Yonsei 1 vocabulary · Lesson 4

Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.

We tried a variety of Korean street foods at the traditional night market.

Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.

During lunch time, I went to my favorite restaurant near my office and ate warm stew.

Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.

Representative Korean foods that are popular among foreigners are bulgogi and bibimbap.

Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.

We had a family gathering at a famous Korean restaurant decorated in a traditional tile-roofed house.

Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.

For my birthday dinner, I enjoyed high-quality Western food in a restaurant with a nice atmosphere.

Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.

I went with a friend to an authentic Western restaurant that served delicious pasta and wood-fired pizza.

Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.

I really like Japanese food, represented by light and fresh sushi and buckwheat soba.

Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.

I made a reservation at a high-end Japanese restaurant that specializes in fresh raw fish.

Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.

Crispy, sweet and sour pork is the most popular Chinese food among Koreans.

Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.

On the day I move, I have Jajangmyeon (jajangmyeon) delivered to me for lunch from a local Chinese restaurant.

Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.

I use the university student cafeteria every day because the prices are cheap and the menu is diverse.

Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.

Take a bite of beef bulgogi marinated in sweet and salty sauce, wrapped in lettuce.

Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.

Mix bibimbap with various fresh vegetables, red pepper paste, and plenty of sesame oil.

Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.

Seasoned beef ribs are sizzling deliciously grilled on a charcoal grill.

Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.

It is served with rice and radish radish kimchi in a clear, deep broth that has been simmered for a long time.

Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.

It's delicious topped with roasted garlic and ssamjang on golden-grilled pork belly.

Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.

On the hot summer days, we eat hot samgyetang to rejuvenate.

Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.

I made spicy kimchi stew with pork and plenty of ripe sour kimchi.

Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.

Soybean paste stew made with tofu, zucchini, and clams in savory traditional soybean paste is ready.

Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.

Crack a raw egg into the spicy soft tofu stew bubbling in an earthen pot.

Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.

I ate chewy cold noodles in cold broth with thin ice floating in it.

Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.

Wash away the summer heat with a bowl of cold noodles seasoned with vinegar and mustard.

Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.

Hamheung bibim naengmyeon mixed with sweet and spicy bibim sauce has a great umami flavor.

Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.

On a chilly, rainy day, I think of hot kalguksu (noodle soup) filled with clams.

Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.

Boiled somen noodles are wrapped in a clear broth made with rich anchovies.

Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.

For a late-night snack, I boiled spicy ramen in a pot with water and eggs and green onions.

Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.

I ordered chewy rice tteokbokki and crispy fries at the snack bar in front of the school.

Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.

Eat Jajangmyeon by mixing the sweet and savory Chunjang sauce evenly over the chewy noodles.

Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.

Sip on Jjamppong, a spicy and refreshing soup filled with plenty of squid and mussels.

Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.

Sweet and sour sauce was poured over freshly fried crispy pork sweet and sour pork.

Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.

Eat sushi topped with fresh flounder and salmon lightly dipped in wasabi soy sauce.

Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.

I ordered a juicy beef sirloin steak cooked medium.

Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.

I cooked seafood spaghetti with plenty of fresh seafood in tomato sauce.

Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.

Combination pizza with stretchy cheese freshly baked from the oven.

Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.

We delivered a large combination pizza with a variety of toppings.

Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.

Add various chopped vegetables, ham, and eggs and cook gently over high heat.

Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.

On the morning of the picnic, my mother rolled kimbap with pickled radish and spinach.

Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.

The stew that my grandmother made has a deep, savory taste of home.

Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.

The bulgogi set meal I had for lunch today was generous and really delicious.

Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.

The seasoning was not right at all, so the soup was bland and tasteless.

Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.

Since it is tteokbokki with Cheongyang peppers, it is spicy enough to make your mouth tingle.

Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.

When I bite into a piece of ripe honey watermelon, it feels refreshing and sweet.

Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.

The soup is too salty due to too much salt, so add more water.

Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.

When I put the yellow lemon juice in my mouth, it was sour that my mouth watered.

Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.

Although herbal medicine tastes bitter, it is very good for revitalizing the body.

Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.

Since I didn't add salt to the soup, it tastes a little bland, so add soy sauce.

Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.

Fry the pancakes until crispy and eat them dipped in onion soy sauce.

Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.

Dry red peppers in the sun and grind them finely to make red pepper powder.

Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.

When eating meat, wrap the meat and ssamjang on fresh lettuce leaves.

Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.

At traditional markets, you can buy high-quality fruits at low prices.

Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.

The school cafeteria is very cheap for students.

Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.

The boarding house I live in is very close, a 3-minute walk from the main gate of the university.

Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.

My hometown is so far away that it takes three hours by train from Seoul.

Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.

I made dumplings and songpyeon with my mother on a weekend afternoon.

Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.

After looking at the Chinese restaurant menu, I ordered two bowls of jajangmyeon and sweet and sour pork.

Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.

I gave my younger brother, who was celebrating his birthday, the pencil case he always wanted as a gift.

Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.

For Parents' Day, I placed red carnation flowers on my parents' chests.

Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.

As soon as you wake up in the morning, slowly drink a glass of lukewarm water.

Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.

I was thirsty, so I took out some cool barley tea water from the refrigerator and drank it.

Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.

After the meal, we chat over a cup of fragrant green tea.

Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.

After lunch, I drink cool iced Americano coffee with my colleagues.

Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.

After work, I had a glass of soju with my colleagues at a pork belly restaurant.

Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.

Every morning, I peel and eat a ripe, red Yeongju apple.

Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.

I snacked on sweet California oranges, which are rich in vitamins.

Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.

I took out a sweet strawberry-flavored candy from my pocket and handed it to the child.

Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.

For Valentine's Day, I gave my friend carefully wrapped dark chocolate.

Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

To celebrate the birthday party, we prepared a strawberry whipped cream cake with candles.

Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.

After eating the holiday meal, I drank a bowl of sweet and refreshing malt sikhye.

Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.

My friend and I went to a restaurant and ordered three generous servings of pork belly.

Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.

I bought two bottles of cold cider and some snacks at the supermarket.

Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.

After the meal, enjoy a cup of warm citron tea and relax.

Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.

For lunch, I ate a bowl of thick noodle soup.

Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.

The first day of the first month of the calendar is New Year's Day, the first day of the new year.

Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.

Take the elevator up to this floor where the classrooms are.

Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.

In your third year of college, you take in-depth major courses.

Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.

The four seasons - spring, summer, fall, and winter - each have their own unique charm.

O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.

There are many family holidays in May, such as Children's Day and Parents' Day.

Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.

As the sixth month begins, the greenery of early summer becomes deeper.

Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.

Starting in mid-July, schools at all levels will begin their exciting summer vacation.

Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.

In midsummer in August, many vacationers head to the sea to escape the scorching heat.

Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.

When September comes, cool autumn breezes blow in the mornings and evenings.

Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.

In October, colorful autumn leaf festivals are held at famous mountains across the country.

Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.

The restaurant clerk opens the door and politely welcomes the customer.

Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.

A friendly restaurant employee places your order of hot food on your table.

Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.

I skipped breakfast and went to class, so I was very hungry at lunch.

Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.

I was full after eating too much, so I took a walk around the nearby park.

Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.

On a weekend afternoon, I quietly read a book and listened to music alone in my room.

Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.

After walking around the city all day, my legs are sore.

Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.

My head hurts in the morning because of the seasonal cold.

Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.

After listening to the professor's clear explanation, I became familiar with the principles of difficult formulas.

Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.

Since the notice is written in a foreign language, I am not sure of the exact meaning of the words.

Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.

I listened carefully to the teacher's warnings. Yes, I understand.

Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.

I started coughing during class, so I forced myself to drink water.

Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.

The elevator was broken so I had to walk up the stairs to the 5th floor.

Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.

After class, I came down from the 3rd floor classroom to the 1st floor lobby with my classmates.

Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.

As soon as you open the front door, a cute puppy comes into the room wagging its tail.

Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.

The weather was sunny, so I went out to the campus lawn with my friends.

Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.

We meet under the large clock tower at the university's main entrance at noon, the scheduled time.

Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.

For breakfast, I usually have half an apple and warm milk.

Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.

Every day, I flip through the Korean vocabulary book and memorize ten new vocabulary words.

Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.

Among the many fruits on the table, I chose the biggest and freshest apple.

Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.

During my vacation, I packed my backpack and went on a trip abroad to expand my horizons.

Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.

Foreign students from all over the world gather in the Korean language school classrooms.

Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.

After the exam ended on the weekend, I had fun at Han River Park with my friends.

Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.

After practicing consistently, I am now good at conversing with Korean people in Korean.

Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?

The weather is chilly. Could you please close the window?

Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.

In the fall, when the leaves are at their peak, I climbed Mt. Seorak Mountain’s Daecheongbong Peak and watched the sunrise.

Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.

I take a deep breath of the refreshing morning air while listening to the clear birdsong.

Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.

At noon, I headed to a restaurant to have lunch with my colleagues.

Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.

After work for the day, I sit down with my family and have a warm dinner.