V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – 还以为…… / 没想到……

接续与活用公式

• 现在：V + -는 줄 알았다/몰랐다 / A + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / N + 인 줄 알았다/몰랐다
• 过去：V + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / A + -았/었던 줄 알았다/몰랐다
• 未来/期望：V/A + -(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 / N + 일 줄 알았다/몰랐다

详细用法

表达说话者先前的假设与实际情况之间的对比：“-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다”表示“我认为...（但我错了）”；“-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다”表示“我不知道/没想到...”。

例句

1. 1

   저는 영호 씨의 키가 작은 줄 알았는데 실제로 보니까 아주 크네요.

   Jeoneun yeongho ssiui kiga jageun jul aranneunde siljero bonikka aju keuneyo.

   我以为英浩很矮，但亲眼看到他，他很高。

2. 2

   그 사람이 유진 씨의 남자친구인 줄 정말 몰랐어요.

   Geu sarami yujin ssiui namjachinguin jul jeongmal mollasseoyo.

   我真的不知道他是Yujin的男朋友。

3. 3

   한국어 공부가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.

   Hangugeo gongbuga ireotge jaemiisseul jul mollasseoyo.

   没想到学习韩语这么有趣。