-는 수가 있다-neun suga itda

V + -는 수가 있다(有可能会……)

核心含义: 有时可能会……/小心会……(警告在某种情况下可能发生不好的事)。

接续与活用公式

  • 动词词干 (V) + -는 수가 있다
  • 前面是条件子句:-(으)면, -다가는

详细用法

与一般的“-(으)ㄹ 수 있다”不同,“-는 수가 있다”附加在动词上,并且主要与“-다가는”或“-(으)면”一起使用以警告潜在的负面后果。

例句

  1. 1

    시험 볼 때 늦게 가면 고사장에 못 들어가는 수가 있다.

    Siheom bol ttae neutge gamyeon gosajange mot deureoganeun suga itda.

    如果您考试迟到,您有可能不被允许进入考场。

  2. 2

    그렇게 놀기만 하다가는 나중에 크게 후회하는 수가 있으니 적당히 놀아라.

    Geureotge nolgiman hadaganeun najunge keuge huhoehaneun suga isseuni jeokdanghi norara.

    如果你一直这样玩下去,以后你可能会后悔得很,所以玩得有节制。

  3. 3

    너처럼 돈을 물 쓰듯 쓰다가는 알거지가 되는 수가 있다.

    Neocheoreom doneul mul sseudeut sseudaganeun algeojiga doeneun suga itda.

    如果你继续花钱如流水,你最终可能会身无分文。

注意事项

主要用于负面结果作为警告。

语法主题