A + -기 짝이 없다（无比/极其）

接续与活用公式

• 形容词词干 (A) + -기 짝이 없다
• 过去：A + -기 짝이 없었다

详细用法

字面意思是“没有匹配项(짝)”。仅附加在形容词上（例如 창피하다、유치하다、지루하다、안타깝다）以表达极端程度。

例句

1. 1

   많은 사람들 앞에서 그런 실수를 하다니 창피하기 짝이 없네요.

   Maneun saramdeul apeseo geureon silsureul hadani changpihagi jjagi eomneyo.

   当着这么多人的面犯下这样的错误，实在是太丢人了。

2. 2

   어른 두 사람이 싸우는 것을 보니 유치하기 짝이 없군요.

   Eoreun du sarami ssauneun geoseul boni yuchihagi jjagi eopgunyo.

   看两个大人这样吵架实在是太幼稚了。

3. 3

   그 영화는 줄거리가 뻔해서 정말 지루하기 짝이 없었다.

   Geu yeonghwaneun julgeoriga ppeonhaeseo jeongmal jiruhagi jjagi eopseotda.

   因为剧情实在是太可预测了，所以那部电影无聊得无可比拟。