Yonsei 2 单词 · 第4课

sonnimdeureul majihagi wihae aneukhan geosireul kkaekkeuthage cheongsohaetseumnida.

我们打扫了舒适的客厅来欢迎客人。

hangugeseoneun jipdeuri seonmullo binu geopumcheoreom beonchangharaneun sejereul seonmulhamnida.

在韩国，像肥皂泡一样旺盛的洗涤剂被作为乔迁礼物赠送。

chingudeulgwa uinonhan kkeute ibeon jumal pati jangshoreul gyeoljeonghaetseumnida.

和朋友商量后，我决定了这个周末聚会的地点。

chingu-ui jipdeuri seonmullo mueosi gajang siryongjeogilji hancham gominhaetseumnida.

我一直在思考什么作为送给朋友的乔迁礼物最实用。

patie moin chingudeulgwa jeongseongkkeot junbihan seonmureul seoro gyohwanhaetseumnida.

我们与参加聚会的朋友们交换了精心准备的礼物。

jokaui cheotdol janchie geon-ganggwa bogeul giwonhamyeo geumbanjireul seonmulhaetseumnida.

在我侄子的一岁生日聚会上，我送给他一枚金戒指作为礼物，祝他健康、吉祥。

oraenmane yet chingudeulgwa mannaneun dongchanghoe patira mucheok gidaega doemnida.

我真的很期待这个，因为这是一个久别重逢的聚会，我可以和老朋友见面。

ibeon ju toyo-il je saengil patie ijji malgo kkok wa juseyo.

请不要忘记来参加我这个星期六的生日聚会。

jumare chingu-ui chodaero joyonghan hosutga-eseo hamkke nakssihaetseumnida.

周末，我受朋友邀请，一起去一个安静的湖边钓鱼。

seonbae-ui daehagwon joreop chukha patie chamseokhae kkotdabareul geonnetseumnida.

我参加了我学长的研究生毕业派对，并给了他一束鲜花。

gyeolhonsigi kkeutnan hu sinbuga dwireul dora chingudeul-ege bukereul deonjyeotseumnida.

婚礼结束后，新娘转身将捧花扔给了朋友们。

chincheok agiui cheot beonjjae saeng-ireul chukhahaneun doljanchie danyeowatseumnida.

我去参加了一个庆祝亲戚孩子一岁生日的生日聚会。

saero isahan jibe hoesa dongnyodeureul chodaehae jeulgeoun siganeul bonaetseumnida.

我邀请同事来我的新家，玩得很开心。

eumak dong-ari chingudeuri yeonmareul maja teukbyeolhan jeong-gi gong-yeoneul yeoreotseumnida.

音乐社的朋友们举办了一场特别的定期演出来庆祝年底。

godeunghakgyo dongchang-ui cheongcheopjangeul batgo gyeolhonsige chamseokhagiro yaksokhaetseumnida.

我收到高中同学的结婚请柬，并答应参加婚礼。

joreop sipjunyeon ginyeom dongchanghoe-e sumaneun chingudeuri ban-gapge moyeotseumnida.

许多朋友欢聚一堂，共同庆祝毕业十周年。

sajin donghohoe hoewondeulgwa hamkke jumal chulsa mo-imeul gajyeotseumnida.

我们与摄影俱乐部成员举行了周末摄影会议。

yeon-geuk gong-yeoni seong-gongjeogeuro kkeutnan hu geuncheo sikdang-eseo dwipurireul haetseumnida.

戏剧演出圆满结束后，我们在附近的一家餐厅举办了一场余兴派对。

maeun eumsigeul mot meokneun chingureul wihae maepji anneun yorireul ttaro junbihaetseumnida.

我为不能吃辣的朋友单独准备了一份不辣的菜。

patie chamseokhan modeun bundeuri pyeon-anhago jeulgeopge iyagireul nanwotseumnida.

参加聚会的每个人都聊得舒心、愉快。

jumal jeonyeoge gohyang chingudeulgwa jeong-gijeogin chinmok mo-imeul gajyeotseumnida.

周末晚上我们定期与家乡的朋友聚会。

saengil ju-ingongi chotbureul kkeuja moduga keun soriro baksureul chyeotseumnida.

当生日男孩吹灭蜡烛时，每个人都大声鼓掌。

apateu jumindeuri moyeo dongne hwan-gyeongeul uinonhaneun bansanghoe-e chamseokhaetseumnida.

我参加了一次邻里会议，公寓居民聚集在一起讨论邻里环境。

chodaehan sonnimdeuri mukgo gal su itdorok geseuteu bangeul aneukhage kkumyeotseumnida.

我们将客房装饰得舒适，以便受邀的客人能够入住。

berandae yeppeun hwabundeureul notgo chareul masil su inneun gong-ganeul mandeureotseumnida.

我们在阳台上放置了漂亮的花盆，创造了一个可以喝茶的空间。

cheo-eumeneun byeollo gidaehaji anatneunde patiga saenggakboda hwolssin jaemi-itseumnida.

起初我并没有抱太大期望，但聚会比我想象的要有趣得多。

geudong-an byeoril eopsi geon-ganghage jal jinaesyeotneunji anbureul yeojjuwotseumnida.

我问你过得怎么样，是否健康、平安。

pati sonnimdeurege daejeophal eumsigeul mandeuneura bueogi onjong-il bunjuhaetseumnida.

厨房一整天都忙着准备食物来招待聚会的客人。

gyeolhonsik-eseo sinbui hin deureseuwa jal eo-ullineun hwasahan jangmi bukereul deureotseumnida.

在婚礼上，我收到了一束鲜艳的玫瑰花束，与新娘的白色礼服很相配。

ke-ikeu wie kkochin saengil cho-ui bureul himchage hu bureo kkeotseumnida.

我用力吹灭了蛋糕上的生日蜡烛。

gyeolhonsik piroyeon-eseo immakdaero golla meogeul su inneun bwipe eumsigeul jeulgyeotseumnida.

在婚宴上，我们享用了自助餐可供选择。

changmuneuro deureo-oneun haetbicheul gariryeogo be-ijisaek beullaindeureul naeryeotseumnida.

我关上米色百叶窗，挡住从窗户射进来的阳光。

chingudeuri dochakhae useumkkocheul pi-uja sseolleonghadeon pati bunwigiga saranatseumnida.

朋友们到场后爆发出阵阵笑声，沉闷的聚会气氛活跃起来。

pati yaksok sigane neuj-ji aneuryeogo georeumeul seodulleotseumnida.

我走得很快，以免聚会迟到。

joyonghi chaegeul ikgo sasaekhal su inneun seojae-e chaeksangeul noatseumnida.

书房里放了一张书桌，可以安静地读书、思考。

saejip isareul chukhahamyeo pungseonghan geopumcheoreom beonchangharaneun uimiro garu sejereul seonmulhaetseumnida.

为了庆祝搬新家，我送了洗衣粉作为礼物，让他像丰富的泡沫一样繁荣。

gohyang-euro gwigukhaneun yuhaksaeng chingureul wihae da hamkke ttatteuthan songbyeolhoereul yeoreotseumnida.

我们为回国的留学生朋友举办了一场温馨的欢送会。

gim gwajangnimui bujang seungjineul chukhahagi wihae dongnyodeuri chukha patireul maryeonhaetseumnida.

为了庆祝金经理升任经理，同事们举办了庆祝会。

yeolsimhi noryeokhan kkeute hangugeo neungryeok siheome dangdanghi buteoseo chukhareul batseumnida.

经过努力，我自信地通过了韩国语能力考试，受到了祝贺。

harabeojikkeseoneun olhae yeonsega yeodeuni neomeosyeotjiman yeojeonhi geon-ganghasimnida.

我爷爷今年80多岁了，但身体依然很好。

yang-ga bumonimi moin jari-eseo jeongseongkkeot junbihan gyeolhon yemureul jugobatseumnida.

双方父母齐聚一堂，交换精心准备的结婚礼物。

jumal jeonyeogeneun yorihaneun daesin on gajogi bunwigi joeun reseutorang-eseo oesikhaetseumnida.

周末晚上全家人没有做饭，而是在一家不错的餐厅出去吃饭。

sonnimdeuri soneul pyeonhage ssiseul su itdorok yoksire kkaekkeuthan sugeoneul georeo du-eotseumnida.

我们在浴室里挂了干净的毛巾，以便客人可以方便地洗手。

patie junbihal eumsik menyureul jeonghagi wihae chingudeulgwa jinjihage uinonhaetseumnida.

我和朋友们进行了认真的讨论，决定了为聚会做准备的食物菜单。

chingu-ui chodaereul bada sejongmunhwahoegwan-eseo yeollin keullaesik eumakhoe-e danyeowatseumnida.

应朋友的邀请，我去观看了在世宗艺术中心举办的古典音乐会。

sonnimmaji jip danjangeul wihae geosil changmune haneulhaneulhan sae keoteuneul daratseumnida.

为了装饰房子以迎接客人，我们在客厅的窗户上挂上了新的、飘逸的窗帘。

chingu-ui saeng-ireul hamkke chukhahae juneun geoseun seoroege cham keun uimiga itseumnida.

一起庆祝朋友的生日对你们俩来说都意义重大。

tagugui dokteukhan pati munhwawa pungseubeul yeollin maeumeuro ihae-hage doeeotseumnida.

我以开放的心态了解了其他国家独特的党文化和风俗习惯。

jeulgeoun pati chu-eogeun sigani heulleodo gyeolko swipge ithyeojiji antseumnida.

随着时间的推移，有趣的聚会记忆永远不会轻易忘记。

saengil chukha noraereul bureun hu keodaran ttalgi ke-ikeureul jogakjogak jallatseumnida.

唱完生日快乐歌后，我们把一大块草莓蛋糕切成小块。

pyeon-anhan hompatira gyeoksik eopsi jayuropge eumsigeul meogumyeo daehwahaetseumnida.

因为这是一个舒适的家庭聚会，所以我们随意地吃东西、聊天，没有任何拘束。

pati iljeongeul jumal jeonyeok sigandaero miri neongneokhage jaba du-eotseumnida.

我们提前将聚会安排在周末晚上的时间段。

patie chodaehal chingudeurui ireumgwa yeollakcheoreul memojie kkomkkomhi jeogeotseumnida.

我在记事本上仔细地写下了我要邀请参加聚会的朋友的姓名和联系方式。

sonnimmaji jip cheongsowa yori junbireul haneura haru jong-il bapwatseumnida.

我整天忙着打扫房子并为客人准备食物。

sae apateuro isahan hu chinhan chingudeureul chodaehayeo jipdeurireul yeoreotseumnida.

搬进新公寓后，我们邀请亲密的朋友参加乔迁聚会。

jaju sseuji anneun yeobunui pati uijadeureul beranda yeop changgo-e bogwanhaetseumnida.

我把不经常使用的额外派对椅存放在阳台旁边的储物单元中。

chinhan seonbaerobuteo yeppeun riboni dallin gyeolhonsik cheongcheopjangeul batseumnida.

我收到了一位好朋友寄来的带有漂亮丝带的结婚请柬。

ibeon jumal jeonyeok siksa-e chinhan chingudeureul jibeuro chodaehaetseumnida.

这个周末我邀请了一些亲密的朋友到我家吃饭。

bureul kkeugo ke-ikeu wiui banjjagineun saengil chotbureul baraboatseumnida.

我关掉灯，看着蛋糕上闪闪发光的生日蜡烛。

sojunghan pati sunganeul orae ganjikhagi wihae ginyeomsajin chwal-yeongeul haetseumnida.

我们拍了纪念照片，将珍贵的聚会时刻永久保存。

chingu-ui gyeolhonsigeseo sillang sinbureul chukbokhaneun gammiroun chukgareul bulleotseumnida.

在朋友的婚礼上，我唱了一首甜美的歌曲来祝福新娘和新郎。

gyeolhonsikjang ipgu jeopsudae-eseo hin bongtue neoheun chuguigeumeul jeondalhaetseumnida.

我们把装在白色信封里的贺礼送到了婚礼大厅入口处的接待处。

saengil pati bunwigireul ttiugi wihae allokdallokhan pungseoneul pangpang teotteuryeotseumnida.

为了活跃生日会的气氛，彩色气球被爆破。

eorin joka saengil ke-ikeu wie gwiyeoun bunhongsaek agi tokki inhyeongeul eonjeotseumnida.

我小侄子的生日蛋糕上放着一个可爱的粉红色小兔子娃娃。

jumare chingu-ui saeng-ireul chukhahagi wihae sinnaneun kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

这个周末我准备了一个令人兴奋的惊喜派对来庆祝我朋友的生日。

junbi gwajeongi himdeureotjiman chingudeureul wihae pati junbireul gyeolko pogihaji anatseumnida.

尽管准备过程很艰难，但我从未放弃为朋友们举办聚会。

sillang sinbuga toejanghal ttae hagaekdeuri chukha pokjugeul iljehi teotteuryeotseumnida.

新郎新娘离开后，宾客们齐声燃放庆祝烟花。

allokdallok yeppeun hellyum pungseoneuro geosil byeongmyeoneul hwaryeohage jangssikhaetseumnida.

客厅的墙壁上装饰着色彩缤纷、漂亮的氦气球。

bonsigi kkeutnan dwi baro yeop yeonhoejang-eseo seongdaehan piroyeoni yeollyeotseumnida.

主仪式结束后，在隔壁宴会厅举行了盛大的招待会。

chingudeulgwa hamkke masinneun eumsigeul meokgo useumyeo haengbokhan harureul bonaetseumnida.

我和朋友们一起吃着美味的食物，开怀大笑，度过了快乐的一天。

jibe deureo-oneun sonnimdeureul wihae hyeongwane poksinhan silnae-hwareul naranhi noatseumnida.

入口处并排放置了柔软的拖鞋，供客人进屋。

saero ipsahan sinip sawondeureul hwanyeonghaneun tteutgipeun hwanyeonghoega yeollyeotseumnida.

举办了一场有意义的欢迎会，欢迎新员工。

hakgyo hubaedeureul jibeuro bulleo ttatteuthago deundeunhan jeonyeok babeul charyeo jueotseumnida.

我邀请学校的三年级学生到我家，为他们做了一顿温暖丰盛的晚餐。

pati dojunge jamsi joyonghi hyusigeul chwiharyeogo anrakhan hyugesillo gatseumnida.

聚会进行到一半的时候，我到舒适的休息室安静地休息了一会儿。