-(으)ㄹ 법하다-(eu)l beophada
接续与活用公式
- V/A 与 收音 + -을 법하다 /没有批处理/ㄹ + -ㄹ 법하다
- 常与 도 一起使用:-(으)ㄹ 법도 하다 / -(으)ㄹ 법도 한데
- 过去:V/A + -았/었을 법하다
详细用法
表示在特定情况下事件或状态是合理且预期的。非常频繁地用作“-(으)ㄹ 법도 한데”(“人们期望......,但是......”)。
例句
- 1
듣고 보니 네 말도 그럴 법하다는 생각이 든다.
Deutgo boni ne maldo geureol beophadaneun saenggagi deunda.
现在听了,我觉得你说的很有道理。
- 2
5년이나 한국에서 살았으면 이제 한국 생활에 익숙해졌을 법도 한데 여전히 낯설다.
5nyeonina hangugeseo sarasseumyeon ije hanguk saenghware iksukhaejyeosseul beopdo hande yeojeonhi natseolda.
在韩国生活了五年,应该已经习惯了这里的生活,但还是感觉很陌生。
- 3
그 정도 거리면 걸어서 갈 법도 한데 매번 택시를 탄다.
Geu jeongdo georimyeon georeoseo gal beopdo hande maebeon taeksireul tanda.
这么远的距离,步行还算合理,但他每次都是打车。
注意事项
与“-(으)ㄴ/는 법이다”(普遍法则)不同,“-(으)ㄹ 법하다”表达了基于常识的强烈合理性。