N + 말고 / V + -지 말고 – 不是N而是…… / 别做V1而……

接续与活用公式

• 名词：N1 + 말고 + N2（不是 N1，而是 N2）
• 动词：V1 + -지 말고 + V2（不做V1，做V2）

详细用法

用于拒绝或排除第一个选项（N1 或 V1）并选择或建议替代方案（N2 或 V2）。在日常谈话中，当点餐、购物或制定计划时很常见。

例句

1. 1

   오늘 점심에는 밥 말고 빵을 먹을래요?

   Oneul jeomsimeneun bap malgo ppangeul meogeullaeyo?

   今天午餐，我们吃面包而不是米饭吗？

2. 2

   이 색깔 말고 다른 색깔로 보여 주세요.

   I saekkkal malgo dareun saekkkallo boyeo juseyo.

   请给我看一种不同的颜色，而不是这个。

3. 3

   택시를 타지 말고 지하철을 타고 갑시다.

   Taeksireul taji malgo jihacheoreul tago gapsida.

   我们不坐出租车了，我们坐地铁吧。