Seoul 4B · 서울대 한국어 4B

Kosakata Seoul 4B · Pelajaran 16

86 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    감탄하다

    Gam-than-ha-da

    kagumi

    관람객들은 첨단 과학 기술이 만들어 낸 놀라운 홀로그램 영상에 감탄했다.

    Gwan-ram-gaek-deul-eun cheom-dan gwa-hak gi-sul-i man-deul-eo naen nol-ra-un hol-ro-geu-raem yeong-sang-e gam-than-haet-da.

    Pengunjung terkagum-kagum dengan gambar hologram menakjubkan yang diciptakan oleh ilmu pengetahuan dan teknologi mutakhir.

  • 2
    개발하다

    Gae-bal-ha-da

    berkembang

    연구팀은 인간의 뇌파로 작동하는 인공지능 로봇 팔을 성공적으로 개발했다.

    Yeon-gu-thim-eun in-gan-ui noe-pha-ro jak-dong-ha-neun in-gong-ji-neung ro-bot phal-eul seong-gong-jeok-eu-ro gae-bal-haet-da.

    Tim peneliti berhasil mengembangkan lengan robot kecerdasan buatan yang beroperasi dengan gelombang otak manusia.

  • 3
    결합되다

    Gyeol-hap-doe-da

    menggabungkan

    생명공학과 정보통신 기술이 결합되어 새로운 의료 혁신이 일어나고 있다.

    Saeng-myeong-gong-hak-gwa jeong-bo-thong-sin gi-sul-i gyeol-hap-doe-eo sae-ro-un ui-ryo hyeok-sin-i il-eo-na-go it-da.

    Inovasi medis baru terjadi melalui kombinasi bioteknologi dan teknologi informasi dan komunikasi.

  • 4
    골치가 아프다

    Gol-chi-ga a-pheu-da

    sakit kepala

    복잡한 물리학 공식과 이론을 이해하려니 머리가 지끈거리고 골치가 아팠다.

    Bok-jap-han mul-ri-hak gong-sik-gwa i-ron-eul i-hae-ha-ryeo-ni meo-ri-ga ji-kkeun-geo-ri-go gol-chi-ga a-phaet-da.

    Mencoba memahami rumus dan teori fisika yang rumit membuat saya pusing dan pusing.

  • 5
    곱슬머리

    Gop-seul-meo-ri

    rambut keriting

    부모님이 모두 곱슬머리라서 자녀들도 태어날 때부터 자연 곱슬머리를 가졌다.

    Bu-mo-nim-i mo-du gop-seul-meo-ri-ra-seo ja-nyeo-deul-do thae-eo-nal ttae-bu-theo ja-yeon gop-seul-meo-ri-reul ga-jyeot-da.

    Kedua orang tua saya mempunyai rambut keriting, jadi anak-anak mereka juga memiliki rambut keriting alami sejak lahir.

  • 6
    공상 과학 소설

    Gong-sang gwa-hak so-seol

    fiksi ilmiah

    어릴 적부터 시간 여행과 외계 생명체를 다룬 공상 과학 소설을 즐겨 읽었다.

    Eo-ril jeok-bu-theo si-gan yeo-haeng-gwa oe-gye saeng-myeong-che-reul da-run gong-sang gwa-hak so-seol-eul jeul-gyeo ilg-eot-da.

    Sejak saya masih muda, saya menikmati membaca novel fiksi ilmiah tentang perjalanan waktu dan kehidupan alien.

  • 7
    공상 과학 영화

    Gong-sang gwa-hak yeong-hwa

    film fiksi ilmiah

    화려한 컴퓨터 그래픽으로 우주 전쟁을 묘사한 공상 과학 영화가 큰 흥행을 거두었다.

    Hwa-ryeo-han kheom-phyu-theo geu-rae-phik-eu-ro u-ju jeon-jaeng-eul myo-sa-han gong-sang gwa-hak yeong-hwa-ga kheun heung-haeng-eul geo-du-eot-da.

    Sebuah film fiksi ilmiah yang menggambarkan perang luar angkasa dengan grafis komputer yang indah menjadi sukses besar.

  • 8
    관심이 생기다

    Gwan-sim-i saeng-gi-da

    menjadi tertarik

    우주 탐사선 발사 다큐멘터리를 본 후 천문학에 깊은 관심이 생겼다.

    U-ju tham-sa-seon bal-sa da-khyu-men-theo-ri-reul bon hu cheon-mun-hak-e gip-eun gwan-sim-i saeng-gyeot-da.

    Setelah menonton film dokumenter peluncuran wahana antariksa, saya menjadi sangat tertarik pada astronomi.

  • 9
    괴물

    Goe-mul

    raksasa

    유전자 조작 실험 도중 통제를 벗어나 탄생한 거대한 괴물이 도시를 위협했다.

    Yu-jeon-ja jo-jak sil-heom do-jung thong-je-reul beos-eo-na than-saeng-han geo-dae-han goe-mul-i do-si-reul wi-hyeop-haet-da.

    Monster raksasa yang lahir di luar kendali selama eksperimen manipulasi genetik mengancam kota.

  • 10
    구불구불하다

    Gu-bul-gu-bul-ha-da

    berliku

    산길이 구불구불해서 자동차 운전할 때 속도를 줄이고 각별히 조심해야 한다.

    San-gil-i gu-bul-gu-bul-hae-seo ja-dong-cha un-jeon-hal ttae sok-do-reul jul-i-go gak-byeol-hi jo-sim-hae-ya han-da.

    Jalan pegunungan berkelok-kelok sehingga harus memperlambat kecepatan dan berhati-hati saat berkendara.

  • 11
    굴절시키다

    Gul-jeol-si-khi-da

    membiaskan

    프리즘은 통과하는 백색광을 굴절시켜 무지개색 스펙트럼으로 나눈다.

    Pheu-ri-jeum-eun thong-gwa-ha-neun baek-saek-gwang-eul gul-jeol-si-khyeo mu-ji-gae-saek seu-phek-theu-reom-eu-ro na-nun-da.

    Prisma membiaskan cahaya putih yang lewat dan membaginya menjadi spektrum pelangi.

  • 12
    귓불

    Gwit-bul

    daun telinga

    귓불이 뺨에 붙어 있는 부착형인지 떨어져 있는 분리형인지는 유전 형질에 따른다.

    Gwit-bul-i ppyam-e but-eo it-neun bu-chak-hyeong-in-ji tteol-eo-jyeo it-neun bun-ri-hyeong-in-ji-neun yu-jeon hyeong-jil-e tta-reun-da.

    Apakah daun telinga menempel di pipi atau terpisah, tergantung ciri genetik.

  • 13
    그림자

    Geu-rim-ja

    bayangan

    해가 지평선으로 기울어질수록 길가에 비친 사람들의 그림자가 점점 길어졌다.

    Hae-ga ji-phyeong-seon-eu-ro gi-ul-eo-jil-su-rok gil-ga-e bi-chin sa-ram-deul-ui geu-rim-ja-ga jeom-jeom gil-eo-jyeot-da.

    Saat matahari terbenam di cakrawala, bayangan orang-orang di pinggir jalan menjadi semakin panjang.

  • 14
    기준

    Gi-jun

    standar

    실험 결과를 객관적으로 분석하기 위해서는 명확한 평가 기준을 마련해야 한다.

    Sil-heom gyeol-gwa-reul gaek-gwan-jeok-eu-ro bun-seok-ha-gi wi-hae-seo myeong-hwak-han pyeong-ga gi-jun-eul ma-ryeon-hae-ya han-da.

    Untuk menganalisis hasil eksperimen secara objektif, kriteria evaluasi yang jelas harus ditetapkan.

  • 15
    꾸준히

    Kku-jun-hi

    terus-menerus

    매일 꾸준히 관찰 일지를 기록한 덕분에 과학 경시대회에서 우수한 성적을 거두었다.

    Mae-il kku-jun-hi gwan-chal il-ji-reul gi-rok-han deok-bun-e gwa-hak gyeong-si-dae-hoe-e-seo u-su-han seong-jeok-eul geo-du-eot-da.

    Berkat pencatatan pengamatan saya secara konsisten setiap hari, saya mencapai hasil luar biasa di pameran sains.

  • 16
    단백질

    Dan-baek-jil

    protein

    단백질은 근육과 신체 조직을 구성하고 면역 물질을 만드는 필수 영양소이다.

    Dan-baek-jil-eun geun-yuk-gwa sin-che jo-jik-eul gu-seong-ha-go myeon-yeok mul-jil-eul man-deul-neun phil-su yeong-yang-so-i-da.

    Protein merupakan nutrisi penting yang membentuk otot dan jaringan tubuh serta menciptakan zat kekebalan tubuh.

  • 17
    뚫다

    Ttwul-ta

    menembus

    단단한 다이아몬드 드릴을 사용하여 두꺼운 암석층을 깊숙이 뚫었다.

    Dan-dan-han da-i-a-mon-deu deu-ril-eul sa-yong-ha-yeo du-kkeo-un am-seok-cheung-eul gip-suk-i ttwul-eot-da.

    Bor berlian keras digunakan untuk mengebor jauh ke dalam lapisan batu yang tebal.

  • 18
    마우스

    Ma-u-seu

    tikus

    컴퓨터 화면의 아이콘을 마우스로 클릭하여 과학 시뮬레이션 프로그램을 실행했다.

    Kheom-phyu-theo hwa-myeon-ui a-i-khon-eul ma-u-seu-ro kheul-lik-ha-yeo gwa-hak si-myul-re-i-seon pheu-ro-geu-raem-eul sil-haeng-haet-da.

    Program simulasi ilmiah dijalankan dengan mengklik ikon di layar komputer dengan mouse.

  • 19
    마찰력

    Ma-chal-ryeok

    gaya gesekan

    얼음판 위는 마찰력이 매우 작기 때문에 신발이 쉽게 미끄러진다.

    Eol-eum-phan wi-neun ma-chal-ryeok-i mae-u jak-gi ttae-mun-e sin-bal-i swip-ge mi-kkeu-reo-jin-da.

    Karena gaya gesekan pada es sangat kecil, sepatu mudah tergelincir.

  • 20
    말다

    Mal-da

    menggulung

    김밥을 발 위에 얹고 손끝으로 힘을 주어 단단하게 돌돌 말았다.

    Gim-bbap-eul bal wi-e eon-go son-kkeut-eu-ro him-eul ju-eo dan-dan-ha-ge dol-dol mal-at-da.

    Letakkan kimbap di kaki Anda dan gulung rapat dengan ujung jari Anda.

  • 21
    망토

    Mang-tho

    jubah

    SF 소설 속 주인공은 몸을 감추어 주는 신비한 투명 망토를 걸치고 사라졌다.

    Eseu-ephu so-seol sok ju-in-gong-eun mom-eul gam-chu-eo ju-neun sin-bi-han thu-myeong mang-tho-reul geol-chi-go sa-ra-jyeot-da.

    Tokoh utama dalam novel fiksi ilmiah menghilang dengan mengenakan jubah tembus pandang misterius yang menyembunyikan tubuhnya.

  • 22
    목격하다

    Mok-gyeok-ha-da

    saksi

    천문대에서 망원경을 통해 밤하늘을 가로지르는 밝은 유성을 목격했다.

    Cheon-mun-dae-e-seo mang-won-gyeong-eul thong-hae bam-ha-neul-eul ga-ro-ji-reun-neun balg-eun yu-seong-eul mok-gyeok-haet-da.

    Di observatorium, saya melihat meteor terang melintasi langit malam melalui teleskop.

  • 23
    무심코

    Mu-sim-kho

    secara tidak sengaja

    길을 걷다가 무심코 하늘을 올려다보았는데 신비로운 모양의 구름이 떠 있었다.

    Gil-eul geot-da-ga mu-sim-kho ha-neul-eul ol-ryeo-da-bo-at-neun-de sin-bi-ro-un mo-yang-ui gu-reum-i tteo it-seot-da.

    Saat berjalan di jalan, saya secara tidak sengaja melihat ke langit, dan ada awan berbentuk misterius yang mengambang di langit.

  • 24
    물려받다

    Mul-ryeo-bat-da

    mewarisi

    그 아이는 뛰어난 음악적 재능과 커다란 눈망울을 부모님으로부터 물려받았다.

    Geu a-i-neun ttwui-eo-nan eum-ak-jeok jae-neung-gwa kheo-da-ran nun-mang-ul-eul bu-mo-nim-eu-ro-bu-theo mul-ryeo-bat-at-da.

    Anak tersebut mewarisi bakat musik yang luar biasa dan mata yang besar dari orang tuanya.

  • 25
    벌

    Beol

    hukuman

    봄꽃 주변을 날아다니는 꿀벌은 식물의 꽃가루를 옮겨 열매를 맺게 돕는다.

    Bom-kkot ju-byeon-eul nal-a-da-ni-neun kkul-beol-eun sik-mul-ui kkot-ga-ru-reul olm-gyeo yeol-mae-reul maet-ge dop-neun-da.

    Lebah yang terbang di sekitar bunga musim semi memindahkan serbuk sari ke tanaman dan membantunya menghasilkan buah.

  • 26
    보조개

    Bo-jo-gae

    lesung pipit

    그녀는 활짝 웃을 때마다 양쪽 뺨에 예쁜 보조개가 쏙 들어간다.

    Geu-nyeo-neun hwal-jjak ut-eul ttae-ma-da yang-jjok ppyam-e ye-ppeun bo-jo-gae-ga ssok deul-eo-gan-da.

    Setiap kali dia tersenyum, lesung pipit cantik muncul di kedua pipinya.

  • 27
    부정확하다

    Bu-jeong-hwak-ha-da

    tidak akurat

    측정 장비의 오차로 인해 실험 수치가 부정확하게 측정되었다.

    Cheuk-jeong jang-bi-ui o-cha-ro in-hae sil-heom su-chi-ga bu-jeong-hwak-ha-ge cheuk-jeong-doe-eot-da.

    Nilai eksperimen diukur secara tidak akurat karena adanya kesalahan pada alat ukur.

  • 28
    불가능하다

    Bul-ga-neung-ha-da

    tidak mungkin

    현대 과학 기술로도 빛보다 빠른 속도로 이동하는 것은 불가능하다.

    Hyeon-dae gwa-hak gi-sul-ro-do bit-bo-da ppa-reun sok-do-ro i-dong-ha-neun geos-eun bul-ga-neung-ha-da.

    Bahkan dengan ilmu pengetahuan dan teknologi modern, mustahil melakukan perjalanan lebih cepat dari kecepatan cahaya.

  • 29
    불공평하다

    Bul-gong-phyeong-ha-da

    Itu tidak adil.

    노력한 사람에게 정당한 보상이 돌아가지 않는 것은 매우 불공평하다.

    No-ryeok-han sa-ram-e-ge jeong-dang-han bo-sang-i dol-a-ga-ji anh-neun geos-eun mae-u bul-gong-phyeong-ha-da.

    Sangat tidak adil jika mereka yang berupaya tidak diberikan kompensasi yang adil.

  • 30
    불규칙하다

    Bul-gyu-chik-ha-da

    tidak teratur

    불규칙한 식사 습관과 수면 부족은 신체의 면역력을 떨어뜨린다.

    Bul-gyu-chik-han sik-sa seup-gwan-gwa su-myeon bu-jok-eun sin-che-ui myeon-yeok-ryeok-eul tteol-eo-tteu-rin-da.

    Kebiasaan makan yang tidak teratur dan kurang tidur menurunkan imunitas tubuh.

  • 31
    불확실하다

    Bul-hwak-sil-ha-da

    tidak pasti

    기상 예측 모델에 따르면 내일 태풍의 진로는 아직 불확실하다.

    Gi-sang ye-cheuk mo-del-e tta-reu-myeon nae-il thae-phung-ui jin-ro-neun a-jik bul-hwak-sil-ha-da.

    Berdasarkan model prakiraan cuaca, jalur topan besok masih belum pasti.

  • 32
    빙빙 돌다

    Bing-bing dol-da

    berputar

    놀이기구를 타고 내렸더니 어지러워서 주변 세상이 빙빙 도는 것 같았다.

    No-ri-gi-gu-reul tha-go nae-ryeot-deo-ni eo-ji-reo-wo-seo ju-byeon se-sang-i bing-bing do-neun geot gat-at-da.

    Ketika saya turun dari perjalanan, saya merasa pusing dan dunia di sekitar saya terasa berputar.

  • 33
    빠져나가다

    Ppa-jyeo-na-ga-da

    keluar

    좁은 틈새 사이로 공기가 조금씩 빠져나가면서 풍선 크기가 줄어들었다.

    Job-eun theum-sae sa-i-ro gong-gi-ga jo-geum-ssik ppa-jyeo-na-ga-myeon-seo phung-seon kheu-gi-ga jul-eo-deul-eot-da.

    Saat udara perlahan keluar melalui celah sempit, ukuran balon mengecil.

  • 34
    산모

    San-mo

    ibu

    병원 의료진은 출산을 앞둔 산모와 태아의 건강을 면밀히 보살폈다.

    Byeong-won ui-ryo-jin-eun chul-san-eul ap-dun san-mo-wa thae-a-ui geon-gang-eul myeon-mil-hi bo-sal-phyeot-da.

    Staf medis rumah sakit menjaga kesehatan ibu dan janin yang akan melahirkan.

  • 35
    상식

    Sang-sik

    akal sehat

    지구가 태양 주위를 공전한다는 사실은 현대인에게 기본적인 과학 상식이다.

    Ji-gu-ga thae-yang ju-wi-reul gong-jeon-han-da-neun sa-sil-eun hyeon-dae-in-e-ge gi-bon-jeok-in gwa-hak sang-sik-i-da.

    Fakta bahwa Bumi mengorbit matahari merupakan dasar ilmiah yang masuk akal bagi manusia modern.

  • 36
    선출되다

    Seon-chul-doe-da

    dipilih

    그 저명한 물리학자는 국제 과학 위원회의 새로운 의장으로 선출되었다.

    Geu jeo-myeong-han mul-ri-hak-ja-neun guk-je gwa-hak wi-won-hoe-ui sae-ro-un ui-jang-eu-ro seon-chul-doe-eot-da.

    Fisikawan terkenal ini terpilih sebagai ketua baru Dewan Sains Internasional.

  • 37
    세면대

    Se-myeon-dae

    wastafel

    외출에서 돌아온 후 화장실 세면대에서 비누로 손과 얼굴을 깨끗이 씻었다.

    Oe-chul-e-seo dol-a-on hu hwa-jang-sil se-myeon-dae-e-seo bi-nu-ro son-gwa eol-gul-eul kkae-kkeut-i ssis-eot-da.

    Sepulang dari jalan-jalan, saya mencuci tangan dan muka hingga bersih menggunakan sabun di wastafel kamar mandi.

  • 38
    시각

    Si-gak

    waktu

    인간의 감각 기관 중에서 시각은 사물의 색과 형태를 인식하는 중요한 역할을 한다.

    In-gan-ui gam-gak gi-gwan jung-e-seo si-gak-eun sa-mul-ui saek-gwa hyeong-thae-reul in-sik-ha-neun jung-yo-han yeok-hal-eul han-da.

    Di antara alat indera manusia, penglihatan memegang peranan penting dalam mengenali warna dan bentuk suatu benda.

  • 39
    신기하다

    Sin-gi-ha-da

    Luar biasa

    자석의 같은 극끼리는 서로 밀어내고 다른 극끼리는 끌어당기는 현상이 신기했다.

    Ja-seok-ui gat-eun geuk-kki-ri-neun seo-ro mil-eo-nae-go da-reun geuk-kki-ri-neun kkeul-eo-dang-gi-neun hyeon-sang-i sin-gi-haet-da.

    Saya merasa sangat menarik bahwa kutub-kutub magnet yang sejenis saling tolak menolak dan kutub-kutub yang berbeda saling tarik-menarik.

  • 40
    신비롭게 느껴지다

    Sin-bi-rop-ge neu-kkyeo-ji-da

    terasa misterius

    수천억 개의 별들이 반짝이는 은하수를 올려다보니 온 우주가 신비롭게 느껴졌다.

    Su-cheon-eok gae-ui byeol-deul-i ban-jjak-i-neun eun-ha-su-reul ol-ryeo-da-bo-ni on u-ju-ga sin-bi-rop-ge neu-kkyeo-jyeot-da.

    Saat saya melihat ke arah Bima Sakti, tempat ratusan miliar bintang berkelap-kelip, seluruh alam semesta terasa misterius.

  • 41
    신체적

    Sin-che-jeok

    fisik

    규칙적인 운동은 신체적 건강뿐만 아니라 정신적 안정에도 큰 도움을 준다.

    Gyu-chik-jeok-in un-dong-eun sin-che-jeok geon-gang-ppun-man a-ni-ra jeong-sin-jeok an-jeong-e-do kheun do-um-eul jun-da.

    Olahraga teratur sangat membantu tidak hanya untuk kesehatan fisik tetapi juga untuk kestabilan mental.

  • 42
    실감나다

    Sil-gam-na-da

    Realistis

    3D 가상현실 안경을 쓰자 마치 눈앞에 공룡이 살아 움직이는 것처럼 실감났다.

    Seu-ri-di ga-sang-hyeon-sil an-gyeong-eul sseu-ja ma-chi nun-ap-e gong-ryong-i sal-a um-jik-i-neun geos-cheo-reom sil-gam-nat-da.

    Saat saya memakai kacamata realitas virtual 3D, rasanya seperti dinosaurus hidup dan bergerak di depan mata saya.

  • 43
    실제로 존재하다

    Sil-je-ro jon-jae-ha-da

    sebenarnya ada

    깊은 심해 속에는 전설 속 괴물처럼 거대한 대왕오징어가 실제로 존재한다.

    Gip-eun sim-hae sok-e-neun jeon-seol sok goe-mul-cheo-reom geo-dae-han dae-wang-o-jing-eo-ga sil-je-ro jon-jae-han-da.

    Di laut dalam, cumi-cumi raksasa, seperti monster dalam legenda, sebenarnya ada.

  • 44
    쌍꺼풀

    Ssang-kkeo-phul

    kelopak mata ganda

    그녀는 크고 또렷한 눈에 짙은 쌍꺼풀이 있어서 인상이 매우 또렷해 보인다.

    Geu-nyeo-neun kheu-go tto-ryeot-han nun-e jit-eun ssang-kkeo-phul-i it-seo-seo in-sang-i mae-u tto-ryeot-hae bo-in-da.

    Dia memiliki mata yang besar dan jernih serta kelopak mata ganda yang gelap, membuatnya terlihat sangat jernih.

  • 45
    쌍둥이

    Ssang-dung-i

    kembar

    일란성 쌍둥이 형제는 외모와 목소리뿐 아니라 걸음걸이까지 서로 똑같다.

    Il-ran-seong ssang-dung-i hyeong-je-neun oe-mo-wa mok-so-ri-ppun a-ni-ra geol-eum-geol-i-kka-ji seo-ro ttok-gat-da.

    Saudara kembar identik tidak hanya memiliki penampilan dan suara yang sama, bahkan cara berjalan mereka pun identik satu sama lain.

  • 46
    앙부일구

    Ang-bu-il-gu

    Saya akan bersenang-senang

    조선 세종 때 발명된 앙부일구는 해의 그림자를 통해 시간과 절기를 알 수 있던 해시계이다.

    Jo-seon se-jong ttae bal-myeong-doen ang-bu-il-gu-neun hae-ui geu-rim-ja-reul thong-hae si-gan-gwa jeol-gi-reul al su it-deon hae-si-gye-i-da.

    Angbuilgu, ditemukan pada masa pemerintahan Raja Sejong dari Dinasti Joseon, adalah jam matahari yang dapat mengetahui waktu dan musim melalui bayangan matahari.

  • 47
    영양소

    Yeong-yang-so

    nutrisi

    신체 성장을 위해서는 탄수화물, 단백질, 비타민 등 다양한 영양소를 골고루 섭취해야 한다.

    Sin-che seong-jang-eul wi-hae-seo than-su-hwa-mul, dan-baek-jil, bi-tha-min deung da-yang-han yeong-yang-so-reul gol-go-ru seop-chwi-hae-ya han-da.

    Untuk pertumbuhan fisik, Anda harus mengonsumsi beragam nutrisi seperti karbohidrat, protein, dan vitamin.

  • 48
    외계인

    Oe-gye-in

    asing

    과학자들은 머나먼 외계 행성에 물과 산소가 있어 외계인이 살고 있을지 연구 중이다.

    Gwa-hak-ja-deul-eun meo-na-meon oe-gye haeng-seong-e mul-gwa san-so-ga it-eo oe-gye-in-i sal-go it-seul-ji yeon-gu jung-i-da.

    Para ilmuwan sedang meneliti apakah alien mungkin hidup di planet asing yang jauh karena planet tersebut memiliki air dan oksigen.

  • 49
    욕조

    Yok-jo

    bak mandi

    추운 겨울날 따뜻한 물을 채운 욕조에 몸을 담그니 피로가 스르르 풀렸다.

    Chu-un gyeo-ul-nal tta-tteut-han mul-eul chae-un yok-jo-e mom-eul dam-geu-ni phi-ro-ga seu-reu-reu phul-ryeot-da.

    Saat saya berendam di bak mandi berisi air hangat di hari musim dingin, rasa lelah saya hilang.

  • 50
    우성

    U-seong

    Woosung

    유전 법칙에서 우성 형질은 열성 형질보다 자손에게 겉으로 더 잘 발현된다.

    Yu-jeon beop-chik-e-seo u-seong hyeong-jil-eun yeol-seong hyeong-jil-bo-da ja-son-e-ge geot-eu-ro deo jal bal-hyeon-doen-da.

    Dalam hukum pewarisan, sifat-sifat dominan lebih mungkin muncul pada keturunannya dibandingkan sifat-sifat resesif.

  • 51
    운석

    Un-seok

    meteorit

    수억 년 전 거대한 운석이 지구에 충돌하여 공룡이 멸종했다는 가설이 유력하다.

    Su-eok nyeon jeon geo-dae-han un-seok-i ji-gu-e chung-dol-ha-yeo gong-ryong-i myeol-jong-haet-da-neun ga-seol-i yu-ryeok-ha-da.

    Hipotesis yang berlaku adalah dinosaurus punah ketika meteorit besar menghantam bumi ratusan juta tahun yang lalu.

  • 52
    운영자

    Un-yeong-ja

    operator

    인기 과학 커뮤니티의 운영자는 회원들에게 최신 우주 소식을 발 빠르게 전한다.

    In-gi gwa-hak kheo-myu-ni-thi-ui un-yeong-ja-neun hoe-won-deul-e-ge choe-sin u-ju so-sik-eul bal ppa-reu-ge jeon-han-da.

    Moderator komunitas sains populer dengan cepat memberi informasi terbaru kepada anggotanya tentang berita luar angkasa.

  • 53
    원리가 궁금하다

    Won-ri-ga gung-geum-ha-da

    Saya penasaran dengan prinsipnya

    스마트폰 터치스크린이 손가락의 정전기를 어떻게 감지하는지 원리가 궁금했다.

    Seu-ma-theu-phon theeo-chi-seu-kheu-rin-i son-ga-rak-ui jeong-jeon-gi-reul eot-teoh-ge gam-ji-ha-neun-ji won-ri-ga gung-geum-haet-da.

    Saya penasaran bagaimana layar sentuh smartphone mendeteksi listrik statis dari jari.

  • 54
    유전

    Yu-jeon

    keturunan

    키와 혈액형, 눈동자 색깔은 부모로부터 자식에게 전달되는 대표적인 유전 특징이다.

    Khi-wa hyeol-aek-hyeong, nun-dong-ja saek-kkal-eun bu-mo-ro-bu-theo ja-sik-e-ge jeon-dal-doe-neun dae-phyo-jeok-in yu-jeon theuk-jing-i-da.

    Tinggi badan, golongan darah, dan warna mata merupakan perwakilan karakteristik genetik yang diturunkan dari orang tua kepada anak.

  • 55
    유지

    Yu-ji

    mempertahankan

    생명체는 체온과 수분을 일정하게 유지하는 항상성 메커니즘을 가지고 있다.

    Saeng-myeong-che-neun che-on-gwa su-bun-eul il-jeong-ha-ge yu-ji-ha-neun hang-sang-seong me-kheo-ni-jeum-eul ga-ji-go it-da.

    Makhluk hidup memiliki mekanisme homeostatis yang menjaga suhu dan kelembapan tubuh tetap konstan.

  • 56
    유지하다

    Yu-ji-ha-da

    mempertahankan

    우주 정거장은 지구 궤도를 안정적으로 돌며 적정 궤도 속도를 계속 유지한다.

    U-ju jeong-geo-jang-eun ji-gu gwe-do-reul an-jeong-jeok-eu-ro dol-myeo jeok-jeong gwe-do sok-do-reul gye-sok yu-ji-han-da.

    Stasiun luar angkasa secara stabil mengorbit Bumi dan mempertahankan kecepatan orbit yang sesuai.

  • 57
    의심하다

    Ui-sim-ha-da

    keraguan

    과학자는 기존 학설이라 할지라도 끊임없이 검증하고 의심하는 태도를 지녀야 한다.

    Gwa-hak-ja-neun gi-jon hak-seol-i-ra hal-ji-ra-do kkeun-im-eops-i geom-jeung-ha-go ui-sim-ha-neun thae-do-reul ji-nyeo-ya han-da.

    Para ilmuwan harus mempunyai sikap yang terus-menerus memverifikasi dan meragukan teori-teori yang sudah ada sekalipun.

  • 58
    이론적으로 가능하다

    I-ron-jeok-eu-ro ga-neung-ha-da

    secara teoritis mungkin

    아인슈타인의 상대성 이론에 따르면 웜홀을 통한 시간 여행은 이론적으로 가능하다.

    A-in-syu-tha-in-ui sang-dae-seong i-ron-e tta-reu-myeon wom-hol-eul thong-han si-gan yeo-haeng-eun i-ron-jeok-eu-ro ga-neung-ha-da.

    Menurut teori relativitas Einstein, perjalanan waktu melalui lubang cacing secara teoritis mungkin dilakukan.

  • 59
    이어지다

    I-eo-ji-da

    lanjutkan

    우주 탐사선이 보내온 자료 분석은 다음 세대 연구자들에게로 이어지고 있다.

    U-ju tham-sa-seon-i bo-nae-on ja-ryo bun-seok-eun da-eum se-dae yeon-gu-ja-deul-e-ge-ro i-eo-ji-go it-da.

    Analisis data yang dikirim oleh pesawat luar angkasa diteruskan ke peneliti generasi berikutnya.

  • 60
    이유가 밝혀지다

    I-yu-ga balg-hyeo-ji-da

    Alasannya terungkap

    장기간의 관측 연구 끝에 별이 주기적으로 어두워지는 이유가 명확히 밝혀졌다.

    Jang-gi-gan-ui gwan-cheuk yeon-gu kkeut-e byeol-i ju-gi-jeok-eu-ro eo-du-wo-ji-neun i-yu-ga myeong-hwak-hi balg-hyeo-jyeot-da.

    Setelah studi observasi jangka panjang, alasan mengapa bintang meredup secara berkala telah terungkap dengan jelas.

  • 61
    인류

    In-ryu

    umat manusia

    백신의 발명은 전염병으로부터 수많은 인류의 생명을 구한 위대한 과학적 성과이다.

    Baek-sin-ui bal-myeong-eun jeon-yeom-byeong-eu-ro-bu-theo su-manh-eun in-ryu-ui saeng-myeong-eul gu-han wi-dae-han gwa-hak-jeok seong-gwa-i-da.

    Penemuan vaksin merupakan pencapaian ilmiah yang luar biasa yang telah menyelamatkan banyak nyawa dari penyakit menular.

  • 62
    일정하다

    Il-jeong-ha-da

    konstan

    진자의 왕복 운동 주기는 실의 길이가 변하지 않는 한 항상 일정하다.

    Jin-ja-ui wang-bok un-dong ju-gi-neun sil-ui gil-i-ga byeon-ha-ji anh-neun han hang-sang il-jeong-ha-da.

    Periode bolak-balik bandul selalu konstan selama panjang tali tidak berubah.

  • 63
    자격루

    Ja-gyeok-ru

    Jagyeongru

    조선의 과학자 장영실이 만든 자격루는 물의 흐름으로 시간을 측정해 종을 치는 자동 물시계이다.

    Jo-seon-ui gwa-hak-ja jang-yeong-sil-i man-deun ja-gyeok-ru-neun mul-ui heu-reum-eu-ro si-gan-eul cheuk-jeong-hae jong-eul chi-neun ja-dong mul-si-gye-i-da.

    Jagyeonggnu, diciptakan oleh ilmuwan Joseon Jang Yeong-sil, adalah jam air otomatis yang mengukur waktu menggunakan aliran air dan membunyikan bel.

  • 64
    적도

    Jeok-do

    khatulistiwa

    지구의 적도 부근은 일 년 내내 태양열을 가장 많이 받아 기온이 높다.

    Ji-gu-ui jeok-do bu-geun-eun il nyeon nae-nae thae-yang-yeol-eul ga-jang manh-i bat-a gi-on-i nop-da.

    Daerah dekat ekuator bumi menerima radiasi matahari paling banyak sepanjang tahun dan memiliki suhu yang tinggi.

  • 65
    적용되다

    Jeok-yong-doe-da

    terapkan

    우주 항공 분야에서 개발된 신소재 기술이 일상 스포츠 용품에도 적용되었다.

    U-ju hang-gong bun-ya-e-seo gae-bal-doen sin-so-jae gi-sul-i il-sang seu-pho-cheu yong-phum-e-do jeok-yong-doe-eot-da.

    Teknologi material baru yang dikembangkan di bidang kedirgantaraan juga telah diterapkan pada perlengkapan olahraga sehari-hari.

  • 66
    전달되다

    Jeon-dal-doe-da

    disampaikan

    신경 세포를 통해 감각 정보가 뇌로 신속하게 전달된다.

    Sin-gyeong se-pho-reul thong-hae gam-gak jeong-bo-ga noe-ro sin-sok-ha-ge jeon-dal-doen-da.

    Informasi sensorik dengan cepat ditransmisikan ke otak melalui sel-sel saraf.

  • 67
    존재하다

    Jon-jae-ha-da

    ada

    우주에는 우리가 아직 발견하지 못한 수많은 은하와 행성이 존재한다.

    U-ju-e-neun u-ri-ga a-jik bal-gyeon-ha-ji mot-han su-manh-eun eun-ha-wa haeng-seong-i jon-jae-han-da.

    Ada banyak sekali galaksi dan planet di alam semesta yang belum kita temukan.

  • 68
    종이 울리다

    Jong-i ul-ri-da

    bel berbunyi

    자격루의 쇠구슬이 굴러떨어지며 정각을 알리는 맑은 종이 울렸다.

    Ja-gyeok-ru-ui soe-gu-seul-i gul-reo-tteol-eo-ji-myeo jeong-gak-eul al-ri-neun malg-eun jong-i ul-ryeot-da.

    Bola besi Jagyeongru jatuh dan bel yang jelas berbunyi sebagai tanda jamnya.

  • 69
    주근깨

    Ju-geun-kkae

    bintik-bintik

    햇빛을 많이 쬐면 얼굴과 콧등에 갈색 주근깨가 짙어지기 쉽다.

    Haet-bit-eul manh-i jjoe-myeon eol-gul-gwa khot-deung-e gal-saek ju-geun-kkae-ga jit-eo-ji-gi swip-da.

    Jika Anda banyak terkena sinar matahari, bintik-bintik coklat dapat dengan mudah muncul di wajah dan pangkal hidung.

  • 70
    지구인

    Ji-gu-in

    penduduk bumi

    SF 소설에서 외계 행성의 대표단은 지구인들과 평화 조약을 맺기 위해 착륙했다.

    Eseu-ephu so-seol-e-seo oe-gye haeng-seong-ui dae-phyo-dan-eun ji-gu-in-deul-gwa pyeong-hwa jo-yak-eul maet-gi wi-hae chak-ryuk-haet-da.

    Dalam novel fiksi ilmiah, delegasi dari planet asing mendarat untuk menandatangani perjanjian damai dengan penduduk bumi.

  • 71
    지나치다

    Ji-na-chi-da

    pergi terlalu jauh

    스마트폰 화면을 지나치게 오래 쳐다보면 시력이 나빠지고 눈이 쉽게 피로해진다.

    Seu-ma-theu-phon hwa-myeon-eul ji-na-chi-ge o-rae cheo-da-bo-myeon si-ryeok-i na-ppa-ji-go nun-i swip-ge phi-ro-hae-jin-da.

    Jika Anda terlalu lama melihat layar smartphone, penglihatan Anda akan menurun dan mata Anda mudah lelah.

  • 72
    직모

    Jik-mo

    rambut lurus

    그녀는 파마를 하지 않고 찰랑거리는 검은 직모를 그대로 유지하고 있다.

    Geu-nyeo-neun pha-ma-reul ha-ji anh-go chal-rang-geo-ri-neun geom-eun jik-mo-reul geu-dae-ro yu-ji-ha-go it-da.

    Dia tidak mengeriting dan mempertahankan rambut hitam lurus halusnya.

  • 73
    체중

    Che-jung

    berat

    달의 중력은 지구의 6분의 1 수준이어서 달 표면에서는 체중이 훨씬 가볍게 측정된다.

    Dal-ui jung-ryeok-eun ji-gu-ui yuk-bun-ui il su-jun-i-eo-seo dal phyo-myeon-e-seo-neun che-jung-i hwol-ssin ga-byeop-ge cheuk-jeong-doen-da.

    Gravitasi bulan hanya seperenam gravitasi bumi, sehingga berat manusia di permukaan bulan jauh lebih ringan.

  • 74
    타고나다

    Tha-go-na-da

    dilahirkan dengan

    그 수학자는 복잡한 수의 패턴을 한눈에 파악하는 뛰어난 직관력을 타고났다.

    Geu su-hak-ja-neun bok-jap-han su-ui phae-theon-eul han-nun-e pha-ak-ha-neun ttwui-eo-nan jik-gwan-ryeok-eul tha-go-nat-da.

    Ahli matematika ini diberkahi dengan intuisi luar biasa yang memungkinkannya memahami pola numerik kompleks dalam sekejap.

  • 75
    타임머신

    Tha-im-meo-sin

    mesin waktu

    과학자들은 타임머신을 타고 과거나 미래로 이동하는 것이 가능한지 오랜 시간 토론해 왔다.

    Gwa-hak-ja-deul-eun tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-na mi-rae-ro i-dong-ha-neun geos-i ga-neung-han-ji o-raen si-gan tho-ron-hae wat-da.

    Para ilmuwan telah lama memperdebatkan apakah perjalanan ke masa lalu atau masa depan dapat dilakukan dengan menggunakan mesin waktu.

  • 76
    탄생하다

    Than-saeng-ha-da

    dilahirkan

    망원경의 발명과 함께 우주의 신비를 본격적으로 탐구하는 현대 천문학이 탄생했다.

    Mang-won-gyeong-ui bal-myeong-gwa ham-kke u-ju-ui sin-bi-reul bon-gyeok-jeok-eu-ro tham-gu-ha-neun hyeon-dae cheon-mun-hak-i than-saeng-haet-da.

    Dengan ditemukannya teleskop, lahirlah astronomi modern yang mengeksplorasi misteri alam semesta dengan sungguh-sungguh.

  • 77
    터치하다

    Teo-chi-ha-da

    sentuh

    화면의 버튼을 가볍게 터치하자 로봇이 명령을 인식하고 움직이기 시작했다.

    Hwa-myeon-ui beo-theun-eul ga-byeop-ge theo-chi-ha-ja ro-bot-i myeong-nyeong-eul in-sik-ha-go um-jik-i-gi si-jak-haet-da.

    Saat saya menyentuh ringan tombol di layar, robot mengenali perintah tersebut dan mulai bergerak.

  • 78
    투명인간

    Thu-myeong-in-gan

    manusia tak kasat mata

    공상 과학 소설 속 주인공은 약물을 마시고 몸이 보이지 않는 투명인간이 되었다.

    Gong-sang gwa-hak so-seol sok ju-in-gong-eun yak-mul-eul ma-si-go mom-i bo-i-ji anh-neun thu-myeong-in-gan-i doe-eot-da.

    Dalam novel fiksi ilmiah, tokoh utama meminum narkoba dan menjadi tidak terlihat.

  • 79
    투표

    Thu-phyo

    memilih

    학급 친구들은 가장 창의적인 과학 발명품을 뽑기 위해 스티커 투표를 진행했다.

    Hak-geup chin-gu-deul-eun ga-jang chang-ui-jeok-in gwa-hak bal-myeong-phum-eul ppop-gi wi-hae seu-thi-kheo thu-phyo-reul jin-haeng-haet-da.

    Teman sekelas mengadakan pemungutan suara stiker untuk memilih penemuan ilmiah paling kreatif.

  • 80
    항아리

    Hang-a-ri

    toples

    옛날에는 빗물을 모아 두거나 물시계의 물받이 그릇으로 커다란 옹기 항아리를 사용했다.

    Yen-nal-e-neun bit-mul-eul mo-a du-geo-na mul-si-gye-ui mul-bat-i geu-reut-eu-ro kheo-da-ran ong-gi hang-a-ri-reul sa-yong-haet-da.

    Dahulu, guci tanah berukuran besar digunakan untuk menampung air hujan atau sebagai penangkap air untuk jam air.

  • 81
    혀

    Hyeo

    lidah

    혀 표면의 미뢰는 단맛, 짠맛, 신맛, 쓴맛 등 다양한 미각을 감지한다.

    Hyeo phyo-myeon-ui mi-roe-neun dan-mat, jjan-mat, sin-mat, sseun-mat deung da-yang-han mi-gak-eul gam-ji-han-da.

    Kuncup pengecap di permukaan lidah mendeteksi beragam rasa, antara lain manis, asin, asam, dan pahit.

  • 82
    현상

    Hyeon-sang

    fenomena

    오로라는 태양에서 날아온 입자가 지구 자기장과 충돌해 빛을 내는 대기 현상이다.

    O-ro-ra-neun thae-yang-e-seo nal-a-on ip-ja-ga ji-gu ja-gi-jang-gwa chung-dol-hae bit-eul nae-neun dae-gi hyeon-sang-i-da.

    Aurora merupakan fenomena atmosfer yang menghasilkan cahaya ketika partikel yang terbang dari matahari bertabrakan dengan medan magnet bumi.

  • 83
    현실적으로 불가능하다

    Hyeon-sil-jeok-eu-ro bul-ga-neung-ha-da

    secara realistis tidak mungkin

    광속으로 비행하는 우주선을 단기간에 건조하는 것은 현실적으로 불가능하다.

    Gwang-sok-eu-ro bi-haeng-ha-neun u-ju-seon-eul dan-gi-gan-e geon-jo-ha-neun geos-eun hyeon-sil-jeok-eu-ro bul-ga-neung-ha-da.

    Secara realistis mustahil membangun pesawat luar angkasa yang terbang dengan kecepatan cahaya dalam waktu singkat.

  • 84
    형태

    Hyeong-thae

    bentuk

    물은 온도 변화에 따라 고체인 얼음, 액체인 물, 기체인 수증기의 세 가지 형태를 띤다.

    Mul-eun on-do byeon-hwa-e tta-ra go-che-in eol-eum, aek-che-in mul, gi-che-in su-jeung-gi-ui se ga-ji hyeong-thae-reul tttin-da.

    Air mempunyai tiga bentuk tergantung pada perubahan suhu: es padat, air cair, dan uap air gas.

  • 85
    흘러나오다

    Heul-reo-na-o-da

    mengalir keluar

    수도꼭지가 헐거워져 틈새 사이로 맑은 물방울이 뚝뚝 흘러나왔다.

    Su-do-kkok-ji-ga heol-geo-wo-jyeo theum-sae sa-i-ro malg-eun mul-bang-ul-i ttuk-ttuk heul-reo-na-wat-da.

    Keran menjadi longgar, dan air jernih menetes melalui celah tersebut.

  • 86
    흥미가 없다

    Heung-mi-ga eops-da

    tidak tertarik

    그 학생은 추상적인 이론 물리학보다는 직접 손으로 만드는 실험에 흥미를 느꼈다.

    Geu hak-saeng-eun chu-sang-jeok-in i-ron mul-ri-hak-bo-da-neun jik-jeop son-eu-ro man-deul-neun sil-heom-e heung-mi-reul neu-kkyeot-da.

    Siswa lebih tertarik pada eksperimen langsung daripada fisika teoritis abstrak.