V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhada
接续与活用公式
- 不带batchim或以ㄹ结尾的动词词干:+ -ㄹ 뻔했다 (나다 -> 날 뻔했다, 울다 -> 울 뻔했다)
- 带batchim的动词词干(ㄹ除外):+ -을 뻔했다 (죽다 -> 죽을 뻔했다, 늦다 -> 늦을 뻔했다)
详细用法
总是与过去时态 ('-(으)ㄹ 뻔했다') 共轭,表示过去发生的事件(通常是事故、错误或不良情况)非常接近发生,但幸运的是没有发生。
例句
- 1
앞차가 갑자기 멈춰서 하마터면 큰 사고가 날 뻔했어요.
Apchaga gapjagi meomchwoseo hamateomyeon keun sagoga nal ppeonhaesseoyo.
前面的车突然停了下来,险些发生重大事故。
- 2
아침에 급하게 서두르다가 지갑을 집에 두고 올 뻔했습니다.
Achime geuphage seodureudaga jigabeul jibe dugo ol ppeonhaetseumnida.
因为今天早上太匆忙,我差点把钱包落在家里了。
- 3
영화가 너무 슬퍼서 여자친구 앞에서 눈물을 흘릴 뻔했어요.
Yeonghwaga neomu seulpeoseo yeojachingu apeseo nunmureul heullil ppeonhaesseoyo.
这部电影太悲伤了,我差点在女朋友面前流泪。
注意事项
经常与副词“하마터면”配对(“微弱/几乎”)。也用于双曲表达式,如“배가 고파서 죽을 뻔했다”(“我几乎死于饥饿”)。