
这棵古巨树,树龄数百年,历经风浪,面容威严傲然。
- 116하구
hagu
河口
강물과 바닷물이 만나는 낙동강 하구는 풍부한 영양염류로 철새들의 낙원을 이룬다.
gangmulgwa badasmuli mannaneun nakdonggang haguneun pungbuhan yeongyangyeomryuro cheolsaedeului nakwoneul irunda.
洛东江入海口是河水和海水的交汇处,营养丰富,是候鸟的天堂。
- 117해수면
haesumyeon
海平面
지구 기온이 1도 오를 때마다 해수면이 상승하여 저지대 침수 피해가 확대된다.
jigu gioni 1do oreul ttaemada haesumyeoni sangseunghayeo jeojidae chimsu pihaega hwakdaedoenda.
全球气温每上升1度,海平面就会上升,低洼地区的洪水灾害就会增加。
- 118핵심
haeksim
核心
탄소 중립 달성을 위한 가장 핵심적인 과제는 재생에너지 발전 비중을 대폭 늘리는 것이다.
tanso jungrip dalseongeul wihan gajang haeksimjeokin gwajeneun jaesaengeneoji baljeon bijungeul daepok neulrineun geosida.
实现碳中和最关键的任务是大幅提高可再生能源发电比例。
- 119혈당 수치
hyeoldang suchi
血糖水平
자연산 약초와 채식 위주의 건강 식단을 유지하자 치솟던 혈당 수치가 안정되었다.
jayeonsan yakchowa chaesik wijuui geongang sikdaneul yujihaja chisosdeon hyeoldang suchiga anjeongdoeeossda.
由于我保持以天然草药和素食为主的健康饮食,我飙升的血糖水平稳定下来。
- 120형용하다
hyeongyonghada
描述
황홀한 오로라가 북극의 밤하늘을 수놓는 장관은 말로 다 형용할 수 없을 만큼 아름답다.
hwangholhan ororaga bukgeukui bamhaneuleul sunohneun janggwaneun malro da hyeongyonghal su eopseul mankeum areumdapda.
迷人的极光照亮北极夜空的奇观美得无法用言语形容。
- 121호수
hosu
湖
새벽 물안개가 피어오르는 고요한 호숫가를 거닐며 마음의 평정을 되찾았다.
saebyeok mulangaega pieooreuneun goyohan hosusgareul geonilmyeo maeumui pyeongjeongeul doechajassda.
清晨,漫步在雾气缭绕的静谧湖边,我的心情又恢复了平静。
- 122화산
hwasan
火山
화산 폭발로 흘러내린 용암이 식으면서 독특한 형태의 주상절리 지형을 만들어냈다.
hwasan pokbalro heulreonaerin yongami sikeumyeonseo dokteukhan hyeongtaeui jusangjeolri jihyeongeul mandeuleonaessda.
随着火山喷发流出的熔岩冷却,形成了独特的柱状节理地形。
- 123환경 파괴
hwangyeong pagoe
环境破坏
무분별한 벌목과 난개발로 인한 환경 파괴는 결국 인류 스스로의 목을 죄어올 뿐이다.
mubunbyeolhan beolmokgwa nangaebalro inhan hwangyeong pagoeneun gyeolguk inryu seuseuroui mokeul joeeool ppunida.
乱砍乱伐、乱开发造成的环境破坏,最终只会扼杀人类本身。
- 124환경보호법
hwangyeongbohobeop
环境保护法
오염 물질 배출 기업에 대한 징벌적 손해배상을 의무화하도록 환경보호법을 대폭 개정했다.
oyeom muljil baechul gieope daehan jingbeoljeok sonhaebaesangeul uimuhwahadorok hwangyeongbohobeopeul daepok gaejeonghaessda.
《环境保护法》进行了重大修改,要求对排放污染物的企业进行惩罚性赔偿。
- 125황량하다
hwangryanghada
荒凉
산불이 휩쓸고 지나간 자리는 푸르던 나무들이 잿더미로 변해 황량하기 그지없었다.
sanbuli hwipsseulgo jinagan jarineun pureudeon namudeuli jaesdeomiro byeonhae hwangryanghagi geujieopseossda.
森林大火席卷的地区一片荒凉,绿树化为灰烬。
- 126훼손
hweson
损坏的
자연경관을 훼손하지 않는 범위 내에서 친환경 생태 탐방로를 조심스럽게 조성했다.
jayeongyeonggwaneul hwesonhaji anhneun beomwi naeeseo chinhwangyeong saengtae tambangroreul josimseureopge joseonghaessda.
在不破坏自然风光的范围内,精心打造了一条环保的生态步道。
- 127흩어지다
heuteojida
分散
거센 바닷바람이 불어오자 해변을 덮고 있던 짙은 안개가 순식간에 흩어졌다.
geosen badasbarami buleooja haebyeoneul deopgo issdeon jiteun angaega sunsikgane heuteojyeossda.
强劲的海风吹过,覆盖在海滩上的浓雾瞬间散去。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话,学得更快更牢。