V + -(으)려던 참이다V + -(eu)ryeodeon chamida

V + -(으)려던 참이다 – 正打算……

核心含义: 正要做;刚好打算……

接续与活用公式

  • 不带batchim或以ㄹ结尾的动词词干:+ -려던 참이다 / 참이었다
  • 带batchim的动词词干(ㄹ除外):+ -으려던 참이다 / 참이었다

详细用法

表明说话者当时正准备做某事,这时有人提到了这件事或同时发生了另一件事。

例句

  1. 1

    저도 너무 더워서 마침 냉면을 먹으려던 참이었어요.

    Jeodo neomu deowoseo machim naengmyeoneul meogeuryeodeon chamieosseoyo.

    我也感觉好热,正想吃冷面。

  2. 2

    배가 고파서 라면이라도 끓여 먹으려던 참이었습니다.

    Baega gopaseo ramyeonirado kkeulyeo meogeuryeodeon chamieotseumnida.

    因为肚子饿了,正准备煮点拉面吃。

  3. 3

    피곤해서 잠깐 쉬려던 참인데 사장님이 들어오셨어요.

    Pigonhaeseo jamkkan swiryeodeon chaminde sajangnimi deureoosyeosseoyo.

    我累了,正想休息一下,导演走了进来。

注意事项

经常与“안 그래도”、“그렇지 않아도”(“即使没有你这么说”)、“마침”(“正好”)或“막”(“刚刚”)等表达方式配对。

语法主题