V + -(으)려던 참이다V + -(eu)ryeodeon chamida
V + -(으)려던 참이다 – กำลังจะทำอยู่พอดี
ความหมาย: กำลังจะทำอยู่พอดี / กำลังจะ…อยู่แล้ว
โครงสร้างและการผัน
- กริยาต้นกำเนิดที่ไม่มีแบทช์หรือลงท้ายด้วย ㄹ: + -려던 참이다 / 참이었다
- กริยาต้นกำเนิดที่มีแบทชิม (ยกเว้น ㄹ): + -으려던 참이다 / 참이었다
วิธีใช้
บ่งบอกว่าผู้พูดจวนจะทำสิ่งที่ถูกต้องในขณะนั้นเมื่อมีคนพูดถึงหรือมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นพร้อมกัน
ประโยคตัวอย่าง
- 1
저도 너무 더워서 마침 냉면을 먹으려던 참이었어요.
Jeodo neomu deowoseo machim naengmyeoneul meogeuryeodeon chamieosseoyo.
ฉันรู้สึกร้อนมากจนเกือบจะกินบะหมี่เย็น
- 2
배가 고파서 라면이라도 끓여 먹으려던 참이었습니다.
Baega gopaseo ramyeonirado kkeulyeo meogeuryeodeon chamieotseumnida.
เพราะฉันหิวฉันเลยกำลังจะต้มราเมนกิน
- 3
피곤해서 잠깐 쉬려던 참인데 사장님이 들어오셨어요.
Pigonhaeseo jamkkan swiryeodeon chaminde sajangnimi deureoosyeosseoyo.
ฉันเหนื่อยและกำลังจะพักสักพักเมื่อผู้กำกับเดินเข้ามา
ข้อควรระวัง
มักจับคู่กับสำนวนเช่น '안 그래도', '그렇지 않아도' ('แม้คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น'), '마침' ('ทันเวลา') หรือ '막' ('เพิ่งตอนนี้')