V + -(으)ㄹ래야 + V + -(으)ㄹ 수(가) 없다（想……也……不了）

接续与活用公式

• 重复完全相同的动词词干 V：
• V 与批量 + -을래야 V-을 수(가) 없다
• V 不带 收音/ㄹ + -ㄹ래야 V-ㄹ 수(가) 없다

详细用法

缩写自“-(으)려고 해야 -(으)ㄹ 수 없다”。前后必须重复相同的动词，以强调无论一个人多么想这样做，环境都会使其不可能。

例句

1. 1

   일이 많이 밀려서 평일이건 주말이건 도통 쉴래야 쉴 수가 없다.

   Iri mani millyeoseo pyeongirigeon jumarigeon dotong swillaeya swil suga eopda.

   因为工作堆积如山，无论是工作日还是周末，我想休息都不可能。

2. 2

   나를 속였다는 것 때문에 너무 화가 나서 참을래야 도저히 참을 수가 없다.

   Nareul sogyeotdaneun geot ttaemune neomu hwaga naseo chameullaeya dojeohi chameul suga eopda.

   我很生气，他们欺骗了我，即使我努力也无法控制。

3. 3

   밖이 너무 시끄러워서 잠을 잘래야 잘 수가 없잖아요.

   Bakki neomu sikkeureowoseo jameul jallaeya jal suga eopjanayo.

   外面太吵了，即使我努力也睡不着。