-기는커녕 / -은/는커녕-gineunkeonyeong / -eun/neunkeonyeong

V/A + -기는커녕, N + -은/는커녕(别说……了,反而……)

核心含义: 别说……了,反而……(强烈否定前者,并说明更极端或相反的情况)。

接续与活用公式

  • 动词/形容词词干 (V/A) + -기는커녕
  • 带有batchim + -은커녕 的名词 /没有batchim + -는커녕
  • 主子句通常包含 만、도 或否定

详细用法

完全否认第一部分中的期望,并强调即使是小得多的事情也是不可能的(或者发生了完全相反的情况)。

例句

  1. 1

    주말에 쉬기는커녕 회사에 나와서 하루 종일 일만 했다.

    Jumare swigineunkeonyeong hoesae nawaseo haru jongil ilman haetda.

    周末我根本没有休息,而是走进办公室,整天除了工作什么也不做。

  2. 2

    저는 해외여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.

    Jeoneun haeoeyeohaengeunkeonyeong jejudoedo mot ga boatseumnida.

    别说出国旅游了,连济州岛我都没去过。

  3. 3

    도와주었더니 칭찬은커녕 오히려 야단만 맞았어요.

    Dowajueotdeoni chingchaneunkeonyeong ohiryeo yadanman majasseoyo.

    我不但没有因帮忙而受到表扬,反而遭到责骂。

注意事项

与名词一起使用时,可与“-은/는 고사하고”互换。

语法主题