-(으)려니와-(eu)ryeoniwa

V/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와(不仅……而且……)

核心含义: 不仅认为/承认……而且……(书面递进连接词尾)。

接续与活用公式

  • V/A 与 收音 + -으려니와 /没有批处理/ㄹ + -려니와
  • 名词 (N) + -(이)려니와

详细用法

类似于“-거니와”和“-(으)ㄹ뿐더러”:在正式或文学韩语中连接两个平行的肯定或否定属性(通常与도和까지)。

例句

  1. 1

    김 선생님은 얼굴도 예쁘시려니와 마음씨까지 고우셔서 학생들에게 인기가 많다.

    Gim seonsaengnimeun eolguldo yeppeusiryeoniwa maeumssikkaji gousyeoseo haksaengdeurege ingiga manda.

    金老师不仅长得漂亮,而且心地善良,深受学生们的喜爱。

  2. 2

    우리 집 강아지는 밥도 잘 먹으려니와 매일 운동을 해서 아주 건강하다.

    Uri jip gangajineun bapdo jal meogeuryeoniwa maeil undongeul haeseo aju geonganghada.

    我们的小狗不仅吃得好,而且每天都锻炼身体,所以非常健康。

  3. 3

    그 산은 경치도 아름다우려니와 공기도 맑아서 등산객이 많이 찾는다.

    Geu saneun gyeongchido areumdauryeoniwa gonggido malgaseo deungsangaegi mani channeunda.

    那座山不仅风景优美,而且空气清新,吸引了许多徒步旅行者。

注意事项

两个子句通常共享相同的主题。

语法主题