V/A + -지 않으면 안 되다 – ต้อง… / ไม่ทำไม่ได้ (ปฏิเสธซ้อน)

โครงสร้างและการผัน

• กริยา / คำคุณศัพท์ (V/A) + -지 않으면 안 되다 (เทียบเท่ากับ V/A + -아/어야 하다)

วิธีใช้

ใช้การปฏิเสธสองครั้ง ('-지 않다' + '안 되다') เพื่อเน้นย้ำถึงภาระผูกพันหรือความจำเป็นอย่างยิ่ง ('ถ้าใครไม่ทำ X ก็จะไม่ทำ' = 'ต้องทำ X')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   외국어 발음은 자꾸 연습하지 않으면 안 됩니다.

   Oegugeo bareumeun jakku yeonseuphaji aneumyeon an doemnida.

   การออกเสียงภาษาต่างประเทศจะต้องฝึกซ้ำหลายครั้ง

2. 2

   교차로에서는 속도를 줄이지 않으면 안 됩니다.

   Gyocharoeseoneun sokdoreul juriji aneumyeon an doemnida.

   คุณต้องลดความเร็วที่ทางแยก

3. 3

   단체 생활을 하려면 규칙을 지키지 않으면 안 돼요.

   Danche saenghwareul haryeomyeon gyuchigeul jikiji aneumyeon an dwaeyo.

   จะอยู่กันเป็นกลุ่มต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์