N + 대신에 / V + -는 대신에 – 代替/作为补偿

接续与活用公式

• 名词：N + 대신(에)
• 动词：V + -는 대신(에) （代替做 V / 作为交换做 V）
• 形容词：A + -(으)ㄴ 대신(에) （补偿对比：虽然是A，但另一方面……）

详细用法

主要有两种用法：(1) 用一个名词或动作代替另一个（“代替……”）；(2) 表示两个分句之间的补偿或交换（“作为交换……”或“虽然X，但好处是Y”）。

例句

1. 1

   요즘은 편지를 쓰는 대신에 이메일을 보냅니다.

   Yojeumeun pyeonjireul sseuneun daesine imeireul bonaemnida.

   如今，人们发送电子邮件而不是写信。

2. 2

   오늘 피곤해서 밖에 나가는 대신에 집에서 쉬었어요.

   Oneul pigonhaeseo bakke naganeun daesine jibeseo swieosseoyo.

   因为今天很累，所以没有出去，就在家休息。

3. 3

   이 식당은 값이 조금 비싼 대신에 음식이 아주 맛있어요.

   I sikdangeun gapsi jogeum bissan daesine eumsigi aju masisseoyo.

   这家餐厅有点贵，但好的一面是，食物很美味。