Yonsei 5 单词 · 第8课

dansunhan amgisik jisik seupdeukmaneul jinjeonghan gyoyukeuro ganjuhaeseoneun an doenda.

仅仅通过死记硬背获取知识不应被视为真正的教育。

eohakwon gangsaneun haksaengdeului hoehwa silryeokeul kiwojugi wihae siljeon toron sueopeul jinhaenghaessda.

语言学校老师开设实用讨论课，提高学生的会话能力。

jasinui sumgyeojin jamjaeryeokgwa changuiseongeul kkeunhimeopsi gyebalhaneun taedoga jungyohada.

保持不断开发隐藏的潜力和创造力的态度很重要。

gonggyoyukui sinroedoreul hoebokhaeya gwayeoldoen sagyoyuk yeolpungeul jamjaeul su issda.

只有恢复对公立教育的信任，才能平息过热的民办教育热潮。

jibang jachidancheneun gongriphakgyoui gyoyuk siseol hyeondaehwareul wihae daegyumo yesaneul baejeonghaessda.

地方政府分配了大量预算来实现公立学校教育设施的现代化。

myeongmundae jinhakeul mokpyoro goaekui jokjipge gwaoereul batneun haksaengi yeojeonhi jeokji anhda.

仍有相当多的学生接受昂贵的补习，目标是进入名牌大学。

jeonmun jisik mosjianhge pokneolbeun inmunhakjeok gyoyangeul ssahneun geosi seongsukhan ingyeokui mitgeoreumida.

建立广泛的人文文化和专业知识是成熟人格的基础。

gukga gongin gyoyukgigwaneseo gaeseolhan jikeop hunryeon gwajeongeul seongsilhage isuhaessda.

我忠实地完成了国家认可的教育机构提供的职业培训课程。

changuijeok yunghap injaereul gilreonaegi wihae hoekiljeokin juipsik gyoyukjedoreul hyeoksinhaeya handa.

必须改革千篇一律、塞满的教育体系，以培养创造性和聚合性人才。

gwannae gucheongeseoneun jiyeok jumindeuleul wihan dayanghan muryo pyeongsaenghakseup gyosileul unyeonghanda.

当地的地区办事处为当地居民开设各种免费的终身学习课程。

gukrip jungangdoseogwaneun bangdaehan haksul doseowa gomunseo jaryoreul chegyejeokeuro sojanghago issda.

韩国国家图书馆系统地收藏了大量学术书籍和古代文献。

eoryeoun gajeong hyeongpyeoneul gutsen uijiro geukbokhago janghaksaengeuro seonbaldoeeossda.

他以坚强的意志克服家庭困难，被选为奖学金生。

seuseungui nal eunsanimui ttatteushan gyeokryeo pyeonjireul ilgeumyeo nunsiuleul bulgge geulsseongyeossda.

教师节，当我读到老师温暖的鼓励信时，我的眼里充满了泪水。

gyoyukui daemulrim hyeonsangeun gideukgwoncheungui sahoejeok jiwireul gonggohi haneun sudani doeeoseoneun an doenda.

教育传承现象不应成为巩固既得阶级社会地位的手段。

oegowa jasagoui ilbango jeonhwan munjeneun gyoyukgyeui tteugeoun nonjaenggeoriro tteoolrassda.

外语高中、民办高中转为普通高中的问题成为教育界争论的热点。

sueop sigane bulseongsilhan taedoro ttanjiseul hadeon haksaengeun gyosaui ttagaun nunchongeul batassda.

一名学生在课堂上行为不端，态度不诚恳，遭到了老师严厉的瞪视。

gijon ipsi wiju gyoyukui hangyereul bowanhal su issneun silhyoseong issneun daeaneul mosaekhaeya handa.

我们需要找到有效的替代方案来弥补现有应试教育的局限性。

jayeon chinhwajeokigo jayuljeokin gyoyukeul jihyanghaneun daeanhakgyoro jeonhakeul seontaekhaessda.

我选择转学到一所追求自然友好和自主教育的另类学校。

gyoyukeun dansunhan chulseui doguga anira jaareul silhyeonhaneun sunggohan baeumui gwajeongida.

教育不仅仅是成功的工具，而是实现自我的崇高学习过程。

sumanheun sihaengchakowa budanhan hakseup kkeute machimnae choegoui jeonmunjeok gyeongjie dodalhaessda.

经过无数次的尝试和错误以及不断的学习，我终于达到了专业的最高水平。

dorip misulgwaneseoneun cheongsonyeondeului mijeok gamsuseongeul kiwojuneun jumal misul kaempeureul gaechoehaessda.

省美术馆举办周末艺术营，培养青少年审美敏感度。

baeugoja haneun yeoljeongman issdamyeon salmui docheoga modu hulryunghan baeumui teojeonida.

只要你有学习的热情，生活的每个角落都是学习的好地方。

jikjang saenghwalgwa hakeopeul byeonghaenghagoja onrain ganguireul jegonghaneun dijiteoldaehakgyoe iphakhaessda.

为了平衡工作生活和学习，我进入了一所提供在线讲座的数字大学。

onrain wongyeok sueopi hwaksandoedeorado gyosawa haksaeng ganui myeondaemyeon gyoyukui gachineun daeche bulganeunghada.

即使在线远程学习普及，师生面对面教育的价值也无法替代。

ingyeokeul bihahaneun pokeoneun sangdaebangege ssiseul su eopsneun moyokgameul angyeojunda.

贬低一个人人格的言语会对另一个人造成无法挽回的侮辱。

hyeonjangui silmu gyeongheomeun hakgyoeseo baeuneun ironjeok jisik mosjianhge gapsjin jasanida.

该领域的实践经验与在学校学到的理论知识一样宝贵。

inganui noesepowa jamjaeryeokeun pyeongsaeng dongan hakseupeul tonghae mugungmujinhage baljeonhal su issda.

人的脑细胞和潜能可以通过一生的学习而无限发展。

toegeun hu yeoga siganeul hwalyonghae baekhwajeom munhwasenteoeseo doye gangjwareul suganghago issda.

下班后的空闲时间，我会在百货公司文化中心上陶艺课。

teule bakhin giseongsedaeui jilseoe jeohanghaneun cheongsonyeondeului yukwaehan munhwajeok banrani sijakdoeeossda.

抵制老一代刻板秩序的年轻人中一场欢乐的文化反叛已经开始。

jinachin ganseopgwa gangyoneun sachungi janyeoege ohiryeo ganghan banbalsimeul bulreoileukil ppunida.

过度的干涉和胁迫只会激起青春期孩子的强烈反抗。

baeumui ttaereul nohchyeossdeon manhakdodeuli bangsongtongsindaehakgyoreul tonghae manhakui kkumeul hwaljjak pyeolchyeossda.

错过学习机会的学生通过韩国开放大学彻底实现了成为全日制学生的梦想。

banggwa hu bujokhan gicho hakryeokeul bochunghagi wihae dongne boseup hakwone deungrokhaessda.

放学后，我报读了当地的一家补习学院，以补充我基本学术技能的不足。

banghak giganeul iyonghayeo chwiyakhaessdeon suhak gicho gaenyeomeul jipjungjeokeuro bochunghaessda.

假期期间，我集中补充了自己薄弱的数学基础概念。

noin bokjigwaneseoneun eoreusindeuleul wihan hangeul gyosilgwa seumateupon hwalyong gyoyukeul jegonghanda.

老年人福利中心为老年人提供韩语课程和智能手机使用培训。

ingongjineung sidaega doraehame ttara inseong gyoyukgwa gonggam neungryeokui jungyoseongi saeropge bugakdoego issda.

随着人工智能时代的到来，品格教育和同理心的重要性日益凸显。

daehakgyo buseol pyeongsaenggyoyukwoneseo unyeonghaneun jeonmun jagyeokjeung chwideuk gwajeongeul suganghaessda.

我参加了大学终身教育中心举办的专业认证课程。

gonggyoyukeul bulsinhago sagyoyukeman jinachige uijonhaneun pungtoneun sahoejeok nangbireul nahneunda.

对公立教育的不信任和过度依赖私立教育的文化造成了社会浪费。

modeun hakmunui jinjeonghan chulbaleun jubyeon segyee daehan sunsuhan hogisimeseo biroshanda.

所有研究的真正起点都来自于对我们周围世界的纯粹好奇。

gajeong bulhwawa hakgyo bujeokeungeun cheongsonyeon bihaengeul yubalhaneun juyo yoineuro jimokdoenda.

家庭不和和学校适应不良被认为是导致青少年犯罪的主要因素。

gagye sodeukui sangdang bubuneul sagyoyukbiro jichulhaneura bumodeului nohu junbiga busilhaejyeossda.

父母的退休准备变得很差，因为他们将家庭收入的很大一部分用于私立教育。

myeongmun sariphakgyoneun jayuljeokin gyoyuk gwajeongeul batangeuro teuksaek issneun injae yangseonge juryeokhanda.

著名私立学校注重培养基于自主课程的独特人才。

sigangwa jangsoe guaebatji anhgo eonjedeun gongbuhal su issneun saibeodaehakgyoga gakgwangbatneunda.

不受时间、地点限制，可以随时学习的网络大学备受关注。

daehak sahoegyoyukwoneseo gaeseolhan gyoyang gangjwaneun simindeului jijeok hogisimeul chungjoksikyeo junda.

大学社会教育中心提供的文科课程满足了公民的求知欲。

pyeongsaenghakseupeul tonghan jaasilhyeoneun gaeinui salmui jileul han chawon nopyeojuneun wondongryeokida.

通过终身学习实现自我是将个人生活质量提升到新水平的驱动力。

ingi issneun oegukeo hoehwa gangjwaeneun ireun achimbuteo yeoljeongjeokin sugangsaengdeuli gadeuk chassda.

热门的外语会话课程从一早起就挤满了热情的学生。

sirip doseogwaneseo jugwanhaneun cheongsonyeon dokseo toron keulreope jeokgeukjeokeuro chamyeohago issda.

我积极参加市图书馆主办的青少年读书讨论会。

jogi chwieopeul huimanghayeo ilban inmungye godeunghakgyo daesin sileopgye godeunghakgyoro jinhakhaessda.

为了早日找到工作，我没有上普通人文高中，而是上了职业高中。

eoryeoun suhak munjereul pulgi wihae bamsaedorok chaeksang apeseo meorireul ssamaego ssireumhaessda.

我整个晚上都在办公桌前绞尽脑汁解决一道数学难题。

saeroun jisikeul baeuryeoneun manhakdo halmeoniui tteugeoun yeoluie moduga gamdonghaessda.

大家都被万鹤岛奶奶学习新知识的热情所感动。

hakmunui gyeonggyereul heomulgo yeoreo jeonmun yeongyeokeul neomnadeuneun tongseopjeok yeonguga gakgwangbatneunda.

打破学术界限、跨越多个专业领域的一致研究受到关注。

eoril ttaebuteo ttwieonan suhakjeok jaeneungeul boin yeongjaedeuleul wihan majchumhyeong jogi gyoyukeul silsihaessda.

我们为从小就表现出杰出数学天赋的天才儿童提供定制化的早期教育。

jisik seupdeukboda eoreuneul gonggyeonghago taineul baeryeohaneun olbareun yeuibeomjeoleul meonjeo gareuchyeoya handa.

尊重成年人、体谅他人等正确的礼仪，首先应该被教授，而不是获取知识。

gongbuppunman anira eumak misul cheyuk deung yecheneung gyoyukeul byeonghaenghaeya gamseongi pungbuhaejinda.

除了学习之外，还需要将音乐、美术、体育等艺术与体育结合起来，丰富自己的情感。

jeongbogisului baldalro jirijeok hangyereul ttwieoneomneun gopumjil wongyeok gyoyuk siseutemi jeongchakdoeeossda.

随着信息技术的发展，克服地域限制的高质量远程教育体系已经建立。

gyosaui ttatteushan chingchan hanmadineun haksaengui naejeokin hakseup donggireul ganghage yubalhanda.

老师的热情表扬，有力地激发了学生内在的学习动力。

heonbeope myeongsidoen junghakgyokkajiui uimugyoyuk jedoneun gukminui gibonjeok gwonriija uimuda.

宪法规定的初中以下义务教育制度是人民的基本权利和义务。

gyosaneun haksaengeul miseongsukhan tongje daesangi anira onjeonhan ingyeokjeok juchero daeuhaeya handa.

教师必须将学生视为成熟的人类主体，而不是不成熟的控制对象。

daehak jinhakeul mokpyoro gicho hakmungwa gyoyangeul pokneolbge baeuneun inmungye godeunghakgyoe iphakhaessda.

怀着上大学的目标，我进入了一所文科高中，在那里我学习了广泛的基础学术和文科知识。

balgeun moksoriro meonjeo insahaneun bareun insaseongeun saramui doemdoemireul boyeojuneun geoulida.

正确的寒暄，先用明亮的声音与人打招呼，是反映一个人品格的一面镜子。

cheonyeonjawoni bujokhan daehanmingukeul gyeongje ganggukeuro ikkeun ildeung gongsineun usuhan injeok jawonida.

韩国这个自然资源匮乏的国家成为经济强国的最大功臣是其优秀的人力资源。

gyoyukburobuteo jeongsikeuro injeungdoen jeonmun gyoyuk gwajeongeul suryohago jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

完成教育部正式认证的专业培训课程并获得证书。

janyeoreul olbareuge jidohagi wihaeseoneun hunyukui gijune heundeulrim eopsneun ilgwanseongi isseoya handa.

为了正确地引导你的孩子，管教标准必须坚定不移。

jogi dokseo seupgwani eohwiryeokgwa sagoryeok jeungjine jidaehan yeonghyangeul michindaneun sasili ipjeungdoeeossda.

事实证明，早期阅读习惯对提高词汇量和思维能力有显着影响。

gyeongjaengmaneul buchugineun seoyeolhwa gyoyukeun haksaengdeul saie bulpilyohan jeokgaesimeul simeojul su issda.

只鼓励竞争的排名教育可能会在学生中灌输不必要的敌意。

jasinui jeokseonge majneun teukjeong bunyaui jeonmun gisuleul gipi yeonmahayeo gyeongjaengryeokeul gajchwossda.

通过在适合自己资质的特定领域深入培养专业技能来获得竞争力。

jisik jeondaleul neomeo olbareun inseongeul gilreojuneun chamdoen seuseungui jonjaega jeolsilhada.

我们迫切需要一位真正的老师，他的职责不仅仅是传授知识和培养良好的品格。

goryeonghwa sahoero bongyeok jeopeodeulmyeonseo euntoejadeuleul wihan jaechwieop pyeongsaenggyoyuk suyoga pokbalhaessda.

进入老龄化社会，退休人员再就业和终身教育的需求激增。

gicho hakryeoki bujokhan haksaengdeuleul wihae gibon gaenyeombuteo jedaero gareuchyeojuneun majchum sueopi pilyohada.

对于缺乏基本学术技能的学生，需要定制课程来正确教授基本概念。

jinachin jogi gyoyuk yeolpungeun eorinaideului jeongseo baldale ohiryeo haeroun bujakyongeul nahneunda.

过度的早教热潮对幼儿的情感发展有着相当有害的副作用。

hakryeonginguui geupgyeokhan gamsoro inhae jibang daehakdeuli tongpyehapgwa jonpyeui giroe seossda.

由于学龄人口急剧减少，本地大学正处于合并或关闭的十字路口。

chimilhan gyehoek eopsi jeukheungjeokeuro siheomgongbureul haeseoneun joheun seongjeokeul geodul su eopsda.

没有详细计划而自发地备考是不会取得好成绩的。

gyoyuk gyeokchareul haesohagoja nakhudoen nongeochon jiyeok hakgyoe usu gyowondeuleul useon baechihaessda.

为了消除教育差距，首先将优秀教师分配到经济欠发达的农村和渔业地区的学校。

hakseup jido jichimeul kkomkkomhi sukjihayeo haksaengdeului jagijudo hakseup neungryeokeul kkeuleoolryeossda.

通过认真理解学习指导方针，学生自主学习能力得到提高。

seumateu gigiwa cheomdan ingongjineung gisuleul jeopmokhan miraehyeong dijiteol gyosileul guchukhaessda.

我们打造了一个结合智能设备和尖端人工智能技术的未来数字教室。

joleop jeon chwieop gyeongjaengryeokeul nopigi wihae jeongong gwanryeon gukga gongin jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

毕业前，我获得了与我的专业相关的国家认可的证书，以提高我的就业竞争力。

maenyeon chireojineun daehaksuhakneungryeoksiheom nalimyeon chiyeolhan ipsi gyeongjaengui ginjanggami gamdonda.

每年举行的高考当天，空气中弥漫着激烈的入学考试竞争的紧张气氛。

dongari hwaldongeul tonghae seonhubae ganui gipeun chingyoreul nanumyeo sojunghan ujeongeul ssahassda.

通过社团活动，我与前辈、后辈建立了深厚的友谊，结下了宝贵的友谊。

haksaengdeuleul eomgyeokhage tongjehagiboda jayulseonggwa chaekimgameul gilreojuneun gyoyuki baramjikhada.

与其严格控制学生，不如培养自主性和责任感的教育。

gwahakgwa oegukeo bunyae teukhwadoen jaeneungeul jinin haksaengdeuleun teukmokgo jinhakeul seonhohanda.

具有科学和外语专门人才的学生更喜欢就读专门高中。

inganui pyeonggyun sumyeongi yeonjangdoeme ttara insaeng hubanjeoneul junbihaneun baeumui gachiga keojyeossda.

随着人类平均寿命的延长，学习为后半生做好准备的价值也随之增加。

baeumeneun naiga eopsdaneun malcheoreom modeun yeonryeongdaereul aureuneun pyeongsaenggyoyuki bopyeonhwadoeeossda.

俗话说，学习不分年龄，全年龄段的终身教育已成为普遍现象。

euntoe hu saeroun chwimireul sijakhagoja daehakgyo pyeongsaenggyoyukwonui seoyanghwa gangjwae deungrokhaessda.

退休后，我报读了大学终身教育中心的西画班，开始了新的爱好。

jumin senteo yeope saero geonripdoen pyeongsaenghakseupgwaneun simindeului baeumui yeolgiro gadeukhada.

社区中心旁新建的终身学习中心充满了市民的学习热情。

pokneolbeun dokseowa sasaekeul tonghae gilreojin pungbuhan inmunhakjeok soyangeun salmui nachimbani doenda.

通过广泛的阅读和思考而积累的丰富的人文知识成为人生的指南针。

sahoe byeonhwaui sokdoreul banyeonghayeo yuchiwonbuteo daehakgyokkajiui gibon hakje gaepyeoneul nonuihaessda.

我们讨论了改革从幼儿园到大学的基本学术制度，以反映社会变革的步伐。

dansun juipsik amgi gyoyukeun changuiseongeul gireuneun de myeonghwakhan hangyejeomeul deureonaessda.

简单的死记硬背教育在培养创造力方面暴露出明显的局限性。

nongeochon jiyeokui banggwa hu hakgyo peurogeuraemeul hwalseonghwahayeo donong gan gyoyuk gyeokchareul julyeossda.

通过启动农村课外活动，缩小城乡教育差距。

modeun haksaengege dongilhan jeongdapmaneul gangyohaneun hoekiljeokin gyoyuk bangsikeun jiyanghaeya handa.

应避免强制所有学生给出相同正确答案的统一教学方法。

chebeol daesin daehwawa gonggameul batangeuro haneun olbareun hunyuk bangsiki janyeoui inseongeul bareuge ikkeunda.

基于对话和同理心而不是体罚的适当管教方法可以培养孩子良好的品格。

bumonimdeuleun jasinui anrakhan salmeul huisaenghamyeo jasikdeului gyoyukeul wihae modeun jeongseongeul ssoteusyeossda.

父母们牺牲了自己舒适的生活，把全部的心血都投入到了孩子的教育上。