-다고요? / -(으)냐고요? – Pertanyaan Ulang & Penegasan ('Kamu bilang…? / Sudah kubilang…!')

Rumus & Konjugasi

• Pernyataan: V + -ㄴ/는다고요? / SEBUAH + -다고요? / N + (+이)라고요? / Sebelumnya: -았/었다고요?
• Pertanyaan: V/A + -(으)냐고요? / N + (이)냐고요?
• Saran: V + -자고요? / Perintah: V + -(으)라고요?

Penggunaan

(1) Dengan intonasi meninggi ('-다고요?'): Digunakan sebagai pertanyaan gema untuk mengkonfirmasi apa yang baru saja dikatakan pendengar, baik karena Anda tidak mendengar dengan jelas atau karena terkejut/tidak percaya. (2) Dengan intonasi menurun ('-다고요.'): Digunakan untuk mengulang dan menekankan apa yang sudah diucapkan pembicara ('Sudah kubilang...!').

Contoh Kalimat

1. 1

   네? 뭐라고요? 민수 씨가 갑자기 회사를 그만두었다고요?

   Ne? mworagoyo? minsu ssiga gapjagi hoesareul geumandueotdagoyo?

   Maaf? Apa yang kamu katakan? Apakah Anda mengatakan Minsu tiba-tiba keluar dari perusahaan?

2. 2

   이 보고서를 오늘까지 다 완성하라고요? 어제는 수요일까지 하라고 하셨잖아요.

   I bogoseoreul oneulkkaji da wanseongharagoyo? eojeneun suyoilkkaji harago hasyeotjanayo.

   Anda menyuruh saya menyelesaikan laporan ini hari ini? Kemarin Anda mengatakan untuk melakukannya pada hari Rabu!

3. 3

   아까 말했잖아요. 저도 점심으로 비빔밥을 먹는다고요.

   Akka malhaetjanayo. jeodo jeomsimeuro bibimbabeul meongneundagoyo.

   Sudah kubilang tadi! Aku bilang aku juga akan makan bibimbap untuk makan siang.