Yonsei 2 单词 · 第6课

maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.

我每个月末都在银行的账单收集机上支付煤气费。

sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.

市政厅前的主要街道上聚集了银行、邮局等公共机构。

doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.

我很快在图书馆电脑上搜索了我想读的主要书籍。

gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.

我因感冒缺课，所以提前联系了系办公室。

saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.

我向父母提供了我的银行帐号，以获取生活费。

inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.

使用网上银行，您可以轻松支付水费、电费等公用事业费用。

gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.

我通过国际快递将重要文件寄给国内的家人。

eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.

拿了号，等了一会儿，很快就轮到我了。

chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.

请注意，如果您没有足够的出勤天数，即使您表现良好，也可能无法通过考试。

haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.

我出示了学生证，从图书馆借了两本韩国历史书。

gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.

为了防止小偷进入你的宿舍，你离开时必须锁好门。

eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.

在银行开设新账户时，我盖了印章而不是签名。

hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.

我把卡放入自动柜员机并取出了我需要的钱。

jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.

重要合同的正本通过挂号信寄出，以防丢失。

uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.

我在邮局贴在信封上的邮票掉到了地板上。

maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.

村社区中心为外国人开设韩国语课程。

eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.

我在少儿图书馆二楼的资源室里看有趣的学习漫画。

changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.

我把柜台工作人员给我的咨询电话记在笔记本上。

doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.

我很早就读了这本书，以免错过借书券上写的还书日期。

da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.

我把读完的三本书还到图书馆一楼的无人还书机上。

gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.

当地居民福利政策在区政府礼堂宣读。

jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.

我们在社区中心的屋顶上建造了一个生态友好的花园来种植蔬菜。

mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.

重型行李通过海运运输，比乘飞机便宜得多。

eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.

一进银行，我就从门口的售票机上拿了号码，然后等待。

churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.

出入境管理由大韩民国法务部下属机构负责。

sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.

我坐在市政厅前草坪广场的长椅上，享受着温暖的阳光。

doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.

我根据从图书馆收集的统计数据写了一份作业报告。

oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.

留学生必须加入国民健康保险。

banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.

我在假期期间暂时回国之前确认了再入境许可。

jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.

您必须携带身份证件才能领取重要文件。

gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.

我在邮局给我的父母寄了一包保健品。

eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.

我小心翼翼地将四位数的银行卡密码输入 ATM 屏幕。

cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.

我在停留期限届满前到移民局申请延长签证期限。

bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.

在签证延期申请表中，您已具体提供了延长停留期限的理由。

daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.

我已成功获得韩国大使馆的学习签证。

juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.

社区中心附近开辟了公共自行车租赁处，供市民使用。

bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.

我精心准备了签证申请所需的所有证明文件。

sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.

请在申请表的个人信息部分正确输入您的国籍、姓名和性别。

sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.

我把东西放进盒子里，用胶带包裹起来，然后收到了包裹。

seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.

我使用智能手机银行应用程序轻松地将钱转入我朋友的帐户。

haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.

当您申请向国外汇款时，将收取少量银行费用。

bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.

我在银行柜台买了印花税票来支付签证变更费。

eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.

要开设银行账户，需要进行身份验证以验证您的身份。

annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.

我填写了问讯处提供的外国人登记申请表。

seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.

我小心翼翼地将自己的名字写在文件底部申请人的签名栏中。

inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.

我申请在社区中心在线参加文化课程。

bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.

我在移民网站上找到了签证延期所需的文件清单。

doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.

我访问了图书馆网站，将借书的归还期限延长了一个星期。

doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.

如果您迟还图书馆书籍，您将每天被收取滞纳金。

siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.

考试期间，图书馆普通阅览室的座位很早就满了。

achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.

早上九点，图书馆的大门敞开着。

sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.

我们在市厅历史博物馆了解了旧首尔的发展。

hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.

如果您想在韩国停留90天以上，则必须取得外国人登录证。

unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.

我在驾照考试中心通过了考试，拿到了新的驾照。

yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.

如果您的护照还有至少 6 个月的有效期，您就可以申请签证。

incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.

我在仁川国际机场出入境柜台出示了护照和出入境卡。

gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.

为了准备作业演示，我从图书馆收集了可靠的统计数据。

haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.

我在数字图书馆档案中查找资料来撰写学术论文。

bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.

我从学校的自动发卡机里拿出了在学证明，作为签证延期材料提交。

ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.

邮政工作人员将包裹箱放在电子秤上计算费用。

eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.

因为开空调次数多，所以这个月的电费比上个月要高。

churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.

我们已成功提交了移民局准备的签证申请文件。

gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.

公共机构有严格的截止日期，因此您必须准时到达。

gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.

任何人都可以参加公共机构的各种文化讲座，不分宗教或种族。

minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.

人们在公务员柜台前有序地排队等候。

gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.

负责官员的职位和姓名写在官方文件的作者信息部分。

gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.

在公共图书馆学习结束后，我回到家帮忙做一些家务。

gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.

我参加了区役所主办的外国人生活信息说明会。

beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.

电子显示屏上一出现这个数字，我就到3号柜台去做一些工作。

eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.

银行柜员快速准确地处理海外汇款。

yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.

最后检查完护照有效期和签证状态后，我从仁川机场出发。

oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.

我按照预约的时间去入国管理局领取了外国人登陆证。

doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.

我在图书馆的新书区找到了一本著名教育出版社出版的韩语教材。

ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.

如果您使用邮局送货服务，您的物品将安全快速地送到您家门口。

eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.

我整理了我的存折来整理银行存款和取款交易的详细信息。

naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.

申请表必须在明天之前送达，很快就通过特快专递寄出了。

haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.

我提交了要通过最快的航空邮件发送到海外的紧急文件。

doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.

图书馆学习会结束后，我愉快地在大门前与会员们告别。

jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.

我迅速从安装在地铁站的自动取款机上提取现金。

doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.

根据图书馆规定，每人不能同时借阅超过 5 本书。

maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.

每个月我都会把打工挣的一部分钱存入银行以备将来使用。

jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.

当定期存款到期日到来时，本金连同丰厚的利息被存入。

hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.

临近期末考试，中央图书馆阅览室座无虚席。

doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.

当穿过图书馆正门时，我在终端上标记了我的学生证。

gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.

区政府环保部门正在致力于解决垃圾分类、处置等城市环境问题。

haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

在向国外汇款之前，我仔细检查了银行汇率，汇率每天都会波动。

haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.

在出国旅行之前，我在当地银行兑换货币比在机场的货币兑换处便宜。

doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.

当图书馆晚上 10 点关门时。到了，门自动关上了。

jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.

自引入电子公务员系统以来，签发政府文件的流程发生了显着变化。

bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.

收到签证延期批准短信后，我的担忧终于减轻了。