N(Số lượng) + (이)나N(quantity) + (i)na
接続・活用形
- 数量/時間/価格フレーズ+パッチム+이나 (세 시간이나、오만 원이나)
- パッチムなしの数量フレーズ+나 (두 개나、다섯 시나)
使い方・解説
数量、期間、または価格の名詞句に付けられて、その金額が予想よりも大きいことへの驚きを表現します (「同じくらい/たくさん」)。
例文
- 1
어제 커피를 네 잔이나 마셨어요.
Eoje keopireul ne janina masyeosseoyo.
昨日はコーヒーを4杯も飲みました。
- 2
그 영화를 다섯 번이나 봤어요.
Geu yeonghwareul daseot beonina bwasseoyo.
私はその映画をまるまる5回見ました。
- 3
주말이라서 버스를 삼십 분이나 기다렸어요.
Jumariraseo beoseureul samsip bunina gidaryeosseoyo.
週末だったのでバスまで30分も待ちました。
注意点
対照的に、韓国語では量が驚くほど少ない(「だけ」)ことを強調するために「N + 밖에 + 否定述語」を使います。