V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – 相反/另一方面

接续与活用公式

• 现在时：动词（和 있다/없다) + -는 반면(에）/形容词 + -(으)ㄴ 반면(에) /名词 + 인 반면(에)
• 过去（动词）：V + -(으)ㄴ 반면(에)
• 等效模式：V/A + -(으)ㄴ/는 데 반해(서)

详细用法

用于对比两个具有相反含义的子句，或在同一个句子中呈现单个主语的积极和消极方面。

例句

1. 1

   지하철은 빠르고 정확한 반면에 출퇴근 시간에는 사람이 너무 많아요.

   Jihacheoreun ppareugo jeonghwakhan banmyeone chultoegeun siganeneun sarami neomu manayo.

   地铁又快又准时，相反在上下班高峰期人太多了。

2. 2

   올해 수입은 크게 증가한 반면에 수출은 조금 감소하고 있습니다.

   Olhae suibeun keuge jeunggahan banmyeone suchureun jogeum gamsohago itseumnida.

   今年进口大幅增长，而出口则小幅下降。

3. 3

   그 집은 가격이 비싼 데 반해 주변 환경은 별로 좋지 않은 것 같아요.

   Geu jibeun gagyeogi bissan de banhae jubyeon hwangyeongeun byeollo jotji aneun geot gatayo.

   那房子虽然贵，但周围的环境似乎不太好。