V/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야（谁能想到……！）

接续与活用公式

• 现在：有收音的V/A + -을 줄이야｜无收音/ㄹ + -ㄹ 줄이야
• 名词 (N) + -일 줄이야
• 过去：V/A + -았/었을 줄이야

详细用法

“-(으)ㄹ 줄이야 누가 알았겠는가?”的感叹式省略形式。用在句子末尾，表达对不可预见的事件转变的惊讶。

例句

1. 1

   시골에서도 이렇게 인터넷 속도가 빠를 줄이야!

   Sigoreseodo ireotge inteonet sokdoga ppareul juriya!

   谁能想到即使是在农村，网速也能这么快！

2. 2

   컴퓨터를 사러 전자 상가에 갔는데 그렇게 일찍 문을 닫을 줄이야.

   Keompyuteoreul sareo jeonja sanggae ganneunde geureotge iljjik muneul dadeul juriya.

   我去电子市场买电脑——没想到关门这么早！

3. 3

   내가 믿었던 친구가 나를 속였을 줄이야!

   Naega mideotdeon chinguga nareul sogyeosseul juriya!

   没想到我信任的朋友竟然欺骗了我！