V + -는 바람에 – 由于（意外原因导致负面结果）

接续与活用公式

• 动词词干 (V) + -는 바람에 (ㄹ 落在 ㄴ 之前：불다 -> 부는 바람에)

详细用法

表示第一个子句中的意外情况导致了第二个子句中的意外或负面后果。常用于找借口或道歉时。

例句

1. 1

   뛰어오다가 넘어지는 바람에 다리를 다쳤어요.

   Ttwieoodaga neomeojineun barame darireul dachyeosseoyo.

   因为我跑过去的时候摔倒了，伤到了腿。

2. 2

   제가 탄 비행기가 한 시간 연착하는 바람에 기차를 놓쳤어요.

   Jega tan bihaenggiga han sigan yeonchakhaneun barame gichareul notchyeosseoyo.

   因为我的航班延误了一个小时，所以我错过了火车。

3. 3

   날씨가 갑자기 추워지는 바람에 감기에 걸렸어요.

   Nalssiga gapjagi chuwojineun barame gamgie geollyeosseoyo.

   因为天气突然变冷，我感冒了。