V + -다(가) 보면 – 一直做……的话（最终会……）

接续与活用公式

• 动词词干 (V) + -다(가) 보면（最常见缩写为 -다 보면）

详细用法

表达累积条件：如果第一个子句中的动作重复或持续一段时间，第二个子句中的结果自然会随之而来。

例句

1. 1

   포기하지 않고 노력하다 보면 언젠가는 성공하게 될 거예요.

   Pogihaji ango noryeokhada bomyeon eonjenganeun seonggonghage doel geoyeyo.

   如果你继续努力不放弃，最终有一天你会成功。

2. 2

   외국에서 혼자 살다 보면 저절로 요리도 잘하게 돼요.

   Oegugeseo honja salda bomyeon jeojeollo yorido jalhage dwaeyo.

   如果你在国外一直一个人生活，你自然会擅长做饭。

3. 3

   친한 친구들하고 정신없이 떠들다 보면 시간 가는 줄 몰라요.

   Chinhan chingudeulhago jeongsineopsi tteodeulda bomyeon sigan ganeun jul mollayo.

   当你一直和亲密的朋友聊天时，你会忘记时间。