V/A + -았/었더라면（要是当时……的话，就会……）

接续与活用公式

• V/A + -았/었더라면
• 主子句：-았/었을 텐데、-았/었을 것이다

详细用法

在高级话语中，常与“-았/었을 텐데 (그러지 못했다)”搭配，以深刻反思人生的遗憾和错失的机会。

例句

1. 1

   그때 내가 철이 좀 들었더라면 부모님께 더 잘해 드렸을 텐데 그러지 못했다.

   Geuttae naega cheori jom deureotdeoramyeon bumonimkke deo jalhae deuryeosseul tende geureoji mothaetda.

   如果我当时成熟一些，我就会对父母好一点，但我没能做到。

2. 2

   조금만 더 신중하게 결정했더라면 이런 실패는 겪지 않았을 것이다.

   Jogeumman deo sinjunghage gyeoljeonghaetdeoramyeon ireon silpaeneun gyeokji anasseul geosida.

   如果我们的决定再仔细一点，我们就不会遭受这次失败。

3. 3

   젊었을 때 건강을 챙겼더라면 지금 병원에 다니지 않아도 되었을 텐데.

   Jeolmeosseul ttae geongangeul chaenggyeotdeoramyeon jigeum byeongwone daniji anado doeeosseul tende.

   如果我年轻的时候就照顾好自己的健康，我现在就不用去医院了。