V + -(으)ㄹ 만하다 – 值得做/还能忍受/还不错

接续与活用公式

• 不带batchim或以ㄹ结尾的动词词干：+ -ㄹ 만하다 (보다 -> 볼 만하다, 살다 -> 살 만하다)
• 带batchim的动词词干（ㄹ除外）：+ -을 만하다 (먹다 -> 먹을 만하다、읽다 -> 읽을 만하다、믿다 -> 믿을 만하다）
• 与 -아/어 보다 结合：V + -아/어 볼 만하다 （非常值得尝试）

详细用法

有两个细微差别：(1) 表明某项行动值得并将其推荐给其他人（通常为“-아/어 볼 만하다”——值得尝试）； (2) 表示某事还可以、可以忍受或足够体面（例如，“먹을 만하다”- 相当可食用/良好，“참을 만하다”- 可忍受）。

例句

1. 1

   미나 씨가 만든 음식은 모두 맛있었지만 특히 월남쌈은 정말 먹을 만했어요.

   Mina ssiga mandeun eumsigeun modu masisseotjiman teukhi wollamssameun jeongmal meogeul manhaesseoyo.

   米娜做的所有食物都很美味，尤其是越南春卷非常好吃。

2. 2

   경제학에 관심이 있으면 김 교수님의 강의를 한번 들어 볼 만해요.

   Gyeongjehage gwansimi isseumyeon gim gyosunimui ganguireul hanbeon deureo bol manhaeyo.

   如果你对经济学感兴趣，金教授的讲座非常值得参加。

3. 3

   외국인 친구들에게 고향에 대해 소개할 만한 곳이 있으면 추천해 주세요.

   Oegugin chingudeurege gohyange daehae sogaehal manhan gosi isseumyeon chucheonhae juseyo.

   如果你的家乡有什么地方值得介绍给外国朋友，请推荐一下。