N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – 按照…… / 一……就……

接续与活用公式

• 名词：N + 대로（例如，약속대로、법대로、마음대로）
• 动词（根据）：现在时 V + -는 대로 /过去的 V + -(으)ㄴ 대로
• 动词（一旦）：V + -는 대로 + 将来的动作

详细用法

主要有两个含义： (1) 完全按照前面的名词或动词所指示的方式执行主句动作（“按照诺言”、“正如我所做的那样”）； (2) 使用现在动词修饰语（'-는 대로'）和将来主句，表示“一旦 X 发生，就执行 Y”。

例句

1. 1

   요리책에 쓰여 있는 대로 요리하면 전혀 어렵지 않아요.

   Yorichaege sseuyeo inneun daero yorihamyeon jeonhyeo eoryeopji anayo.

   如果你按照菜谱上写的那样做饭，一点也不难。

2. 2

   어제 들은 대로 솔직하게 다 이야기해 주세요.

   Eoje deureun daero soljikhage da iyagihae juseyo.

   请如实告知一切，就像你昨天听到的那样。

3. 3

   공항에 도착하는 대로 바로 전화할게요.

   Gonghange dochakhaneun daero baro jeonhwahalgeyo.

   我一到达机场就会给你打电话。