-(으)ㄴ들-(eu)ndeul

V/A + -(으)ㄴ들, N + -인들(即使……又有什么用?)

核心含义: 即使那样,(又能怎样?)(让步承认假设前提,再用反问强调徒劳无益)。

接续与活用公式

  • V/A 与 收音 + -은들 /没有批处理/ㄹ + -ㄴ들
  • 名词 (N) + -인들
  • 主句通常是一个反问句:무슨 소용이 있겠어요?, 어찌 ...겠는가?

详细用法

假设即使第一个子句成立,它对结果也没有影响。几乎总是紧接着一个反问句。

例句

  1. 1

    기름이 없으니 차가 있은들 무슨 소용이 있어요?

    Gireumi eopseuni chaga isseundeul museun soyongi isseoyo?

    既然没有汽油,即使我们有汽车又有什么用呢?

  2. 2

    이미 실패하고 나서 후회한들 무슨 소용이 있겠니?

    Imi silpaehago naseo huhoehandeul museun soyongi itgenni?

    既然已经失败了,现在后悔又有什么用呢?

  3. 3

    아무리 부자인들 잃어버린 건강을 돈으로 살 수는 없다.

    Amuri bujaindeul ileobeorin geongangeul doneuro sal suneun eopda.

    无论一个人多么富有,失去的健康是用金钱买不来的。

注意事项

请注意,있다/없다 取 -은들: 있은들, 없은들。

语法主题