V/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – 属于……的 / 比较……

接续与活用公式

• 动词（和 있다/없다）：V + -는 편이다
• 不带batchim或以ㄹ结尾的形容词：+ -ㄴ 편이다
• 带batchim的形容词（ㄹ除外）：+ -은 편이다

详细用法

用于描述总体倾向、人格特征或特征，属于某一方而不是做出绝对的主张（“倾向于……”、“相对……”）。

例句

1. 1

   제 남자친구는 키가 크고 성격이 활발한 편이에요.

   Je namjachinguneun kiga keugo seonggyeogi hwalbalhan pyeonieyo.

   我的男朋友身材高大，性格开朗。

2. 2

   오늘 출근 시간에는 길이 별로 안 막히는 편이에요.

   Oneul chulgeun siganeneun giri byeollo an makhineun pyeonieyo.

   今天早上的通勤路段交通相对畅通。

3. 3

   저는 어렸을 때부터 채소를 잘 먹는 편이었어요.

   Jeoneun eoryeosseul ttaebuteo chaesoreul jal meongneun pyeonieosseoyo.

   我从小就喜欢吃蔬菜。