-(이)나마-(i)nama

N + -(이)나마(虽然只是……至少……)

核心含义: 虽然只是……/虽然微薄,至少……(接受不够理想的事物,或谦虚地奉上微薄之物)。

接续与活用公式

  • 带有batchim + -이나마 的名词 /没有batchim + -나마
  • 带助词/副词:에서나마、조금이나마、늦게나마

详细用法

与 -(이)라도 类似,但带有更强烈的细微差别,即“虽然还不够,但总比没有好”或在提供帮助/礼物时表现出谦虚的谦逊 (작은 힘이나마)。

例句

  1. 1

    작은 힘이나마 보탬이 되고 싶었다.

    Jageun himinama botaemi doego sipeotda.

    我想帮忙,哪怕只是用我微薄的力量。

  2. 2

    밥이 없으니 빵이나마 먹어야지.

    Babi eopseuni ppanginama meogeoyaji.

    既然没有米,我至少应该吃点面包。

  3. 3

    멀리에서나마 그 사람을 볼 수 있어서 마음이 편하다.

    Meollieseonama geu sarameul bol su isseoseo maeumi pyeonhada.

    即使只是远远地看到那个人,我也感到很安心。

注意事项

在固定表达式中很常见:작은 힘이나마、조금이나마、늦게나마。

语法主题