Kosakata Seoul 4B · Pelajaran 11

Geo-jit-mal-eul bap meok-deut ha-deon a-i-neun gyeol-guk ma-eul sa-ram-deul-ro-bu-teo geo-jit-mal-jaeng-i-ra-neun so-ri-reul deul-eot-da.

Anak yang sudah lama berbohong itu akhirnya disebut pembohong oleh masyarakat desa.

Sin-jo-eo sa-yong sil-thae-e gwan-han seol-mun jo-sa-ui gyeol-gwa-ga o-neul bal-phyo-doe-eot-da.

Hasil survei penggunaan kata-kata baru diumumkan hari ini.

Cheong-so-nyeon-gi-e hyeong-seong-doen jal-mot-doen eon-eo seup-gwan-eun seong-in-i doe-eo-seo-do swip-ge gud-eo-jin-da.

Kebiasaan berbahasa buruk yang terbentuk pada masa remaja dengan mudah terbentuk bahkan setelah dewasa.

Da-deul al-go it-neun swi-un u-ri-mal-eul gud-i eo-ryeo-un oe-rae-eo-ro ba-kkul phyil-yo-neun eop-da.

Tidak perlu mengubah kata-kata bahasa Korea yang mudah diketahui semua orang menjadi kata-kata asing yang sulit.

Eum-seong in-sik gi-gye-ui bal-jeon-eu-ro mal-ro gi-gi-reul jo-jak-hal su it-ge doe-eot-da.

Perkembangan mesin pengenalan suara memungkinkan pengoperasian perangkat dengan berbicara.

Chin-gu-ga mu-sim-kho deon-jin nal-kha-ro-un mal han-ma-di-e mop-si gi-bun-i sang-haet-da.

Saya sangat tersinggung dengan ucapan tajam yang tidak sengaja diucapkan teman saya.

Oe-guk-eo-reul kku-jun-hi hak-seup-ha-myeon noe-ga ja-geuk-doe-eo gi-eok-ryeok hyang-sang-e kheun do-um-i doen-da.

Belajar bahasa asing secara konsisten merangsang otak dan sangat membantu meningkatkan daya ingat.

Nae dan-jjak chin-gu-neun ju-mal-ma-da nam-chin-gwa ham-kke de-i-theu-reul jeul-gin-da.

Sahabatku senang pergi keluar dengan pacarnya setiap akhir pekan.

Eo-rin-a-i-deul-i yok-seol-gwa ja-geuk-jeok-in eon-eo-e mu-bang-bi-ro no-chul-doe-ji anh-do-rok hae-ya han-da.

Kita harus memastikan bahwa anak-anak tidak terkena kata-kata kotor dan provokatif.

Da-yang-han eon-eo-reul gu-sa-hal-su-rok noe-ui eon-eo jung-chu yeong-yeok-i hwal-seong-hwa-doen-da.

Semakin banyak bahasa berbeda yang Anda gunakan, semakin aktif area pusat bahasa di otak Anda.

Bu-bu sa-i-e-seo-neun seo-ro-reul jon-jung-ha-myeo 'dang-sin'-i-ra-neun ho-ching-eul ja-ju sseun-da.

Pasangan suami istri saling menghormati dan sering menggunakan sebutan 'kamu'.

Seo-ro eo-saek-han chim-muk-i heu-reu-myeon-seo dae-hwa-ga kkeunh-gi-go mal-at-da.

Percakapan berakhir dengan keheningan yang canggung.

Ne-ga jul-im-mal-ro sseun geu dan-eo-ga do-dae-che mu-seun tteut-in-ji jeon-hyeo mo-reu-get-da.

Saya tidak tahu apa arti kata yang Anda singkat itu.

Yo-jeum cheong-so-nyeon-deul-eun geul-bo-da in-theo-net dong-yeong-sang-eul thong-hae jeong-bo-reul seup-deuk-ha-neun phyeon-i-da.

Saat ini, remaja cenderung memperoleh informasi melalui video internet daripada teks.

Geu phyo-hyeon-eun ji-geum nae sim-jeong-eul na-tha-nae-gi-e ttak eo-ul-ri-neun mal-i-da.

Ungkapan itu sangat cocok untuk mengungkapkan perasaanku saat ini.

Ha-go sip-eun mal-eun manh-eun-de meo-rit-sok-i bok-jap-hae-seo je-dae-ro phyo-hyeon-ha-gi eo-ryeop-da.

Ada banyak hal yang ingin aku katakan, tapi pikiranku begitu rumit sehingga sulit untuk mengungkapkannya dengan benar.

Bi-sog-eo-ui mu-bun-byeol-han sa-yong-eun dae-in gwan-gye-e bu-jeong-jeok-in yeong-hyang-eul mi-chin-da.

Penggunaan kata-kata kotor secara sembarangan berdampak negatif pada hubungan antarpribadi.

Sae-ro-un sin-jo-eo-deul-i kkeunh-im-eop-si saeng-gyeo-na-neun ban-myeon go-yu-eo dan-eo-deul-eun jeom-cha sa-ra-ji-go it-da.

Sementara kata-kata baru terus diciptakan, kata-kata asli perlahan-lahan menghilang.

On-ra-in-e-seo dae-hwa-hal ttae-do tha-in-ui sa-saeng-hwal-eul chim-hae-ha-ji anh-do-rok ju-ui-hae-ya han-da.

Bahkan saat berkomunikasi secara online, Anda harus berhati-hati agar tidak mengganggu privasi orang lain.

Chaek-eul manh-i ilk-neun seup-gwan-eun phung-bu-han eo-hwi-ryeok-gwa tti-eo-nan sang-sang-ryeok-eul khi-wo jun-da.

Kebiasaan membaca banyak buku mengembangkan kosakata yang kaya dan imajinasi yang sangat baik.

I sik-dang-e-seo-neun mul-gwa gi-bon ban-chan-eul son-nim-i jik-jeop ga-jyeo-da meong-neun sel-pheu bang-sik-eul sseun-da.

Restoran ini menggunakan metode swalayan dimana pelanggan membawa sendiri air dan lauk pauknya.

I-mi eop-jil-reo-jin mul-i-ni ji-na-gan il-e dae-hae hu-hoe-hae bwat-ja so-yong-i eop-da.

Karena airnya sudah tumpah, tidak ada gunanya menyesali kejadian di masa lalu.

Hak-gyo-e-seo-neun ol-ba-reun guk-eo saeng-hwal-eul gwon-jang-ha-gi wi-hae eon-eo sun-hwa gyo-yuk-eul sil-si-haet-da.

Sekolah mengadakan pendidikan pemurnian bahasa untuk mendorong praktik bahasa Korea yang benar.

Eon-eo sa-yong-i in-gan-ui noe hwal-dong-e mi-chi-neun yeong-hyang-eul gwa-hak-jeok sil-heom-eul thong-hae jeung-myeong-haet-da.

Dampak penggunaan bahasa terhadap aktivitas otak manusia telah dibuktikan melalui eksperimen ilmiah.

In-theo-net ak-seong daet-geul-ro in-han eon-eo phok-ryeok mun-je-neun sa-hoe-jeok-eu-ro mae-u sim-gak-ha-da.

Masalah kekerasan verbal yang disebabkan oleh komentar jahat di Internet merupakan masalah yang sangat serius di masyarakat.

Dae-hak-saeng-deul-eun bang-hak dong-an hak-bi-reul beol-gi wi-hae kha-phe-na phyeon-ui-jeom-e-seo al-ba-reul han-da.

Mahasiswa bekerja paruh waktu di kafe atau toko serba ada untuk mendapatkan uang sekolah selama liburan.

Eo-rin-a-i-deul-eun ju-byeon eo-reun-deul-ui mal-ssi-wa haeng-dong-eul geu-dae-ro tta-ra bae-un-da.

Anak kecil belajar dengan meniru ucapan dan perilaku orang dewasa di sekitarnya.

Da-yang-han bun-ya-ui chaek-eul kku-jun-hi ilk-eo-ya phung-bu-han eo-hwi-ryeok-eul gi-reul su it-da.

Anda dapat mengembangkan kosakata yang kaya dengan secara konsisten membaca buku-buku di berbagai bidang.

Manh-eun cheong-so-nyeon-deul-i bi-sog-eo sa-yong-eul geu-jeo chin-geun-ham-ui phyo-si-ro yeo-gi-neun gyeong-hyang-i it-da.

Banyak remaja cenderung memandang penggunaan kata-kata kotor hanya sebagai tanda keramahan.

Yeo-bo, thoe-geun-gil-e ma-theu-e deul-reogwa-il jom sa-da jul su it-eo-yo?

Sayang, bisakah kamu mampir ke supermarket dalam perjalanan pulang kerja dan membelikanku buah?

Geu chin-gu-neun i-beon ju-mal-e yeo-chin-e-ge jul saeng-il seon-mul-eul go-reu-go it-da.

Sang teman sedang memilih hadiah ulang tahun untuk pacarnya akhir pekan ini.

Eon-eo-neun sa-ram-gwa sa-ram-ui ma-eum-eul i-eo-ju-neun ga-jang tta-tteut-han yeon-gyeol go-ri-i-da.

Bahasa adalah mata rantai terhangat yang menghubungkan manusia dan hati mereka.

U-ri-ga phyeong-so-e sseu-neun mal-eun ja-sin-ui sa-go-bang-sik-gwa seong-gyeok hyeong-seong-e-do kheun yeong-hyang-eul mi-chin-da.

Kata-kata yang kita gunakan sehari-hari mempunyai pengaruh yang besar terhadap cara berpikir dan pembentukan kepribadian kita.

Mo-ho-han dan-eo-reul sseu-da bo-myeon sang-dae-bang-gwa-ui sa-i-e tteut-ha-ji anh-eun o-hae-ga saeng-gil su it-da.

Menggunakan kata-kata yang ambigu dapat menyebabkan kesalahpahaman yang tidak terduga dengan lawan bicara.

Dan-jeong-han ot-cha-rim-gwa go-un mal-ssi-neun sang-dae-bang-e-ge joh-eun cheot-in-sang-eul jun-da.

Berpakaian rapi dan berbicara sopan akan memberikan kesan pertama yang baik bagi orang lain.

Bul-phil-yo-ha-ge ji-na-chin oe-rae-eo-reul sa-yong-ha-neun geot-bo-da go-un u-ri-mal-eul sseu-neun geot-i ba-ram-jik-ha-da.

Lebih baik menggunakan bahasa Korea yang sopan daripada menggunakan kata-kata asing yang berlebihan dan tidak perlu.

Hwa-ga nan-da-go hae-seo sang-dae-bang-e-ge mu-cha-byeol-jeok-eu-ro yog-eul hae dae-neun geot-eun olh-ji mot-ha-da.

Tidaklah benar mengumpat orang lain tanpa pandang bulu hanya karena Anda sedang marah.

Jeolm-eun cheung-e-seo-neun bang-song-i-na SNS-e-seo na-on choe-sin yu-haeng-eo-reul tta-ra ha-neun gyeong-u-ga heun-ha-da.

Sudah menjadi hal yang lumrah bagi anak muda untuk mengikuti kata-kata terkini dari siaran atau media sosial.

Sang-dae-bang-ui ip-jang-eul gyeong-cheong-ha-go gong-gam-hae jul ttae bi-ro-so won-hwal-han ui-sa-so-thong-i jal-doen-da.

Komunikasi yang lancar hanya mungkin terjadi jika Anda mendengarkan dan berempati dengan sudut pandang orang lain.

Gam-jeong-e hwip-sseul-ri-gi-bo-da-neun naeng-cheol-han i-seong-eul ba-thang-eu-ro hap-ri-jeok-in gyeol-jeong-eul nae-ryeo-ya han-da.

Daripada terpengaruh oleh emosi, kita harus mengambil keputusan rasional berdasarkan alasan yang berkepala dingin.

Geu-neun a-mu-ri wi-geup-han sang-hwang-e-seo-do hang-sang i-seong-jeok-in thae-do-reul ilh-ji anh-neun-da.

Ia selalu menjaga sikap rasional betapapun kritisnya situasi.

Da-yang-han dok-seo gyeong-heom-eun mun-maek-eul jeong-hwak-hi pha-ak-ha-neun gip-eun i-hae-ryeok-eul gil-reo jun-da.

Pengalaman membaca yang beragam menumbuhkan pemahaman mendalam yang secara akurat menangkap konteks.

Seon-bae-ui jo-eon-eul gom-gom-i deul-eo-bo-ni geu-ui ji-jeok-e chung-bun-hi il-li-ga it-eot-da.

Setelah mendengarkan dengan cermat nasihat senior saya, saya menemukan bahwa maksudnya sangat masuk akal.

Geu-neun won-ha-neun dae-hak-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae yeol-sim-hi ip-hak-si-heom-eul jun-bi-ha-go it-da.

Dia sedang mempersiapkan diri dengan keras untuk ujian masuk agar dapat diterima di universitas pilihannya.

Chin-han sa-i-ra-do ji-na-chin jang-nan-eun sang-dae-bang-ui gi-bun-eul sang-ha-ge hal su it-da.

Bahkan di antara teman dekat sekalipun, lelucon yang berlebihan bisa melukai perasaan orang lain.

Han-guk sa-ram-deul-eun dae-che-ro jeong-i manh-a-seo gon-ran-han cheo-ji-ui i-ut-eul bo-myeon bal beot-go dop-neun-da.

Orang Korea pada umumnya sangat penyayang, sehingga ketika mereka melihat tetangganya dalam kesulitan, mereka akan berusaha sekuat tenaga untuk membantu.

Guk-rip-guk-eo-won-eun guk-min-deul-ui eon-eo ui-sik-eul pha-ak-ha-gi wi-han jo-sa-reul mae-nyeon si-haeng-han-da.

Institut Nasional Bahasa Korea melakukan survei setiap tahun untuk memahami kesadaran bahasa masyarakat.

Mun-ja me-si-ji-reul bo-nael ttae jul-im-mal-eul sseo beo-reut-ha-myeon phyo-jun-eo ma-chum-beop-eul ij-eo-beo-ri-gi swip-da.

Jika Anda memiliki kebiasaan menggunakan singkatan saat mengirim pesan teks, ejaan standar akan mudah terlupakan.

Non-jaeng-eul jung-jae-hal ttae-neun eo-neu han-jjok-e chi-u-chi-ji anh-go jung-rip-jeok-in ip-jang-eul ji-kyeo-ya han-da.

Saat memediasi perselisihan, Anda harus menjaga sikap netral tanpa memihak salah satu pihak.

Jjam-ppong-gwa jja-jang-myeon jung-e-seo mu-eot-eul meog-eul-ji go-min-doel ttae-neun jjam-jja-myeon-eul ju-mun-ha-myeon doen-da.

Kalau bingung mau makan Jjamppong atau Jjajangmyeon, pesan saja Jjamjjamyeon.

Cheong-so-nyeon-gi-neun ga-chi-gwan-gwa eon-eo seup-gwan-i hwak-rip-doe-neun mae-u jung-yo-han seong-jang si-gi-i-da.

Masa remaja merupakan masa pertumbuhan yang sangat penting di mana nilai-nilai dan kebiasaan berbahasa terbentuk.

Hwa-ga nan-da-go hae-seo chung-dong-jeok-eu-ro geo-chin mal-eul baet-eu-myeon na-jung-e ban-deu-si hu-hoe-ha-ge doen-da.

Jika Anda secara impulsif melontarkan kata-kata kasar karena sedang marah, pasti Anda akan menyesal di kemudian hari.

Ja-sin-ui saeng-gak-eul cha-bun-ha-ge seol-myeong-ha-myeon sang-dae-bang-do chung-bun-hi i-hae-hae jul geot-i-da.

Jika Anda menjelaskan pikiran Anda dengan tenang, orang lain akan mengerti sepenuhnya.

Go-hyang sa-thu-ri-ro dae-hwa-reul na-nu-da bo-myeon sang-dae-bang-e-ge hwol-ssin chin-geun-han neu-kkim-i deun-da.

Saat Anda berbicara dalam dialek kampung halaman, Anda merasa lebih dekat dengan lawan bicara.

Han-guk-e-seo thong-yong-doe-neun 'seu-khin-sip'-i-na 'haen-deu-phon' gat-eun dan-eo-neun dae-phyo-jeok-in khong-geul-ri-si-i-da.

Kata-kata seperti 'skinship' dan 'ponsel' yang umum digunakan di Korea mewakili kata-kata Konglish.

Gyeok-han gam-jeong-e sa-ro-jab-hyeot-seul ttae-il-su-rok ja-sin-ui eon-haeng-eul eom-gyeok-hi thong-je-hae-ya han-da.

Semakin Anda terjebak dalam emosi yang kuat, semakin ketat Anda harus mengendalikan kata-kata dan tindakan Anda.

In-theo-net kheo-myu-ni-thi-e-seo si-jak-doen sin-jo-eo-ga sun-sik-gan-e jeon-guk-eu-ro neol-ri pheo-jyeot-da.

Sebuah kata baru yang dimulai di komunitas Internet dengan cepat menyebar ke seluruh negeri.

Phung-bu-han mun-hak jak-phum-eul jeop-hal-su-rok da-chae-ro-un eo-hwi-wa seom-se-han phyo-hyeon-ryeok-i gil-reo-jin-da.

Semakin Anda dihadapkan pada karya sastra yang kaya, semakin beragam kosakata dan keterampilan ekspresif Anda yang halus akan berkembang.

Da-yang-han bi-yu-wa eo-hwi-reul ik-hi-myeon geul-eul sseul ttae phyo-hyeon-i hwol-ssin phung-bu-hae-jin-da.

Jika Anda mempelajari berbagai metafora dan kosa kata, ekspresi Anda akan menjadi lebih kaya saat menulis.

Seo-yang-ui eum-sik mun-hwa-ga deul-eo-o-myeon-seo u-ri ip-mat-e ma-chun han-guk-sik phyu-jeon yo-ri-ga yu-haeng-haet-da.

Dengan diperkenalkannya budaya makanan Barat, masakan fusion Korea yang disesuaikan dengan selera kita menjadi populer.

Mal-eun geu sa-ram-ui ma-eum-eul deu-reo-nae-go haeng-dong-eun geu sa-ram-ui doem-doem-i-reul bo-yeo-jun-da.

Kata-kata mengungkapkan isi hati seseorang, dan tindakan menunjukkan siapa sebenarnya seseorang.

U-ri-ga il-sang-e-seo heun-hi sseu-neun oe-rae-eo jung-e-neun al-ge mo-reu-ge jeong-chak-doen mal-i manh-da.

Di antara kata-kata asing yang biasa kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari, banyak juga yang sudah mapan tanpa kita sadari.