N + -(으)로 말미암아（由于/起因于——书面语）

接续与活用公式

• 带batchim 的名词（ㄹ) + -으로 말미암아 除外）
• 不带batchim或以ㄹ + -로 말미암아结尾的名词
• 前置修饰语：N + -(으)로 말미암은 + N2

详细用法

相当于“-(으)로 인해(서)”，但更加文学和正式。通常用于宏观层面的原因，例如环境破坏、战争或医疗副作用。

例句

1. 1

   오존층 파괴로 말미암아 피부암 환자가 증가하고 있다.

   Ojoncheung pagoero malmiama pibuam hwanjaga jeunggahago itda.

   由于臭氧层遭到破坏，皮肤癌患者不断增加。

2. 2

   그 약의 부작용으로 말미암아 많은 환자들이 고통을 겪고 있다.

   Geu yagui bujagyongeuro malmiama maneun hwanjadeuri gotongeul gyeokgo itda.

   由于该药的副作用，许多患者遭受痛苦。

3. 3

   전쟁으로 말미암은 피해는 쉽게 복구되지 않았다.

   Jeonjaengeuro malmiameun pihaeneun swipge bokgudoeji anatda.

   战争造成的损失并不容易恢复。