V/A + -아/어 봤자（就算……也没用）

接续与活用公式

• 元音 ㅏ、ㅗ + -아 봤자
• 其他元音 + -어 봤자 / 하다 -> 해 봤자
• 同义词：-아/어 보았자 / -아/어 봐야

详细用法

表示即使尝试第一个子句中的操作，也是毫无意义的，也不会产生期望的结果。主句是否定性的、限制性的或修辞性的。

例句

1. 1

   지금 출발해 봤자 약속 시간에 제때 도착할 수 없어.

   Jigeum chulbalhae bwatja yaksok sigane jettae dochakhal su eopseo.

   即使你现在离开，你也无法按时到达约会地点。

2. 2

   아무리 솔직하게 말해 봤자 부장님은 내 말을 믿지 않으실 겁니다.

   Amuri soljikhage malhae bwatja bujangnimeun nae mareul mitji aneusil geomnida.

   无论我说得多么诚实，部门领导都不会相信我的话。

3. 3

   아이들 방은 깨끗하게 청소해 봤자 금방 다시 어질러져요.

   Aideul bangeun kkaekkeuthage cheongsohae bwatja geumbang dasi eojilleojyeoyo.

   即使你把孩子们的房间打扫得一尘不染，但马上又会变得乱糟糟的。