V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – Sepertinya (Dugaan)
Arti: Sepertinya; kurasa; tampaknya
Rumus & Konjugasi
- Hadir: Kata Kerja (dan 있다/없다) + -나 보다 / Kata Sifat + -(으)ㄴ가 보다 / Kata Benda + 인가 보다
- Sebelumnya (V/A): -았/었나 보다 / Kata benda: 이었나/였나 보다
- Masa Depan: V/A + -(으)ㄹ 건가 보다
Penggunaan
Digunakan ketika pembicara menyimpulkan suatu situasi atau keadaan berdasarkan petunjuk obyektif atau bukti yang telah mereka amati atau dengar. Terutama digunakan dengan subjek orang kedua atau ketiga.
Contoh Kalimat
- 1
어머니께서 전화를 안 받으시는 걸 보니까 지금 바쁘신가 봐요.
Eomeonikkeseo jeonhwareul an badeusineun geol bonikka jigeum bappeusinga bwayo.
Melihat ibuku tidak menjawab telepon, dia pasti sedang sibuk sekarang.
- 2
흐엉 씨가 하품을 계속 하는 걸 보니 어젯밤에 잠을 못 잤나 봐요.
Heueong ssiga hapumeul gyesok haneun geol boni eojetbame jameul mot janna bwayo.
Melihat Huong menguap terus menerus, sepertinya dia tidak bisa tidur tadi malam.
- 3
식당 앞에 줄이 긴 걸 보니까 음식이 아주 맛있나 봐요.
Sikdang ape juri gin geol bonikka eumsigi aju masinna bwayo.
Melihat antrean panjang di depan restoran, makanannya pasti enak.
Catatan Penting
Tidak seperti '-(으)ㄴ/는 것 같다' (yang dapat mengungkapkan kesan subjektif murni), '-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다' didasarkan pada bukti eksternal. Pada present tense, kata kerja menggunakan '-나 보다' sedangkan kata sifat menggunakan '-(으)ㄴ가 보다'; dalam bentuk lampau, keduanya menggunakan '-았/었나 보다'.
