V + -(으)ㄹ래요 – 〜します／〜しますか（くだけた意向）

接続・活用形

• パッチムのない動詞語幹またはㄹで終わる動詞(ㄹ) + -ㄹ래요 (가다 -> 갈래요、살다 -> 살래요をドロップ)
• パッチムを含む動詞語幹 + -을래요 (먹다 -> 먹을래요)

使い方・解説

1) 発言の中で (一人称): 話者の個人的な意図や好みを表現します (「私は…します/私は…したいです」)。 2) 質問中 (2 人称): 聞き手の好みを尋ねるか、友好的な提案をします (「... にしますか?」)。

例文

1. 1

   오늘 저녁에 같이 영화 볼래요?

   Oneul jeonyeoge gati yeonghwa bollaeyo?

   今夜一緒に映画を見ませんか?

2. 2

   저는 비빔밥을 먹을래요.

   Jeoneun bibimbabeul meogeullaeyo.

   ビビンバを食べます。

3. 3

   피곤해서 오늘은 집에서 쉴래요.

   Pigonhaeseo oneureun jibeseo swillaeyo.

   疲れたので今日は家で休みます。