V/A + -더라고요 – Ternyata… (Pengalaman Langsung yang Diingat)
Arti: Aku melihat/mengalami bahwa…; aku tahu sendiri bahwa…
Rumus & Konjugasi
- Keadaan/aksi yang sedang diamati: V/A + -더라고요 (intim: -더라고) / Kata Benda: N+(이)더라고요
- Status selesai yang diamati: V/A + -았/었더라고요
Penggunaan
Digunakan untuk mengingat dan memberi tahu pendengar tentang fakta atau kesan yang disaksikan, didengar, atau dialami langsung oleh pembicara di masa lalu.
Contoh Kalimat
- 1
어제 백화점에 가 봤는데 세일 기간이어서 사람이 정말 많더라고요.
Eoje baekhwajeome ga bwanneunde seil giganieoseo sarami jeongmal mandeoragoyo.
Saya pergi ke department store kemarin, dan saya melihat toko itu sangat ramai karena ada obral.
- 2
새로 나온 영화를 봤는데 배우들이 연기를 참 잘하더라고요.
Saero naon yeonghwareul bwanneunde baeudeuri yeongireul cham jalhadeoragoyo.
Saya menonton film yang baru dirilis, dan saya menemukan bahwa para aktornya berakting dengan sangat baik.
- 3
며칠 동안 방 청소를 안 하니까 금방 더러워지더라고요.
Myeochil dongan bang cheongsoreul an hanikka geumbang deoreowojideoragoyo.
Ketika saya tidak membersihkan kamar saya selama beberapa hari, saya langsung menyadari bahwa kamar saya menjadi kotor.
Catatan Penting
Digunakan hanya untuk hal-hal yang disaksikan atau dialami secara pribadi. Kata ini tidak dapat digunakan dengan tindakan kehendak yang dilakukan oleh pembicara orang pertama, meskipun dapat digunakan dengan perasaan atau kesadaran yang tidak disengaja dari pembicara (misalnya, '해보니까 어렵더라고요').
